1
00:02:39,632 --> 00:02:41,966
1! 2! 3!

2
00:02:52,216 --> 00:02:53,299
Hola.

3
00:02:54,49 --> 00:02:55,132
Bueno.

4
00:02:55,216 --> 00:02:56,966
Shaina de Bombay.
Déjala aguantar.

5
00:03:02,382 --> 00:03:04,49
Mátala.

6
00:03:06,49 --> 00:03:07,299
¡Sí! Dame.

7
00:03:11,49 --> 00:03:12,132
Don Gani..
Sí, Shaina, dímelo.

8
00:03:12,216 --> 00:03:15,132
Don Ganí, | estaba tratando de
contactarte. - Sí, adelante.

9
00:03:15,549 --> 00:03:19,632
Golden ha sido asesinado y allí
Está ocurriendo un baño de sangre aquí.

10
00:03:21,49 --> 00:03:22,132
Ustedes no hacen nada.

11
00:03:22,216 --> 00:03:23,382
voy a venir a bombay
pasado mañana.

12
00:03:40,132 --> 00:03:43,216
Aquí Tony. Gani viene a
Mumbai pasado mañana.

13
00:03:43,299 --> 00:03:44,632
¿Confirmado?

14
00:03:45,132 --> 00:03:46,216
Cien por ciento.

15
00:04:20,966 --> 00:04:23,132
"Para frenar el crimen en Mumbai..."

16
00:04:23,216 --> 00:04:25,132
'...el gobierno ha atado
en el IG de la policía de Punjab..'

17
00:04:25,216 --> 00:04:27,132
"..Sr. Ashraf Taufiq
Khan y lo nombró...'

18
00:04:27,216 --> 00:04:28,549
"_.la nueva policia
comisionado de Mumbai”.

19
00:04:28,799 --> 00:04:32,49
“Sostendrá una reunión con
altos funcionarios de la policía en la actualidad”.

20
00:04:37,49 --> 00:04:38,132
¿Quién es este dorado?

21
00:04:38,216 --> 00:04:40,299
Él es un gran nombre en
El inframundo de Bombay.

22
00:04:40,466 --> 00:04:43,466
Dos tercios de Mumbai son
controlado por Golden y su pandilla.

23
00:04:43,632 --> 00:04:46,466
Secuestro, asesinato por contrato,
extorsión, acaparamiento de tierras.

24
00:04:46,966 --> 00:04:48,132
Esto es lo que hace la pandilla.

25
00:04:48,799 --> 00:04:52,966
Esta pandilla está dirigida por un
Persona llamada Gani, no Golden.

26
00:04:53,49 --> 00:04:55,132
Él opera esto
pandilla de fuera de la India.

27
00:04:55,216 --> 00:04:56,882
Don Ganí.
Sí, dímelo.

28
00:04:57,49 --> 00:04:58,132
Tu trabajo estará hecho.

29
00:04:59,132 --> 00:05:00,882
Obtuvimos información de
el informe de inteligencia..

30
00:05:00,966 --> 00:05:03,132
..que en el terrorista
ataque a Mumbai la semana pasada.

31
00:05:04,49 --> 00:05:07,132
..Gani usó su pandilla local
para ayudar a los terroristas..

32
00:05:07,216 --> 00:05:09,132
..venir por la ruta marítima.

33
00:05:09,632 --> 00:05:11,799
Él nunca se queda en el
país durante demasiado tiempo.

34
00:05:12,216 --> 00:05:13,799
Por eso no lo ha hecho
sido atrapado hasta ahora.

35
00:05:14,132 --> 00:05:15,216
¿Y quién es Datta Pawale?

36
00:05:15,549 --> 00:05:18,132
Datta Pawale usado
ser trabajo para Gani.

37
00:05:18,216 --> 00:05:20,49
Átalo a una roca y tíralo adentro.

38
00:05:20,132 --> 00:05:21,466
Formó su propia pandilla.

39
00:05:21,549 --> 00:05:23,882
Él hace el mismo tipo de
trabajar como la pandilla de Golden.

40
00:05:24,49 --> 00:05:25,466
Pero en menor escala.

41
00:05:25,632 --> 00:05:27,132
El nombre de su mano derecha es Shiva.

42
00:05:27,216 --> 00:05:29,966
Él opera en el
zona alrededor de Versova.

43
00:05:30,466 --> 00:05:32,716
Cada dos días hay
una guerra de pandillas entre ellos.

44
00:05:33,49 --> 00:05:35,132
Algunos del departamento de policía.
van de la mano con ellos.

45
00:05:35,882 --> 00:05:38,382
Y ambas pandillas tienen
apoyo político.

46
00:05:39,466 --> 00:05:42,132
Los arrestamos por la mañana.
Pero los liberan por la noche.

47
00:05:42,216 --> 00:05:43,799
Vamos. Entra.

48
00:05:44,132 --> 00:05:48,132
A menos que terminemos el Mumbai
El inframundo y estas pandillas locales.

49
00:05:48,216 --> 00:05:52,132
...esta ciudad no puede ser segura
de terroristas extranjeros.

50
00:05:53,966 --> 00:05:55,966
'El momento en que Ashraf
Khan se hizo cargo...'

51
00:05:56,49 --> 00:05:58,549
"..comenzó
operaciones contra la mafia”.

52
00:05:58,966 --> 00:06:02,132
“En las últimas 48 horas más de
200 matones han sido arrestados..'

53
00:06:02,216 --> 00:06:06,49
'...y ocho peligrosos
Matones han sido asesinados a tiros”.

54
00:06:06,466 --> 00:06:10,132
"Gracias al Comisario
La dura postura de Ashraf...'

55
00:06:10,216 --> 00:06:14,716
"contra el inframundo de Mumbai,
Los gánsteres están realmente asustados”.

56
00:06:15,49 --> 00:06:20,549
'Ashraf Khan dice que es suyo
Sueño con hacer que Mumbai esté libre de crimen”.

57
00:06:20,882 --> 00:06:23,132
'Y para hacer esto, él
No me preocuparé por...'

58
00:06:23,216 --> 00:06:25,966
"...político o
presión burocrática”.

59
00:06:37,716 --> 00:06:39,966
Tenemos que cuidar de un hombre.
¿OMS?

60
00:06:40,49 --> 00:06:42,216
Gengis.
¿El de Ghatkopar? - Sí.

61
00:06:42,716 --> 00:06:44,132
tenemos que vencerlo
hasta en su localidad.

62
00:06:44,966 --> 00:06:46,49
Dinero.

63
00:06:47,466 --> 00:06:48,632
¿Quién de ustedes le dará una paliza?

64
00:06:49,632 --> 00:06:50,716
Radhe.

65
00:06:52,49 --> 00:06:53,132
Es buscado.

66
00:06:55,299 --> 00:06:56,382
¿Es bueno?

67
00:06:58,216 --> 00:06:59,382
Es más despiadado que Rambo.

68
00:06:59,466 --> 00:07:00,549
Más destructivo que Terminator.

69
00:07:00,966 --> 00:07:02,966
Más inteligente que Rocky y
Más rápido que Bruce Lee.

70
00:07:03,132 --> 00:07:04,382
Es el último héroe de acción.

71
00:07:08,549 --> 00:07:09,632
¡Detener!

72
00:07:12,49 --> 00:07:13,132
¡Atrapenlo!

73
00:07:15,799 --> 00:07:16,882
¡Atrapenlo!

74
00:07:18,716 --> 00:07:22,299
¡Sinvergüenza! ¡Detente ahí!
¡Detener!

75
00:08:00,716 --> 00:08:01,799
Es buscado.

76
00:08:02,716 --> 00:08:03,799
Las cosas están aquí hermano.

77
00:08:03,882 --> 00:08:06,799
Son demasiados.
Ve a buscar más dinero.

78
00:08:07,49 --> 00:08:09,132
Bueno. Disculpe.

79
00:08:09,549 --> 00:08:10,632
Apartar.

80
00:08:12,466 --> 00:08:13,966
¡Ey! ¿Quién eres?

81
00:08:14,132 --> 00:08:15,466
No te golpearán
sin saber mi nombre?

82
00:08:15,716 --> 00:08:17,132
Así que has tomado el
contrato para golpearme?

83
00:08:17,382 --> 00:08:22,216
Una vez | tomar un contrato,
| Ni siquiera me escuches a mí mismo.

84
00:08:27,49 --> 00:08:29,632
Eres un tonto. ¿No puedes ver?
¿Cuantos hombres hay conmigo?

85
00:08:29,966 --> 00:08:31,966
Los cerdos siempre cazan en grupos.

86
00:08:32,966 --> 00:08:34,966
Y un tigre caza solo.

87
00:08:35,49 --> 00:08:36,132
Shankar, baja las contraventanas.

88
00:08:37,49 --> 00:08:39,382
Hermano... mantenlo ligeramente abierto.

89
00:08:39,466 --> 00:08:40,799
el podria encontrarlo
útil al escapar.

90
00:08:41,49 --> 00:08:42,132
¡Detener!

91
00:08:42,382 --> 00:08:43,466
¡Apartar!

92
00:08:48,382 --> 00:08:49,799
Morirás hoy.

93
00:08:54,716 --> 00:08:56,799
Has cometido un gran error
tirando la llave.

94
00:08:56,882 --> 00:08:59,632
Oye, ¿qué harás? ¿Qué?

95
00:08:59,882 --> 00:09:00,966
| jura por tu madre.

96
00:09:02,49 --> 00:09:04,549
Hoy no podrás gatear
salir de aquí, y mucho menos salir.

97
00:09:05,132 --> 00:09:06,382
¿Estás jurando por mi madre?

98
00:09:06,466 --> 00:09:09,132
Ahora que lo he jurado por ella...
Lo juraste por mi madre...

99
00:09:09,216 --> 00:09:10,966
Me lo quedaré.
tu..

100
00:10:47,882 --> 00:10:48,966
Hermano.

101
00:10:49,49 --> 00:10:51,132
romperé la cerradura
así como tu mandíbula.

102
00:10:54,632 --> 00:10:55,716
¡No! ¡No!

103
00:11:25,132 --> 00:11:26,632
Mi carisma.

104
00:11:32,466 --> 00:11:35,716
| Quiero la magia.

105
00:11:35,799 --> 00:11:38,216
Aquí y allí.

106
00:11:45,49 --> 00:11:47,132
Uno. Dos. Tres. Cuatro.

107
00:11:48,549 --> 00:11:49,632
Rómpelo.

108
00:11:51,799 --> 00:11:53,966
Aquí y allí.

109
00:11:54,49 --> 00:11:56,799
será todo
alrededor del mundo. ¡Qué!

110
00:11:56,882 --> 00:12:01,216
mi carisma..

111
00:12:01,299 --> 00:12:06,132
mi carisma..

112
00:12:06,216 --> 00:12:08,966
Aquí y allá.

113
00:12:09,49 --> 00:12:11,466
será todo
alrededor del mundo. ¿Qué?

114
00:12:11,632 --> 00:12:16,132
mi carisma..

115
00:12:16,216 --> 00:12:20,799
mi carisma..

116
00:12:21,132 --> 00:12:22,216
Todos se levantan.

117
00:12:22,299 --> 00:12:23,466
Con el ritmo y los golpes."

118
00:12:23,549 --> 00:12:24,632
Tan alto.

119
00:12:24,716 --> 00:12:26,966
Este es mi carisma.

120
00:12:27,49 --> 00:12:30,216
Haz rock and roll alguna noche.

121
00:12:30,299 --> 00:12:31,466
Todos se levantan.

122
00:12:31,549 --> 00:12:32,716
Al ritmo y los golpes.

123
00:12:32,799 --> 00:12:33,882
tan alto.

124
00:12:33,966 --> 00:12:35,966
Este es mi carisma.

125
00:12:36,49 --> 00:12:38,882
Haz rock and roll alguna noche.

126
00:12:40,966 --> 00:12:42,49
Carisma..

127
00:12:42,966 --> 00:12:44,132
Simplemente magia.

128
00:12:53,549 --> 00:12:58,132
| no sé
incumplir mi palabra.

129
00:13:02,299 --> 00:13:07,49
| no sé
incumplir mi palabra.

130
00:13:07,132 --> 00:13:11,632
Amigos, es una promesa.
Moriré cumpliendo mi promesa.

131
00:13:11,716 --> 00:13:15,382
| tener una forma de vida única.

132
00:13:16,49 --> 00:13:20,132
| tener un estilo diferente.

133
00:13:20,216 --> 00:13:24,132
mi carisma..

134
00:13:24,716 --> 00:13:27,549
mi carisma..

135
00:13:27,632 --> 00:13:30,132
Uno. Dos. Tres. Cuatro.

136
00:13:31,466 --> 00:13:32,549
Rómpelo.

137
00:13:33,966 --> 00:13:35,966
mi carisma..

138
00:13:36,49 --> 00:13:37,132
Rómpelo.

139
00:13:37,216 --> 00:13:39,466
Sí. Sí. Sí, carisma...

140
00:13:41,382 --> 00:13:42,549
¿Trabajarás para mí?

141
00:13:58,49 --> 00:13:59,132
Vamos, siéntate dentro.

142
00:14:02,132 --> 00:14:05,49
Carisma..

143
00:14:05,716 --> 00:14:06,799
Así es.

144
00:14:06,882 --> 00:14:10,549
Carisma..

145
00:14:11,132 --> 00:14:15,882
Déjame mostrarte cómo
haz que el mundo se incline ante ti.

146
00:14:20,49 --> 00:14:24,882
Déjame mostrarte cómo
haz que el mundo se incline ante ti.

147
00:14:25,49 --> 00:14:29,299
Si eres valiente como yo,
el mundo te tendrá miedo.

148
00:14:29,466 --> 00:14:33,132
Ya sea una tormenta o un huracán.

149
00:14:33,799 --> 00:14:37,882
nada puede pararse frente a mí.

150
00:14:37,966 --> 00:14:40,466
mi carisma..

151
00:14:40,966 --> 00:14:43,132
Uno. Dos. Tres. Cuatro.

152
00:14:47,716 --> 00:14:50,49
Aquí y allí.

153
00:14:50,91 --> 00:14:52,799
será todo
alrededor del mundo. ¡Qué!

154
00:14:54,49 --> 00:14:58,466
Tu carisma..

155
00:14:58,549 --> 00:15:02,799
Tu carisma..

156
00:15:03,466 --> 00:15:04,549
Todos se levantan.

157
00:15:04,632 --> 00:15:05,799
Al ritmo y los golpes.

158
00:15:05,882 --> 00:15:06,966
Tan alto.

159
00:15:07,49 --> 00:15:08,799
Este es tu carisma.
Carisma..

160
00:15:08,882 --> 00:15:11,299
Haz rock and roll alguna noche".

161
00:15:12,716 --> 00:15:13,882
Todos se levantan.

162
00:15:13,966 --> 00:15:16,49
Al ritmo y
los latidos. "Tan alto".

163
00:15:16,132 --> 00:15:18,132
Este es mi carisma.
Carisma..

164
00:15:18,216 --> 00:15:20,632
Haz rock and roll alguna noche".

165
00:15:25,49 --> 00:15:26,799
Haz rock and roll.

166
00:15:27,382 --> 00:15:30,632
Vamos, haz tu magia.

167
00:15:36,216 --> 00:15:38,216
Vamos, haz tu magia.

168
00:15:43,466 --> 00:15:44,549
Hola dime..

169
00:15:45,49 --> 00:15:48,882
Oye, estúpido. ¿Por qué me molestaste?

170
00:15:49,216 --> 00:15:51,716
Prabhudheva y Govinda habían
me acompañó en las celebraciones.

171
00:15:51,799 --> 00:15:52,882
Los criticó.

172
00:15:55,49 --> 00:15:56,216
Señor, por favor revise su iPod.

173
00:15:57,132 --> 00:15:58,216
Ya vuelvo.

174
00:15:58,716 --> 00:15:59,799
¿Adónde vas?

175
00:16:01,49 --> 00:16:02,132
Voy a encontrarme con mi prima.

176
00:16:06,966 --> 00:16:08,132
Ella vive en el barrio.

177
00:16:08,549 --> 00:16:09,632
Ella me lanza miradas.

178
00:16:11,799 --> 00:16:13,382
¿Qué clase de chica?
Estará interesado en ti.

179
00:16:13,966 --> 00:16:15,466
Ella es un gato.
¿En realidad?

180
00:16:15,799 --> 00:16:18,382
Alguien como yo no obtendrá un
Miss Mundo o Miss Universo.

181
00:16:19,132 --> 00:16:20,716
| tener un solo principio.

182
00:16:20,799 --> 00:16:22,716
Intenta cortejar lo mínimo
hermosa chica en el grupo.

183
00:16:23,49 --> 00:16:24,132
Ella se deja seducir rápidamente.

184
00:16:24,632 --> 00:16:26,632
Y ella no te traicionará en el amor.

185
00:16:27,49 --> 00:16:30,132
Eres un tonto. si tu
corre tras la chica..

186
00:16:30,882 --> 00:16:32,466
..la chica tomará
tu dinero y corre.

187
00:16:32,966 --> 00:16:36,382
Si persigues dinero,
la chica te perseguirá.

188
00:16:36,966 --> 00:16:38,49
¡Disculpe!

189
00:16:39,132 --> 00:16:41,132
| no estoy de acuerdo contigo.

190
00:16:41,882 --> 00:16:44,632
No me mires a la cara.
Mírame a los ojos.

191
00:16:49,549 --> 00:16:50,882
Hay tanta verdad en ellos.

192
00:16:52,49 --> 00:16:56,216
Tus ojos expresan lo que
tu corazón quiere decir.

193
00:16:56,299 --> 00:16:57,382
Bien.

194
00:17:02,549 --> 00:17:04,132
| te quiero mucho.

195
00:17:05,382 --> 00:17:06,466
¿Lo es?

196
00:17:06,549 --> 00:17:07,882
| te quiero mucho.

197
00:17:08,716 --> 00:17:09,799
¿En realidad?

198
00:17:09,882 --> 00:17:11,466
Tú también me amas, ¿no?

199
00:17:13,716 --> 00:17:15,49
Entonces, ¿por qué no lo expresas?

200
00:17:15,299 --> 00:17:16,382
Tengo miedo.

201
00:17:18,49 --> 00:17:19,966
Estás enamorado. No te asustes.

202
00:17:20,799 --> 00:17:23,132
cuando estás dentro
amor ¿por qué asustarse?

203
00:17:23,216 --> 00:17:25,799
cuando estás dentro
amor ¿por qué asustarse?

204
00:17:25,966 --> 00:17:27,132
Has amado, no es así..

205
00:17:27,216 --> 00:17:28,299
¡Eso fue magnífico!

206
00:17:28,966 --> 00:17:30,132
'Gracias. si tu
graba un video como este..

207
00:17:30,216 --> 00:17:32,132
.. y dáselo a tu novio..'

208
00:17:32,216 --> 00:17:33,466
"...él estará loco por ti. '

209
00:17:33,549 --> 00:17:34,632
Qué | estaba diciendo es..

210
00:17:37,549 --> 00:17:38,632
Se hará.

211
00:17:38,716 --> 00:17:40,132
¡Hermano!
Sí.

212
00:17:41,49 --> 00:17:42,132
¿Quién era la chica de la televisión?

213
00:17:42,216 --> 00:17:43,549
Ella es una cliente.
¿Ah, de verdad?

214
00:17:43,632 --> 00:17:45,549
Sí, señor. ella
La Handycam no funcionaba.

215
00:17:45,799 --> 00:17:47,382
El casete se atascó. entonces
recién lo estábamos comprobando.

216
00:17:47,716 --> 00:17:50,632
Bueno. Seguir. - Hola. Sí.
Lo recibirás a las 4 en punto.

217
00:18:14,882 --> 00:18:17,132
Cuando estás enamorado,
¿por qué asustarse?

218
00:18:17,216 --> 00:18:18,466
¿Cuánto cuesta?

219
00:18:18,549 --> 00:18:19,632
5000, Su Alteza.

220
00:18:19,716 --> 00:18:21,216
Cuando estás enamorado,
¿por qué asustarse?

221
00:18:21,716 --> 00:18:23,799
Estamos enamorados y no ladrones.

222
00:18:23,882 --> 00:18:24,966
Gracias.

223
00:18:25,49 --> 00:18:27,799
¿Por qué suspirar en soledad?

224
00:18:27,882 --> 00:18:29,549
Cuando estás enamorado, ¿por qué?
asustarse? -¡Radhe! ¡Radhé!

225
00:18:34,132 --> 00:18:35,216
¡Radhé! ¡Radhé!

226
00:18:36,466 --> 00:18:37,549
¿Lo que le pasó?

227
00:18:38,49 --> 00:18:39,382
tu vamos a
Conoce a tu prima, ¿verdad?

228
00:18:40,216 --> 00:18:41,299
Entonces continúa.

229
00:18:41,799 --> 00:18:44,216
Si tiene dos primos más,
luego llévalos contigo.

230
00:18:53,49 --> 00:18:54,966
Papá, dinero...
¿Qué?

231
00:18:55,49 --> 00:18:56,132
| no lo quiero.

232
00:18:56,632 --> 00:18:57,966
¿Dónde estuviste todos estos días?

233
00:18:58,49 --> 00:18:59,382
Ninguna llamada telefónica. Ningún mensaje.

234
00:18:59,716 --> 00:19:01,716
¿Crees que esto es una casa de huéspedes?

235
00:19:01,966 --> 00:19:04,299
tu vienes y te vas
cuando te apetezca. ¡Levantarse!

236
00:19:10,632 --> 00:19:12,799
No mires a las chicas. ¿Bueno?
Absolutamente.

237
00:19:28,632 --> 00:19:31,382
cuando estás dentro
amor ¿por qué asustarse?

238
00:19:31,466 --> 00:19:35,132
cuando estás dentro
amor ¿por qué asustarse?

239
00:19:35,466 --> 00:19:38,882
Estamos enamorados y no somos ladrones.

240
00:19:38,966 --> 00:19:41,716
¿Por qué suspirar en soledad?

241
00:19:41,799 --> 00:19:45,799
cuando estás dentro
amor ¿por qué asustarse?

242
00:19:47,132 --> 00:19:48,716
Estoy trabajando hasta la fecha.

243
00:19:49,49 --> 00:19:52,716
Y estás arruinando tu
vida con tus amigos holgazanes.

244
00:19:53,132 --> 00:19:54,216
Disculpe, señor.
Sí.

245
00:19:54,299 --> 00:19:55,966
Algunos chicos están espiando
Entra por la ventana.

246
00:19:56,49 --> 00:19:57,632
Es incómodo.
Ya voy.

247
00:19:57,716 --> 00:19:58,799
Gracias, señor.

248
00:20:15,632 --> 00:20:17,216
¡Ey! ¿Qué está sucediendo?

249
00:20:17,299 --> 00:20:19,132
Estamos aprendiendo aeróbicos.
¡Erguirse!

250
00:20:20,49 --> 00:20:21,132
Ahora.
¡Callarse la boca!

251
00:20:21,882 --> 00:20:22,966
¡Todos los pervertidos!

252
00:20:24,466 --> 00:20:25,549
¿Qué estás mirando?

253
00:20:26,49 --> 00:20:27,132
Llévate a estos matones.

254
00:20:28,716 --> 00:20:31,466
Y no los traigas
aquí otra vez. ¡Idiotas!

255
00:20:33,49 --> 00:20:35,49
Me meterás en problemas.
Vamos. Vamos.

256
00:20:36,716 --> 00:20:38,966
Él es demasiado. tu
no se o que?

257
00:20:39,382 --> 00:20:42,882
Chicas como estas, ¿no?
Cosas como esta para nosotros.

258
00:20:43,549 --> 00:20:44,632
Comprueba si se ha ido.

259
00:20:46,49 --> 00:20:47,132
Se ha ido.

260
00:20:48,216 --> 00:20:50,966
¿Qué estás haciendo? mira
¿a quién le va mejor? ¿Yo o ella?

261
00:20:51,49 --> 00:20:53,299
Déjame hacerlo. Déjame hacerlo.

262
00:20:53,382 --> 00:20:56,382
¿Estás loco? Por favor.
Déjame hacerlo. Bájame.

263
00:21:02,382 --> 00:21:03,466
Buenos días, señor.

264
00:21:04,716 --> 00:21:05,799
Lakshman Dongre.

265
00:21:06,382 --> 00:21:08,132
Es mi primer día de servicio, señor.

266
00:21:11,132 --> 00:21:12,549
¿Por qué quieres ser policía?

267
00:21:13,466 --> 00:21:16,216
¿Por dinero? - No, señor. |
Quiero servir a mi país.

268
00:21:16,966 --> 00:21:19,382
| quiero trabajar como policia
y recibir una medalla del presidente.

269
00:21:19,966 --> 00:21:22,299
¿Puedes disparar? - yo soy el
medallista de oro de mi lote.

270
00:21:23,716 --> 00:21:25,49
Toma ese rifle.
Sí, señor.

271
00:21:26,299 --> 00:21:27,382
Cárgalo.

272
00:21:27,966 --> 00:21:30,466
Está cargado, señor.
Ahora apunta y dispárame. - ¿Señor?

273
00:21:30,799 --> 00:21:31,882
Vamos, dispara.

274
00:21:35,132 --> 00:21:37,49
Morirá, señor.

275
00:21:38,216 --> 00:21:40,966
Está bien. entonces te dispararé.

276
00:21:42,466 --> 00:21:45,216
Bien. Dispara a esto.

277
00:21:47,299 --> 00:21:49,216
Uno. Dos.

278
00:21:50,716 --> 00:21:51,799
¡Disparar!

279
00:21:54,382 --> 00:21:57,132
¿Qué pasó medallista de oro?
¿Cómo te perdiste?

280
00:21:57,216 --> 00:21:58,299
| No lo sé, señor.

281
00:21:58,382 --> 00:22:01,716
El rifle que nos dan
durante el entrenamiento es nuevo.

282
00:22:02,216 --> 00:22:05,382
El cañón es recto y
también lo es el cuerpo, ¿no?

283
00:22:06,216 --> 00:22:08,132
Y el arma de servicio que conseguimos...

284
00:22:08,882 --> 00:22:11,132
..ES como una vieja chatarra usada.

285
00:22:11,466 --> 00:22:13,466
El cañón no está recto.
y el cuerpo está bastante suelto.

286
00:22:14,382 --> 00:22:17,132
La bala se suelta,
pero fallamos en el objetivo.

287
00:22:17,216 --> 00:22:18,299
¿Lo entiendes?

288
00:22:18,382 --> 00:22:21,382
Si sabes disparar
a quemarropa..

289
00:22:22,49 --> 00:22:24,132
..solo entonces únete al departamento.
¿Entiendo? - Sí.

290
00:22:24,216 --> 00:22:25,966
Seguir. Se acabó la escuela.

291
00:22:26,882 --> 00:22:29,466
Señor, alguien está aquí para recibirlo.
¡Al diablo con él!

292
00:22:29,799 --> 00:22:30,882
Envíalo adentro.

293
00:22:31,632 --> 00:22:33,966
Dime.
Señor, mi nombre es Ashok Gulati.

294
00:22:34,216 --> 00:22:37,466
Soy constructor. y yo he
compró una parcela en Worll.

295
00:22:38,49 --> 00:22:41,216
Un matón local me ha estado molestando.

296
00:22:42,299 --> 00:22:45,49
Me dice que le dé
dinero de protección o detener el trabajo.

297
00:22:45,299 --> 00:22:47,132
¿Cómo se llama?
Dilip Topi.

298
00:22:47,216 --> 00:22:50,799
¿Quién es él? Puede ir, Sr. Gulati.
Yo me encargaré de él.

299
00:22:50,882 --> 00:22:52,132
Gracias, señor. Gracias.

300
00:22:53,49 --> 00:22:55,299
Sí, señor Talpade.
¿Amenazaste al constructor Gulati?

301
00:22:55,382 --> 00:22:58,716
| Le dije que me diera Rs.1
Millones o si no, acabaré con él.

302
00:22:59,49 --> 00:23:00,466
Te estás comportando como un mendigo.

303
00:23:01,49 --> 00:23:03,132
Dile que pague 2,5 rupias.
Millones o acabarás con él.

304
00:23:03,216 --> 00:23:04,299
Muy bien, jefe.

305
00:23:04,632 --> 00:23:05,716
Estúpido.

306
00:23:12,632 --> 00:23:15,549
¡Hermana! Hermana, tu novio
Viene aquí todo disfrazado.

307
00:23:15,632 --> 00:23:17,132
Irse. ¡Seguir!

308
00:23:17,466 --> 00:23:18,549
¡Hola!

309
00:23:20,799 --> 00:23:23,549
Si no hubiera sido nuestro propietario,
| no lo habría aceptado.

310
00:23:23,632 --> 00:23:24,716
¡Tía!

311
00:23:24,799 --> 00:23:25,882
¿Qué estás haciendo?

312
00:23:25,966 --> 00:23:28,549
Tía, estoy harta de
las chicas de esta colonia.

313
00:23:28,632 --> 00:23:31,132
Mira, otra chica ha enviado
Me una carta de amor. Léelo.

314
00:23:31,216 --> 00:23:32,799
¿Cómo puede | ¿Leíste una carta que te enviaron?

315
00:23:32,882 --> 00:23:34,632
Por favor.
Dámelo. Lo leeré.

316
00:23:34,716 --> 00:23:36,882
¿Qué estás haciendo? No deberías...
Que lo lea.

317
00:23:39,382 --> 00:23:43,132
"A los jóvenes, encantadores y
apuesto héroe de nuestra colonia.

318
00:23:43,216 --> 00:23:44,382
'Puertas de Sonu.'

319
00:23:45,132 --> 00:23:48,966
'Hola, amigo. tu no
saber cuanto | Te amo.'

320
00:23:49,216 --> 00:23:54,966
'La forma en que caminas.
La forma en que te vistes.

321
00:23:55,466 --> 00:24:00,216
'Y tus lindos músculos
Me han vuelto loco.

322
00:24:01,49 --> 00:24:02,132
Léelo rápidamente.

323
00:24:02,216 --> 00:24:05,549
'Todas las chicas de la colonia son
Estoy loco por ti, y mucho menos por mí.

324
00:24:06,382 --> 00:24:10,966
'Por el amor de Dios, no pierdas
tu corazón a nadie más que a mí.

325
00:24:12,299 --> 00:24:14,132
'| No puedo dormir por la noche...'
¡Suficiente!

326
00:24:14,299 --> 00:24:17,966
Imagínate, si estás
da vergüenza escuchar todo esto..

327
00:24:18,49 --> 00:24:21,466
..qué sería un joven y
chico guapo pasar?

328
00:24:22,799 --> 00:24:24,799
¿Sabes cuántos años tiene la niña?

329
00:24:25,49 --> 00:24:26,132
Sólo 16.

330
00:24:26,716 --> 00:24:29,382
Si ella fuera de la edad de Jahnvi,
| lo hubiera considerado.

331
00:24:29,716 --> 00:24:31,132
Janú. ¡Janu!

332
00:24:31,216 --> 00:24:33,132
Quizás no lo sepas, pero | saber..

333
00:24:33,216 --> 00:24:35,632
..qué posesivo eres conmigo.

334
00:24:36,549 --> 00:24:41,132
Bueno. | pedirte disculpas
nombre de esas chicas. ¿Fresco?

335
00:24:41,966 --> 00:24:44,132
Dios mío. Está muy molesta.

336
00:24:44,882 --> 00:24:46,299
¿Por qué soy | tan guapo?

337
00:24:46,382 --> 00:24:48,466
¡Hermano!
Sí, viejo.

338
00:24:48,799 --> 00:24:53,882
Cásate rápidamente. un año
después no serviría de nada.

339
00:24:57,591 --> 00:24:59,841
Sonreíste y ahora estás atrapado.

340
00:25:06,549 --> 00:25:08,49
¿Quién es Radhe aquí?

341
00:25:08,882 --> 00:25:10,341
¿Eres Radhe? ¿Eres Radhe?

342
00:25:10,424 --> 00:25:13,632
¿Eres él? ¡Hablar alto!
¡Ey!

343
00:25:13,882 --> 00:25:15,132
¿Qué está sucediendo?
¿Conoces a Radhe?

344
00:25:15,216 --> 00:25:17,49
¿Lo conoces?
¡Suspender!

345
00:25:17,132 --> 00:25:18,382
Ahora dime, ¿quién es Radhe?

346
00:25:18,466 --> 00:25:19,882
¡Ey!
¿Dónde está Radhe? ¡Muévete!

347
00:25:19,966 --> 00:25:21,757
Hablar alto. Hablar alto.

348
00:25:21,841 --> 00:25:22,924
¿Dónde está Radhe? ¿Quién es él?

349
00:25:23,07 --> 00:25:24,174
¡Hablar alto! ¿Dónde está?

350
00:25:24,257 --> 00:25:25,341
¿Dónde está Radhe?

351
00:25:26,382 --> 00:25:27,591
¿No puedes oírme? ¿Eres Radhe?

352
00:25:28,882 --> 00:25:30,757
¿Dónde está Radhe? ¿Dónde está Radhe?

353
00:25:30,841 --> 00:25:32,424
Disculpe.
¡Muévete! ¿Qué es?

354
00:25:32,591 --> 00:25:33,882
¿Quieres conocer a Radhe?
Sí.

355
00:25:38,216 --> 00:25:39,299
Soy Radhe.

356
00:25:42,632 --> 00:25:43,716
Suéltame el cuello.

357
00:25:43,799 --> 00:25:46,382
¿Qué dijiste?
Oh Dios.

358
00:25:46,466 --> 00:25:47,549
¿Qué dijiste?

359
00:25:47,632 --> 00:25:49,216
Vamos.
Ven con nosotros.

360
00:25:49,882 --> 00:25:51,216
Vamos, hermano.
Vamos.

361
00:26:06,882 --> 00:26:10,841
Sentarse.
¿Por qué le pidió que se sentara?

362
00:26:12,382 --> 00:26:14,882
la gente esta asustada
Incluso para mirar a mis hombres.

363
00:26:14,966 --> 00:26:16,382
Pero les diste una paliza.
Aférrate.

364
00:26:19,216 --> 00:26:20,299
Sí, hermano.

365
00:26:21,549 --> 00:26:23,882
ellos no roban
calzado de una mezquita.

366
00:26:23,966 --> 00:26:25,591
El que necesita
se los lleva.

367
00:26:26,216 --> 00:26:29,216
Es tu calzado el que ha sido
robado, no el diamante Kohinoor.

368
00:26:29,549 --> 00:26:31,49
Ve a comprar otro par del mercado.

369
00:26:33,674 --> 00:26:35,382
¿Sabes por qué sigues vivo?

370
00:26:38,216 --> 00:26:39,716
¿Qué? ¿No pudiste conseguir pilaf?

371
00:26:39,799 --> 00:26:42,132
Haz una cosa. Obtener
pollo del mercado.

372
00:26:42,216 --> 00:26:46,49
Trae un poco de arroz. Añadir agua en
una sartén y preparar el pilaf.

373
00:26:46,216 --> 00:26:47,299
Fresco.

374
00:26:52,216 --> 00:26:53,299
¿Trabajarás para mí?

375
00:26:53,382 --> 00:26:56,632
No. | Sólo trabajo para Gandhi.

376
00:26:56,799 --> 00:27:01,49
¿Gandhi? ¿Quién es este don?
Callarse la boca. Está hablando de dinero.

377
00:27:02,549 --> 00:27:04,216
Deja de hacer trabajos ocasionales a partir de hoy.

378
00:27:04,882 --> 00:27:06,966
Tienes que seguir dos reglas.
si quieres trabajar conmigo.

379
00:27:07,132 --> 00:27:09,216
Primero. No te metas con la policía.

380
00:27:09,299 --> 00:27:11,757
Y segundo. nunca
tener miedo de la muerte.

381
00:27:11,841 --> 00:27:14,49
El que habla del
En realidad, la policía les tiene miedo.

382
00:27:16,882 --> 00:27:18,174
¿Esta es tu mano derecha?

383
00:27:19,966 --> 00:27:21,49
¡Ey!
¡Detener!

384
00:27:25,216 --> 00:27:27,174
| Golpeaste a tu matón en tu propia guarida.

385
00:27:27,882 --> 00:27:29,799
Esto fue en respuesta a
Su segundo requisito.

386
00:27:32,382 --> 00:27:34,132
No vuelvas a agarrarme por el cuello.

387
00:27:36,716 --> 00:27:39,382
Haré cualquier trabajo que quieras.

388
00:27:39,966 --> 00:27:41,299
Pero | debería recibir la mitad de la participación.

389
00:27:42,757 --> 00:27:46,466
Oye, héroe. Tienes un gran estilo.

390
00:27:46,549 --> 00:27:49,507
Hermana, ¿estás aquí para
¿Hacerlos tus hermanos?

391
00:27:49,841 --> 00:27:52,632
No te preocupes. | no lo hará
hacerte mi hermano.

392
00:27:59,382 --> 00:28:01,216
Mi nombre es Shayana.

393
00:28:11,549 --> 00:28:14,216
Juegas bien con el arma.

394
00:28:15,216 --> 00:28:16,382
También soy bueno disparando.

395
00:28:26,216 --> 00:28:29,216
Es un hombre ingenioso,
pero es demasiado inteligente.

396
00:28:32,966 --> 00:28:34,299
es solo tu boca
eso está sangrando ahora mismo.

397
00:28:34,382 --> 00:28:36,07
Imagínese lo que sucederá después.

398
00:28:46,216 --> 00:28:48,716
Oye, para, para.
¡Detener! Detente, idiota.

399
00:28:50,382 --> 00:28:51,466
Espera aquí.

400
00:28:54,882 --> 00:28:57,674
Ustedes holgazanes, su padre
se casa? Siga adelante.

401
00:28:57,757 --> 00:28:58,841
¿No tienes una universidad a la que ir?

402
00:28:59,549 --> 00:29:00,757
¡Ups! Lo siento.

403
00:29:02,632 --> 00:29:03,716
¿Adónde vas?

404
00:29:03,799 --> 00:29:04,882
¿Quién eres?

405
00:29:05,966 --> 00:29:07,49
Policía.

406
00:29:08,424 --> 00:29:10,341
Estamos revisando a todos. Limpiar.

407
00:29:11,799 --> 00:29:12,966
¿Cómo te llamas?

408
00:29:14,382 --> 00:29:15,466
Jahnví.

409
00:29:15,549 --> 00:29:16,632
¿A qué te dedicas?

410
00:29:16,716 --> 00:29:18,216
| trabajar en un call center.

411
00:29:19,882 --> 00:29:22,549
¿Qué centro de llamadas?
GCS.

412
00:29:24,216 --> 00:29:25,299
Ten cuidado. Cuidadoso.

413
00:29:26,841 --> 00:29:27,924
¿Adónde vas ahora?

414
00:29:28,299 --> 00:29:29,382
Centro de fitness.

415
00:29:29,466 --> 00:29:32,49
Estás bastante en forma.
No hay necesidad de ir allí.

416
00:29:32,216 --> 00:29:34,549
¿Quieres ir a la comisaría?
No.

417
00:29:34,882 --> 00:29:38,424
¿Vendrás?
¡Disculpe!

418
00:29:40,799 --> 00:29:42,466
Anota tu dirección.
¿Por qué?

419
00:29:42,549 --> 00:29:44,216
¿Escribirás aquí o
en la comisaría?

420
00:29:48,382 --> 00:29:49,466
Escribe tu
número de teléfono también.

421
00:30:00,966 --> 00:30:04,49
Ella es como la cocaína.

422
00:30:05,882 --> 00:30:09,424
Oye, llévame a la casa de huéspedes.
no la comisaría.

423
00:30:14,799 --> 00:30:16,132
¿Quién es este chico?
¿vas a matar'?

424
00:30:16,216 --> 00:30:17,382
Uno de los hombres de Datta Pawale.

425
00:30:17,549 --> 00:30:18,882
| ver.

426
00:30:24,382 --> 00:30:26,216
Sí, dímelo. - Pakiya, es
¿Él ahí? - No, todavía no.

427
00:30:26,299 --> 00:30:28,216
Dímelo tan pronto como lo veas.
Está bien. No te preocupes.

428
00:30:28,299 --> 00:30:30,299
¿Tiene usted fuego?
| no. Ahora vete.

429
00:30:30,382 --> 00:30:32,882
¿Tiene usted fuego?
| dijo | no lo tengo..

430
00:30:33,216 --> 00:30:35,466
¿Con quién estabas hablando?
¿Con quién estabas hablando?

431
00:30:35,882 --> 00:30:36,966
¿De qué estabas hablando?

432
00:30:37,49 --> 00:30:38,549
¡Hablar!
La policía está aquí.

433
00:30:38,632 --> 00:30:40,341
Sí.
¿Policía? La policía está aquí.

434
00:30:44,216 --> 00:30:45,632
¿Qué pasó, señor? ¿Quién es este hombre?

435
00:30:45,716 --> 00:30:47,966
Esta es tu jurisdicción. y
Me estás preguntando qué pasó.

436
00:30:48,49 --> 00:30:49,632
Algo va a
suceder aquí. Descubrir.

437
00:30:50,132 --> 00:30:51,216
Oye, vamos.

438
00:30:59,382 --> 00:31:00,466
Él está aquí.

439
00:31:00,549 --> 00:31:01,632
Prepararse.

440
00:31:07,632 --> 00:31:08,757
Maldita sea.

441
00:31:10,216 --> 00:31:12,382
Cuida de él.
Yo me encargaré de ellos.

442
00:31:19,799 --> 00:31:21,132
¡Oye, para! ¡Detener!

443
00:31:26,882 --> 00:31:28,174
¿Qué es esto?
Es un arma.

444
00:31:28,424 --> 00:31:29,507
¿Qué?

445
00:31:29,674 --> 00:31:30,757
| lo encontré allí.

446
00:31:31,549 --> 00:31:33,132
¿Dónde?
Allá.

447
00:31:34,132 --> 00:31:35,216
Al principio | Pensé que era un juguete.

448
00:31:35,549 --> 00:31:39,49
Pero por su peso | realizado
es real. - ¿es real? ¡Ey!

449
00:31:40,841 --> 00:31:42,966
¿Dónde vive?
Cercano.

450
00:31:50,549 --> 00:31:52,299
¿De dónde vienes?
Película.

451
00:31:52,549 --> 00:31:53,632
¿Película?

452
00:31:54,216 --> 00:31:55,299
¡Ey!

453
00:31:55,382 --> 00:31:56,466
Ven aquí.

454
00:31:58,799 --> 00:32:00,924
¿A mí?
Sí, tú. Ven aquí.

455
00:32:03,549 --> 00:32:04,632
Búscalo.

456
00:32:05,882 --> 00:32:06,966
Vamos.

457
00:32:11,216 --> 00:32:14,174
Estamos reuniendo gente.
Tendremos que buscarte.

458
00:32:20,132 --> 00:32:21,799
Señor, mayo | ¿dejar?
Espera un minuto.

459
00:32:23,757 --> 00:32:24,966
¿Cuánto tiempo | hay que esperar?

460
00:32:25,49 --> 00:32:26,216
| dijo espera un minuto.

461
00:32:27,716 --> 00:32:29,757
Pero señor, llegaré tarde.
¿Llegas tarde?

462
00:32:30,216 --> 00:32:31,299
¿Quieres volver a casa?

463
00:32:31,382 --> 00:32:33,132
Señor, no me pegue.
¿Me estás amenazando?

464
00:32:33,216 --> 00:32:34,382
¿Estás amenazando a un policía?

465
00:32:35,132 --> 00:32:36,216
¿Qué mal hizo | ¿decir?

466
00:32:36,549 --> 00:32:38,174
Me estoy haciendo tarde. mi
La familia me está esperando.

467
00:32:38,757 --> 00:32:39,841
Eso es todo | dicho. Eso es todo.

468
00:32:40,799 --> 00:32:43,924
Si no te callas entonces ellos
Habrá que esperar toda la vida.

469
00:32:45,882 --> 00:32:48,174
Oye, ¿dónde está la chica?
Señor, ella se fue.

470
00:32:48,549 --> 00:32:49,632
¿Se fue?

471
00:32:52,382 --> 00:32:53,882
¿Qué está pasando aquí? ¿Quién es él?

472
00:32:54,341 --> 00:32:55,882
Señor, | acababa de regresar
de una película. Él me detuvo.

473
00:32:55,966 --> 00:32:59,174
¡Alguien ha sido asesinado aquí!
¡Aquí yace un cadáver!

474
00:33:10,299 --> 00:33:13,466
Los hombres de Gani mataron a Rafiq anoche.

475
00:33:13,799 --> 00:33:15,716
Tienen el apoyo de
ese sinvergüenza MLA Yadav.

476
00:33:15,799 --> 00:33:18,49
Es el títere de Gani.

477
00:33:19,632 --> 00:33:20,716
Gani.

478
00:33:21,549 --> 00:33:23,424
Lo mataré algún día.

479
00:33:23,882 --> 00:33:27,757
solo habra uno
Don en Bombay. Datta Pawle.

480
00:33:28,549 --> 00:33:32,216
Dispara a ese MLA. ¡Dispárale!

481
00:33:32,299 --> 00:33:34,341
¡Salve Sushil Yadav!

482
00:33:34,424 --> 00:33:38,216
¡Salve Sushil Yadav!

483
00:33:38,299 --> 00:33:40,216
¡Salve Sushil Yadav!

484
00:33:47,882 --> 00:33:50,341
No te asustes. Siéntate aquí.
Sí.

485
00:33:51,549 --> 00:33:52,632
Enciéndelo.
Sí.

486
00:33:53,132 --> 00:33:56,382
Señor, usted..
| disparó MLA Sushil Yadav.

487
00:33:56,799 --> 00:33:57,882
¿Por qué?

488
00:33:58,216 --> 00:34:00,216
Él fue un obstáculo.
Por eso | lo mató.

489
00:34:00,299 --> 00:34:02,341
Mataré a cualquiera que
bloquea nuestro camino... así.

490
00:34:02,424 --> 00:34:05,174
¿Y si la policía intenta detenernos?
Sí.

491
00:34:05,549 --> 00:34:09,216
¿Policía? Los dejaré boquiabiertos.

492
00:34:09,549 --> 00:34:11,216
Escribe así.
Sí.

493
00:34:11,299 --> 00:34:13,216
Toma mi fotografía.
Sí.

494
00:34:13,966 --> 00:34:15,49
Esperar.

495
00:34:16,799 --> 00:34:17,882
¿Listo?
Sí.

496
00:34:22,49 --> 00:34:24,216
Es un mundo malo, malo, malo.

497
00:34:24,799 --> 00:34:26,841
nadie es bueno en
el mundo excepto yo.

498
00:34:30,757 --> 00:34:33,49
Oh, sacerdote, por favor bendíceme.

499
00:34:34,966 --> 00:34:36,49
Cariño..

500
00:34:38,132 --> 00:34:39,216
Ella no me está mirando.

501
00:34:41,299 --> 00:34:42,466
Tu Anarkali.

502
00:34:52,549 --> 00:34:53,966
Hola.
Hola.

503
00:34:54,49 --> 00:34:55,216
Muchas gracias.

504
00:34:55,299 --> 00:34:56,382
¿Para qué?

505
00:34:56,466 --> 00:34:59,132
Si no hubieras estado allí esa noche,
Ese inspector habría...

506
00:34:59,882 --> 00:35:01,216
Fuiste de gran ayuda.

507
00:35:06,632 --> 00:35:08,341
¿Café?
No, gracias.

508
00:35:08,424 --> 00:35:10,382
| Tengo que ir a mi clase. Aerobic.

509
00:35:15,549 --> 00:35:16,632
Estoy en forma, ¿no?

510
00:35:20,132 --> 00:35:23,216
De todos modos, hola, soy Jahnvi.

511
00:35:29,549 --> 00:35:31,341
¿Cómo te llamas?
Radhe.

512
00:35:31,549 --> 00:35:32,632
Bonito nombre.

513
00:35:37,216 --> 00:35:38,341
¡Ayuda! ¡Ayuda!

514
00:35:39,132 --> 00:35:41,216
¡Oye, para! No lo dejes ir.

515
00:35:43,132 --> 00:35:44,216
¡Taxi!

516
00:35:46,591 --> 00:35:49,49
Está sangrando mucho, señor.
¿Qué puede | ¿hacer?

517
00:35:49,132 --> 00:35:50,716
Complete el formulario primero.
Paga las tarifas.

518
00:35:50,799 --> 00:35:51,882
Y luego lo haremos
iniciar el tratamiento.

519
00:35:51,966 --> 00:35:53,132
La cola es bastante larga señor.
Tomará demasiado tiempo.

520
00:35:53,216 --> 00:35:54,882
Por favor comienza el tratamiento.
¿Qué pasa si hay una larga cola?

521
00:35:54,966 --> 00:35:57,49
¿No lo entiendes?
Esta es la regla del hospital.

522
00:35:57,132 --> 00:35:58,216
Es obligatorio.

523
00:35:58,299 --> 00:35:59,632
Las reglas son lo primero
luego el tratamiento.

524
00:35:59,716 --> 00:36:01,49
¡Doctor! Médico..
No me toques.

525
00:36:04,674 --> 00:36:05,757
Sí.

526
00:36:06,882 --> 00:36:08,174
¡Ayuda! ¡Alguien, ayuda!

527
00:36:08,257 --> 00:36:10,341
¡Oye, detente! Detente ahí.

528
00:36:13,966 --> 00:36:16,424
No te comportes como un analfabeto.
No te emociones.

529
00:36:16,674 --> 00:36:20,632
Primero haremos la cola,
llenar el formulario, pagar las tasas.

530
00:36:20,716 --> 00:36:21,924
Y luego recibir tratamiento.

531
00:36:22,07 --> 00:36:26,49
Estoy sangrando bastante.
¿Qué puede | ¿hacer?

532
00:36:26,549 --> 00:36:27,841
Tú has establecido estas reglas.

533
00:36:28,216 --> 00:36:30,132
Primero vienen las reglas
y luego el tratamiento.

534
00:36:30,549 --> 00:36:32,382
primero el tratamiento
y luego vienen las reglas.

535
00:36:33,966 --> 00:36:35,49
Sostén esto.

536
00:36:35,91 --> 00:36:36,341
Vamos, hijo.
¿Adónde lo llevas?

537
00:36:36,424 --> 00:36:38,132
Lo trataremos primero, señor.
Los formularios se pueden completar más tarde.

538
00:36:38,216 --> 00:36:39,299
Gracias doctora. Gracias.

539
00:36:45,674 --> 00:36:46,757
Gracias.

540
00:36:49,591 --> 00:36:51,966
¿Por qué tuviste que conseguir
¿violento para que me traten?

541
00:36:52,49 --> 00:36:53,382
Los resultados están frente a ti.

542
00:36:54,882 --> 00:36:56,632
¿Por qué ese hombre intentó matarte?

543
00:36:57,49 --> 00:36:59,174
| Debe haberlo golpeado.
Sólo se estaba vengando.

544
00:36:59,549 --> 00:37:01,216
¿Qué haces de todos modos?

545
00:37:02,382 --> 00:37:04,466
Ella está haciendo una pregunta tan directa.

546
00:37:05,966 --> 00:37:07,49
¿Qué opinas?

547
00:37:09,216 --> 00:37:12,966
| creo que eres un hoo..
un gamberro?

548
00:37:15,216 --> 00:37:16,299
Correcto.

549
00:37:16,882 --> 00:37:19,299
¿Por qué no trabajas?
algún lugar para ganar dinero?

550
00:37:19,382 --> 00:37:22,216
Madre Teresa, que
dice | no ganar dinero?

551
00:37:22,299 --> 00:37:24,216
| puede hacer cualquier cosa por dinero.

552
00:37:24,549 --> 00:37:25,632
¿Qué quieres decir?

553
00:37:25,716 --> 00:37:28,216
| le dio una paliza al doctor, ¿no?
Sí.

554
00:37:28,549 --> 00:37:30,299
| tomar dinero para tales cosas.

555
00:37:30,966 --> 00:37:32,49
¿Pero por qué?

556
00:37:32,216 --> 00:37:33,424
Ese es mi talento.

557
00:37:33,507 --> 00:37:35,49
La gente me tiene miedo.

558
00:37:35,466 --> 00:37:36,591
Trabajo por cuenta propia.

559
00:37:37,341 --> 00:37:38,424
Yo mismo..

560
00:37:38,507 --> 00:37:40,49
Te preguntas si estoy
una buena persona o una mala.

561
00:37:40,216 --> 00:37:43,549
No, no.
¿No?

562
00:37:46,549 --> 00:37:47,632
Gabbar Singh.

563
00:37:48,216 --> 00:37:49,882
¿Nos vamos, Sambha?
¡Sí!

564
00:37:54,382 --> 00:37:55,466
¿A dónde quiere ir, señor?

565
00:37:55,882 --> 00:37:56,966
Vamos.

566
00:37:58,216 --> 00:38:00,966
¿Cómo llamaste al taxi?
| silbó. ¿Por qué?

567
00:38:01,49 --> 00:38:03,216
Cómo'?
¿No sabes silbar?

568
00:38:03,549 --> 00:38:04,632
No.

569
00:38:04,882 --> 00:38:06,216
Saca un poco la lengua.

570
00:38:08,966 --> 00:38:11,49
Sácalo. Vamos.

571
00:38:13,632 --> 00:38:14,716
Un poquito más.

572
00:38:16,466 --> 00:38:17,924
Ahora dóblalo como Beckham.

573
00:38:34,924 --> 00:38:36,07
¡Gran silbido!

574
00:39:12,966 --> 00:39:16,674
Oh, cariño, | puede hacer
cualquier cosa por tu amor.

575
00:39:20,49 --> 00:39:23,299
Oh, cariño, | puede hacer
cualquier cosa por tu amor.

576
00:39:23,382 --> 00:39:27,49
| Puede luchar contra el mundo por ti.

577
00:39:27,132 --> 00:39:30,882
¿Cómo | cree que lo harás
hacer todo por mi?

578
00:39:30,966 --> 00:39:33,882
¿Quién sabe? Me dejarás en cualquier momento.

579
00:39:33,966 --> 00:39:37,966
| Te amo, cariño. | puede
Dar mi vida también por ti.

580
00:39:40,591 --> 00:39:44,549
| Te amo, cariño. | puede
Dar mi vida también por ti.

581
00:39:44,632 --> 00:39:48,632
| Te amo, cariño. | puede
Dar mi vida también por ti.

582
00:39:48,716 --> 00:39:52,49
Quita mi corazón. bebé,
conviértete en mío.

583
00:39:52,216 --> 00:39:53,757
A cambio, dame tu corazón.

584
00:39:53,841 --> 00:39:55,591
Escúchame, cariño.

585
00:39:55,674 --> 00:39:57,341
Escúchame, cariño.

586
00:39:57,424 --> 00:39:58,966
Eres joven.

587
00:39:59,49 --> 00:40:01,549
Vamos, cariño. vamos,
bebé. Escúchame.

588
00:40:01,632 --> 00:40:02,841
Vámonos de fiesta.

589
00:40:09,757 --> 00:40:13,216
He recibido lecciones de amor.

590
00:40:13,382 --> 00:40:16,799
Correré por el camino del amor.

591
00:40:16,882 --> 00:40:20,299
Irse. No presumas tanto.

592
00:40:20,382 --> 00:40:23,382
No me enseñes sobre el amor.

593
00:40:23,466 --> 00:40:24,882
Todo el dia..
Vete.

594
00:40:24,966 --> 00:40:26,966
te perseguiré..
Vete.

595
00:40:27,49 --> 00:40:30,132
Te arrastraré a la corte.

596
00:40:30,549 --> 00:40:34,341
En tu amor, | puede
canta la melodía al revés.

597
00:40:41,341 --> 00:40:44,674
En tu amor, | puede
canta la melodía al revés.

598
00:40:44,757 --> 00:40:48,132
realizaré fuego
Rituales para conquistarte.

599
00:40:48,216 --> 00:40:51,882
¿Cómo | cree que lo harás
hacer todo por mi?

600
00:40:51,966 --> 00:40:55,132
¿Quién sabe? Me dejarás en cualquier momento.

601
00:40:55,216 --> 00:40:59,216
| Te amo, cariño. | puede
Dar mi vida también por ti.

602
00:41:01,882 --> 00:41:05,674
| Te amo, cariño. | puede
Dar mi vida también por ti.

603
00:41:05,757 --> 00:41:09,757
| Te amo, cariño. | puede
Dar mi vida también por ti.

604
00:41:27,299 --> 00:41:30,841
Cariño, no hagas
sufro mucho.

605
00:41:30,924 --> 00:41:34,299
Tienes mi cabeza,
puedes decapitarme.

606
00:41:34,549 --> 00:41:37,966
No hables tanto del amor.

607
00:41:38,49 --> 00:41:41,299
Irse. Deja de perseguirme.
Termina el asunto.

608
00:41:41,382 --> 00:41:42,882
¿Por qué me rompes el corazón?
Irse.

609
00:41:42,966 --> 00:41:44,757
¿Por qué estás molesto?
Irse.

610
00:41:44,841 --> 00:41:47,966
¿Por qué quieres
enamorarte de mi?

611
00:41:48,216 --> 00:41:51,841
si | cometer un error,
Aceptaré cualquier castigo.

612
00:41:58,882 --> 00:42:02,341
Si | cometer un error,
Yo haré los abdominales.

613
00:42:02,424 --> 00:42:05,882
aceptaré el castigo
y luego robarte el corazón.

614
00:42:05,966 --> 00:42:09,757
¿Cómo | cree que lo harás
hacer todo por mi?

615
00:42:09,841 --> 00:42:12,716
¿Quién sabe? Me dejarás en cualquier momento.

616
00:42:12,799 --> 00:42:16,757
| Te amo, cariño. | puede
Dar mi vida también por ti.

617
00:42:19,549 --> 00:42:23,341
| Te amo, cariño. | puede
Dar mi vida también por ti.

618
00:42:23,424 --> 00:42:28,49
| Te amo, cariño. | puede
Dar mi vida también por ti.

619
00:42:33,299 --> 00:42:34,549
Vamos.

620
00:42:42,841 --> 00:42:44,132
¡Oye, levántate!

621
00:42:46,799 --> 00:42:48,132
Busca en la casa.
Sí, señor.

622
00:42:50,632 --> 00:42:52,924
¿Qué está sucediendo?

623
00:42:53,549 --> 00:42:54,632
RAID.

624
00:42:55,799 --> 00:42:56,882
RAID.

625
00:43:03,382 --> 00:43:07,49
Tenemos información que
ésta es una casa de mala reputación.

626
00:43:10,216 --> 00:43:11,299
¿Lo entiendes?

627
00:43:15,549 --> 00:43:17,174
¿Qué estás haciendo?
Esta es mi casa.

628
00:43:17,674 --> 00:43:19,716
Te has equivocado. Esto...

629
00:43:21,882 --> 00:43:23,49
¿Me he equivocado?

630
00:43:23,966 --> 00:43:25,49
¿I?

631
00:43:27,549 --> 00:43:28,632
Oye, ven aquí.

632
00:43:31,216 --> 00:43:33,216
¿Quién es ella?
mi hermana

633
00:43:33,299 --> 00:43:34,382
¿Quiénes viven aquí?

634
00:43:34,466 --> 00:43:36,299
Yo, mi madre y mi hermana.

635
00:43:36,382 --> 00:43:37,466
¿Y tu padre?

636
00:43:37,882 --> 00:43:39,174
Mi padre ya no existe.

637
00:43:39,591 --> 00:43:41,466
¿Quién viene aquí todos los días?
Nadie.

638
00:43:41,799 --> 00:43:43,882
¿Entonces quién es ese mirón?

639
00:43:43,966 --> 00:43:45,507
Él es el propietario.

640
00:43:45,591 --> 00:43:48,174
Siempre que viene aquí,
nos preocupa. Como tú.

641
00:43:51,841 --> 00:43:54,216
Ven a la otra habitación.
| Quiero hablar contigo.

642
00:44:16,549 --> 00:44:18,341
Me entristece tu condición.

643
00:44:19,216 --> 00:44:21,216
debe haber sido
Es difícil criar a los niños, ¿verdad?

644
00:44:21,299 --> 00:44:22,382
¿Cómo manejas la casa?

645
00:44:22,466 --> 00:44:24,132
Mi hija va a trabajar.

646
00:44:24,549 --> 00:44:25,632
¿Dónde está ella?

647
00:44:25,716 --> 00:44:26,799
Ella no ha regresado todavía.

648
00:44:28,216 --> 00:44:29,924
¿Trabaja por las noches?

649
00:44:32,216 --> 00:44:33,966
No, no.

650
00:44:35,757 --> 00:44:37,632
Oye, no llores. Por favor.

651
00:44:39,549 --> 00:44:41,132
| puede entender tus sentimientos.

652
00:44:42,799 --> 00:44:44,424
Tienes una hija pequeña.

653
00:44:45,216 --> 00:44:47,132
Debes estar preocupado pensando
cómo la casarías.

654
00:44:48,799 --> 00:44:49,882
No te preocupes.

655
00:44:51,132 --> 00:44:52,216
Me la quedaré.

656
00:44:53,924 --> 00:44:55,07
Ella es asombrosa.

657
00:44:55,216 --> 00:44:56,299
Oye, por favor.

658
00:44:56,549 --> 00:44:57,924
Yo también cuidaré de ti.

659
00:44:58,382 --> 00:45:00,674
Estás bien incluso a tu edad.

660
00:45:02,799 --> 00:45:04,882
La ruina dice que alguna vez fue hermosa.

661
00:45:08,299 --> 00:45:09,382
Piénsalo, Laxmi.

662
00:45:10,549 --> 00:45:12,132
Si hay un
policía en la casa..

663
00:45:12,216 --> 00:45:14,632
..alguien se atreverá
portarse mal contigo?

664
00:45:15,882 --> 00:45:19,216
O la misma droga
caso o un caso de prostitución.

665
00:45:20,382 --> 00:45:23,882
¿Puede tu familia
¿Soportar tanto mal nombre?

666
00:45:25,841 --> 00:45:27,924
| Sé que tomarás
la decisión correcta.

667
00:45:39,549 --> 00:45:40,674
Gran escape.

668
00:45:40,924 --> 00:45:42,07
Gracias.

669
00:45:44,466 --> 00:45:45,757
¿Eres el tío que vive aquí?

670
00:45:45,924 --> 00:45:50,49
No soy tu tío. yo soy
Puertas Sonu. Ingeniero de software.

671
00:45:51,841 --> 00:45:53,757
A partir de hoy eres el vigilante de Jahnvi.

672
00:45:54,132 --> 00:45:56,132
Llámame e infórmame sobre...

673
00:45:56,216 --> 00:45:58,841
..quién viene aquí,
quién la conoce, etc.

674
00:45:59,549 --> 00:46:01,132
¿Entiendes?
| Entienda, señor.

675
00:46:02,216 --> 00:46:03,299
| entiendo.

676
00:46:07,966 --> 00:46:09,216
¡Oye, ven aquí!

677
00:46:09,549 --> 00:46:11,216
¿Por qué estás chismorreando allí?

678
00:46:11,299 --> 00:46:13,216
Tome el pedido rápidamente, o
De lo contrario, recortaré tu salario.

679
00:46:13,799 --> 00:46:14,882
¡Adelante!

680
00:46:14,966 --> 00:46:16,49
¿Quién es Ganesha?

681
00:46:16,216 --> 00:46:17,382
Ese soy yo. ¿Por qué?

682
00:46:18,216 --> 00:46:19,299
¿Y quién es ella?

683
00:46:20,549 --> 00:46:21,632
¿Quién es ella?

684
00:46:23,674 --> 00:46:26,882
Tan pronto como te casaste,
abandonaste a tu madre?

685
00:46:26,966 --> 00:46:28,466
¡Madre! ¡Madre!

686
00:46:31,841 --> 00:46:34,632
Si haces esto de nuevo,
Te romperé la mandíbula.

687
00:46:38,549 --> 00:46:41,216
Radhe, mi padre. Mi padre.

688
00:46:42,549 --> 00:46:43,632
¿Qué está sucediendo?

689
00:46:43,966 --> 00:46:45,49
¿Y qué haces aquí?

690
00:46:46,216 --> 00:46:47,299
| Había venido a encontrarme con mi amigo.

691
00:46:47,382 --> 00:46:48,591
¿Son tus amigos?

692
00:46:53,466 --> 00:46:55,216
Ellos son mis amigos.

693
00:46:57,341 --> 00:46:59,216
Entonces, Ganesh, toma
cuidado de tu madre.

694
00:46:59,299 --> 00:47:00,382
Nos mudaremos.

695
00:47:02,132 --> 00:47:03,299
¿Entendiste?

696
00:47:10,216 --> 00:47:11,549
¿Por qué te estaban golpeando?

697
00:47:12,966 --> 00:47:14,382
Son mis amigos de la infancia.

698
00:47:14,549 --> 00:47:17,591
me golpearon
cada vez que me encuentran.

699
00:47:18,216 --> 00:47:19,341
Sí, | vi eso.

700
00:47:19,424 --> 00:47:21,424
| Vi quién golpeaba a quién.

701
00:47:22,49 --> 00:47:23,341
Servir una bebida fría
a este señor.

702
00:47:28,216 --> 00:47:32,132
¡Cariño! ¡Cariño! ¡Cariño!

703
00:47:35,382 --> 00:47:36,466
¡Sí!

704
00:47:36,549 --> 00:47:38,174
Habla con tu papá. el
aparece de la nada.

705
00:47:41,382 --> 00:47:44,216
Con la edad todo..
Se pudre.

706
00:47:44,299 --> 00:47:45,549
Pero tu papá nos está molestando.

707
00:47:57,216 --> 00:47:58,299
Hola.

708
00:48:01,882 --> 00:48:02,966
¿Compras?

709
00:48:04,549 --> 00:48:05,966
¿Tú?
Advertencia.

710
00:48:08,216 --> 00:48:09,299
¿Advertencia?

711
00:48:09,549 --> 00:48:11,132
¡Cariño!
¡Señor! ¿Qué?

712
00:48:11,966 --> 00:48:13,549
| Quería devolverle sus 10.000 rupias.

713
00:48:13,799 --> 00:48:15,466
¿10.000 rupias? ¿Cuándo lo hizo | dártelo?

714
00:48:15,882 --> 00:48:18,299
Usted no es el Sr. Naren.
¿Usted no es? Lo siento.

715
00:48:21,132 --> 00:48:22,216
¡Cariño!

716
00:48:23,841 --> 00:48:26,549
Haz todo lo que puedas. el
El ascensor debe detenerse. - Bueno.

717
00:48:29,299 --> 00:48:32,216
¿El trabajo está hecho?
Está hecho.

718
00:48:33,382 --> 00:48:34,716
¡Cariño! Abrir la puerta.

719
00:48:35,966 --> 00:48:38,49
¿Qué pasó?
Esperar.

720
00:48:38,882 --> 00:48:40,49
¿Por qué se detuvo el ascensor?

721
00:48:40,216 --> 00:48:41,299
Tardará de 10 a 15 minutos.

722
00:48:41,882 --> 00:48:43,216
Diviértete, hombre.

723
00:48:43,549 --> 00:48:45,716
¿Qué? ¿Una hora?

724
00:48:45,799 --> 00:48:46,882
¿Una hora?

725
00:48:46,966 --> 00:48:48,49
¿Tardará una hora?

726
00:48:48,632 --> 00:48:49,924
| entiendo.

727
00:48:50,07 --> 00:48:51,424
Ahora tardará una hora.

728
00:48:52,716 --> 00:48:53,799
¿Qué pasó?
Escuchar.

729
00:48:54,549 --> 00:48:55,924
| Espero que hayas comido.
Sí.

730
00:48:56,216 --> 00:48:57,299
¿Has ido al baño?

731
00:48:57,841 --> 00:48:58,924
¿Por qué?

732
00:48:59,216 --> 00:49:01,216
Porque aquí no obtendrás nada de eso.

733
00:49:01,549 --> 00:49:02,632
Tardará una hora.

734
00:49:03,966 --> 00:49:05,49
¿Una hora?

735
00:49:05,632 --> 00:49:08,07
podemos morir de
asfixia en una hora.

736
00:49:08,799 --> 00:49:11,49
es algo bueno
que morirás joven.

737
00:49:12,216 --> 00:49:13,632
O si no después..

738
00:49:16,382 --> 00:49:19,882
..vejez, sobrepeso, canas.

739
00:49:20,549 --> 00:49:22,799
Dentaduras artificiales, arrugas.

740
00:49:22,882 --> 00:49:26,841
Y este maquillaje pesado
para ocultar esas arrugas.

741
00:49:26,924 --> 00:49:30,216
Hola. Aparte del lápiz labial,
| no uses nada más.

742
00:49:33,549 --> 00:49:34,632
¿Qué es esto?

743
00:49:36,549 --> 00:49:38,299
Mecánico, el ascensor está
no funciona. Ven, rápido.

744
00:49:38,382 --> 00:49:39,466
Dámelo.

745
00:49:39,882 --> 00:49:42,757
Ven rápido. pero el ascensor
No debería empezar pronto. - Sí.

746
00:49:50,591 --> 00:49:51,966
Puede | hacerte una pregunta?

747
00:49:54,216 --> 00:49:56,799
Disparar. - ¿Cuál es el
nombre de tu novia?

748
00:49:58,49 --> 00:49:59,216
| no tienes novia.

749
00:50:00,882 --> 00:50:02,216
¿Tienes novio?

750
00:50:03,216 --> 00:50:06,716
No he encontrado a alguien que
| Podría llamar a mi novio.

751
00:50:07,799 --> 00:50:09,382
¿Qué quieres en un novio?

752
00:50:10,632 --> 00:50:12,716
El chico debería tener una buena educación.

753
00:50:14,841 --> 00:50:16,216
Debería tener un gran trabajo.

754
00:50:18,507 --> 00:50:20,216
Debería ser un buen ser humano.

755
00:50:21,549 --> 00:50:24,757
Guapo.. | No me importará si no lo es.

756
00:50:26,882 --> 00:50:30,216
Esa es la única cualidad | tener.
Y no hay ningún requisito para ello.

757
00:50:30,299 --> 00:50:32,216
¿Dijiste algo?
Toda la suerte.

758
00:50:37,132 --> 00:50:38,216
Comprueba cuál es el problema.

759
00:50:40,674 --> 00:50:42,216
¿Qué clase de chica te gusta?

760
00:50:42,299 --> 00:50:45,132
| Me vendría bien cualquier tipo de chica.
¡Guau!

761
00:50:45,549 --> 00:50:48,882
Pero tienen sus propias listas largas.
Y | no encaja con ninguno de ellos.

762
00:50:49,966 --> 00:50:51,216
| Odio a las chicas.

763
00:50:52,216 --> 00:50:54,424
A veces | sentir |
debería tener novio.

764
00:50:57,216 --> 00:50:59,132
Idiota, en cuanto lo repares..

765
00:50:59,216 --> 00:51:01,07
..el ascensor debería
ve dos pisos más abajo.

766
00:51:10,799 --> 00:51:11,882
¿Qué es eso?

767
00:51:13,132 --> 00:51:15,549
Mi celular está en modo vibración.

768
00:51:20,882 --> 00:51:23,632
! no estoy seguro si
funcionará o no.

769
00:51:25,549 --> 00:51:26,966
Ahora puedes aterrizar.

770
00:51:30,924 --> 00:51:34,632
¿Bueno?
Sí. Ahora. hazlo ahora.

771
00:51:34,716 --> 00:51:36,216
Hazlo rápido.

772
00:51:40,549 --> 00:51:43,799
¿Bueno?
Bueno.

773
00:51:46,674 --> 00:51:48,341
Bueno.
Bueno.

774
00:51:49,924 --> 00:51:51,549
Tengo mucho calor.

775
00:51:53,632 --> 00:51:54,716
Yo también.

776
00:51:59,841 --> 00:52:02,341
¿Vicco Vajradanti?
Sí.

777
00:52:04,549 --> 00:52:05,632
Yo también.

778
00:52:06,716 --> 00:52:07,799
Debería | mostrarte?

779
00:52:11,924 --> 00:52:14,341
Para mí.
Bueno.

780
00:52:18,632 --> 00:52:21,216
Ahora este ascensor
parada en la planta baja.

781
00:52:31,424 --> 00:52:37,924
cuando estás dentro
amor ¿por qué asustarse?

782
00:52:38,549 --> 00:52:44,674
Estamos enamorados y no lo estamos.
ladrones. Por qué suspirar en soledad.

783
00:52:44,757 --> 00:52:47,799
cuando estás dentro
amor ¿por qué asustarse?

784
00:52:57,882 --> 00:52:59,216
Ah, gracias a Dios.
Disculpe.

785
00:52:59,841 --> 00:53:02,507
¡Cariño! , ¿Dónde está?
¿Dónde está ese gamberro? Dónde..

786
00:53:03,132 --> 00:53:05,632
Él escapó. ¡Ven, cariño!.

787
00:53:07,341 --> 00:53:10,49
Ya le pagué al hombre de Don Gani.

788
00:53:10,216 --> 00:53:12,424
¿Quién es ese Don Gani?
| No conozco a ningún Gani.

789
00:53:12,591 --> 00:53:14,299
¿Qué dijo? el
¿No conoce a Don Gani?

790
00:53:14,882 --> 00:53:19,49
| Quiero 2,5 millones de rupias.
Ahora mismo o si no...

791
00:53:20,132 --> 00:53:21,799
Hola.
Dorado.

792
00:53:22,132 --> 00:53:23,216
¿Por qué llamaste?

793
00:53:23,341 --> 00:53:25,591
| Quiero una reunión contigo.
¿Por qué?

794
00:53:26,549 --> 00:53:28,216
Llama a Radhe para la reunión.

795
00:53:44,882 --> 00:53:46,882
Tus hombres cruzaron a mi zona.

796
00:53:47,924 --> 00:53:50,257
Déjame mirarlo detenidamente.

797
00:53:53,841 --> 00:53:54,924
¿Por qué me miras?

798
00:53:55,49 --> 00:53:56,382
¿Quieres casarte?
¿Quieres dejar a tu hermana conmigo?

799
00:53:56,507 --> 00:53:59,799
| Te pagué para que golpearas a Genghis.

800
00:54:00,299 --> 00:54:02,382
Y ahora tienes
unió sus manos con ellos?

801
00:54:02,507 --> 00:54:04,257
| trabajar sólo por dinero.

802
00:54:04,466 --> 00:54:07,216
Me pagas generosamente.
Lo mataré.

803
00:54:10,49 --> 00:54:12,257
Sinvergüenza, eres muy astuto.

804
00:54:14,882 --> 00:54:16,799
| tener dos
condiciones para el compromiso.

805
00:54:16,924 --> 00:54:19,49
Primero, tus hombres
No opera en mi área.

806
00:54:19,132 --> 00:54:21,132
Y segundo, | Quiero a Shiva.

807
00:54:23,132 --> 00:54:25,549
Golden, ¿me matarás?

808
00:54:25,716 --> 00:54:26,799
¿Quieres matarme?

809
00:54:26,882 --> 00:54:27,966
Su fotografía consiguió
publicado en los periódicos.

810
00:54:28,49 --> 00:54:29,257
¿Eso lo convierte en un héroe?

811
00:54:29,382 --> 00:54:31,882
Extorsiona dinero en mi zona y
dice que no conoce a Don Gani.

812
00:54:32,49 --> 00:54:35,174
Soy un héroe. y yo
Dilo delante de ti.

813
00:54:35,299 --> 00:54:36,507
¿Quién es ese Don Gani?

814
00:54:36,632 --> 00:54:38,382
tu..
¡Dorado!

815
00:54:38,882 --> 00:54:42,674
¿Por qué te enojas?
Sentarse. Relajarse. Sólo siéntate.

816
00:54:44,466 --> 00:54:45,799
¿Por qué te enojas con él?

817
00:54:46,49 --> 00:54:47,757
Él dice qué | dile.

818
00:54:48,716 --> 00:54:51,674
Incluso | No conozco a tu Don Gani.

819
00:54:54,882 --> 00:54:57,299
has venido a conocerlo
y él te ha tendido una trampa.

820
00:55:01,799 --> 00:55:03,632
Terminemos con todos y vámonos.

821
00:55:05,424 --> 00:55:07,882
¿Qué dijiste?
Mírame y dilo.

822
00:55:08,132 --> 00:55:10,466
Oye, dile de qué tipo
de un hombre es Datta Pawale.

823
00:55:10,591 --> 00:55:14,299
¡Estúpido! ¡Estúpido! tener
¿lo perdiste? Está loco.

824
00:55:14,424 --> 00:55:16,257
¿Nos matarás? ¿En nuestra zona?

825
00:55:16,382 --> 00:55:17,466
Suelta su cuello.

826
00:55:17,591 --> 00:55:19,216
| no. ¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?

827
00:55:19,466 --> 00:55:23,174
No te preocupes por esto
boca ruidosa. Sólo di que sí.

828
00:55:23,382 --> 00:55:25,632
¿Quién es él para decir algo?
¿Qué harás si dice que sí?

829
00:55:25,716 --> 00:55:26,799
¿Qué vas a hacer?

830
00:55:27,49 --> 00:55:29,216
| han decidido.
¿Quién eres tú para decidir algo?

831
00:55:29,299 --> 00:55:30,966
Oye, eres sólo un chico nuevo.

832
00:55:31,49 --> 00:55:32,257
he estado en esto
negocio desde hace 20 años.

833
00:55:32,341 --> 00:55:33,882
He matado a más de 50.

834
00:55:33,966 --> 00:55:36,49
¿Por qué lo miras?
dímelo rápido. Di que sí.

835
00:55:36,382 --> 00:55:39,341
¿Qué puede decir? |
di que sí. Mira aquí..

836
00:56:04,299 --> 00:56:05,382
¡Mátalo!

837
00:56:13,966 --> 00:56:15,174
¡No! ¡No!

838
00:56:33,466 --> 00:56:35,132
Dice que no conoce a Don Gani.

839
00:56:35,216 --> 00:56:36,674
¡No conoce a Don Gani!
¡No conoce a Don Gani!

840
00:56:36,799 --> 00:56:38,132
Déjalo ir. Él tiene que saber.

841
00:56:38,299 --> 00:56:41,882
¡Tonto! Gracias a ti,
todos hubiésemos estado muertos.

842
00:56:42,49 --> 00:56:43,132
¿Lo necesitas?

843
00:56:43,466 --> 00:56:46,257
¿Lo matarás?
¿Lo matarás?

844
00:56:48,216 --> 00:56:51,49
Oye, vamos. Ponerse en marcha.
Maldito seas.

845
00:56:51,174 --> 00:56:53,466
¿Cuándo se despertará la policía de Mumbai?

846
00:56:53,549 --> 00:56:54,632
Señor, tanta gente
estan siendo asesinados..

847
00:56:54,716 --> 00:56:56,49
..y tu estas dando
respuestas tan rutinarias?

848
00:56:56,132 --> 00:56:57,632
No puedes quedarte en silencio así.

849
00:56:57,716 --> 00:57:00,757
Si los medios pueden llegar al
mafiosos, ¿por qué no puede la policía?

850
00:57:00,841 --> 00:57:02,841
la policia no lo sabe
cualquier cosa menos aceptar sobornos.

851
00:57:10,132 --> 00:57:11,216
Ella ha venido.

852
00:57:13,174 --> 00:57:15,591
Hola.
Hola.

853
00:57:18,799 --> 00:57:20,382
¿Vas a casa?
Sí.

854
00:57:24,341 --> 00:57:25,424
¿Qué hay en la caja?

855
00:57:26,132 --> 00:57:27,216
Pastas.

856
00:57:27,466 --> 00:57:29,132
Déjamelo.
Está vacío.

857
00:57:36,132 --> 00:57:37,216
¿Estás enojado conmigo?

858
00:57:38,132 --> 00:57:39,299
| Intenté llamarte varias veces.

859
00:57:39,382 --> 00:57:41,591
A veces es
apagado y otras veces..

860
00:57:42,216 --> 00:57:43,757
¿Qué número marcaste?

861
00:57:44,132 --> 00:57:46,341
9821066660

862
00:57:46,674 --> 00:57:49,591
Ese no es mi número. 9894536993.

863
00:57:53,549 --> 00:57:54,632
Tres.

864
00:57:58,132 --> 00:58:00,174
| probé tu número
varias veces también.

865
00:58:03,132 --> 00:58:04,216
Si quieres mi número.

866
00:58:04,341 --> 00:58:07,174
Sólo pídelo. te daré
Tienes una llamada perdida. Aliméntelo.

867
00:58:10,882 --> 00:58:13,382
Ellos son mis amigos.
Hola. - Hola.

868
00:58:17,174 --> 00:58:18,591
Ah, lo siento.

869
00:58:24,174 --> 00:58:26,257
Estos trenes de Mumbai tiemblan mucho.

870
00:58:30,216 --> 00:58:31,299
Sí.

871
00:58:38,841 --> 00:58:40,341
Disculpe.
Sí.

872
00:58:40,591 --> 00:58:42,674
Él ya está sentado aquí.
¿OMS?

873
00:58:43,591 --> 00:58:44,674
Mi marido.

874
00:58:44,882 --> 00:58:46,49
Ha ido al baño.

875
00:58:48,841 --> 00:58:50,132
No hay baños en un tren local.

876
00:58:50,382 --> 00:58:51,924
Por favor levántate.
¿Por qué?

877
00:58:52,49 --> 00:58:53,216
¡Levantarse!
¿Qué?

878
00:58:53,341 --> 00:58:58,174
Idiota, no me molestes. salir
de aquí o te daré un puñetazo.

879
00:58:58,257 --> 00:58:59,341
¡Es una matona!

880
00:59:00,174 --> 00:59:02,49
No entrar en pánico. Por favor tomen asiento.

881
00:59:05,341 --> 00:59:08,799
El tren del andén número 7 está...

882
00:59:21,424 --> 00:59:22,591
La hermana está en casa.

883
00:59:24,299 --> 00:59:27,299
Hijo, no presiones así.

884
00:59:27,507 --> 00:59:31,341
Somos hombres. podría
daña nuestras partes delicadas.

885
00:59:35,882 --> 00:59:38,341
Debe haber habido pasta
en esta lonchera. - Correcto

886
00:59:42,257 --> 00:59:44,132
No me sirves de nada, hermano.

887
00:59:44,257 --> 00:59:48,299
¿Hermano? | ver. tu
Significa cuñado.

888
00:59:49,382 --> 00:59:50,799
Mi hermana es genial, ¿no?

889
00:59:52,382 --> 00:59:54,132
Pero dile que me llame.

890
00:59:54,216 --> 00:59:56,257
Está bien.
Pero sólo con una condición. - ¿Qué?

891
00:59:56,757 --> 00:59:58,382
¿Cómo construiste ese físico?

892
01:00:02,174 --> 01:00:03,257
¿Estás tratando de burlarte de mí?

893
01:00:03,424 --> 01:00:06,591
No, lo digo en serio. Dame algunos consejos.

894
01:00:07,216 --> 01:00:13,49
Come menos y ve
baño muchas veces.

895
01:00:13,216 --> 01:00:15,966
Sí, eso es lo que hace mi hermana.
¿Qué?

896
01:00:16,49 --> 01:00:17,924
Sí.
¡Oh, no!

897
01:00:20,132 --> 01:00:21,257
¿Qué canción estabas tocando?

898
01:00:21,382 --> 01:00:23,757
Pasta, pasta, me he enamorado.

899
01:00:23,841 --> 01:00:25,966
Pasta, pasta, me he enamorado.

900
01:00:29,632 --> 01:00:33,424
Hola Laxmi. ¿Cómo estás?
¿Tu salud está bien?

901
01:00:33,841 --> 01:00:35,216
¿Hablaste con Jahnvi sobre mí?

902
01:00:35,341 --> 01:00:36,674
¿Qué es? ¿Por qué estás en silencio?

903
01:00:37,132 --> 01:00:39,507
¿Por qué nos molestas así?

904
01:00:39,632 --> 01:00:40,799
Debería | venir esta noche?

905
01:01:15,216 --> 01:01:16,299
Pobre chico.

906
01:01:17,966 --> 01:01:19,49
¿Qué...?

907
01:01:27,299 --> 01:01:31,132
¡Señor! Señor, Dilip Topi fue
preocupando al Sr. Gulati, el constructor.

908
01:01:31,216 --> 01:01:32,674
..por 2,5 millones de rupias.

909
01:01:33,132 --> 01:01:35,257
Ha sido asesinado en un
encuentro cerca de Haji Ali.

910
01:01:35,757 --> 01:01:39,257
Pero señor, uno de nuestros agentes
Lakshman Dongre también fue asesinado.

911
01:01:40,382 --> 01:01:43,257
Señor, ¿puede enviar algunos?
gente aqui? Gracias, señor.

912
01:02:04,49 --> 01:02:06,257
Puedes quedarte con los 2,5 millones de rupias.

913
01:02:07,49 --> 01:02:09,132
¿Crees que soy
policía corrupto?

914
01:02:09,632 --> 01:02:11,216
Lo siento. Lo siento, señor.

915
01:02:11,341 --> 01:02:13,49
Nunca he aceptado un soborno hasta ahora.

916
01:02:13,966 --> 01:02:15,49
¿Entiendo?

917
01:02:15,591 --> 01:02:16,716
Haz algo.

918
01:02:16,799 --> 01:02:20,841
Estás construyendo un
Tienda de 2000 pies cuadrados.-Sí.

919
01:02:21,799 --> 01:02:23,466
Regálaselo a mi esposa.

920
01:02:23,716 --> 01:02:26,632
Señor, vale 25 millones de rupias.

921
01:02:27,216 --> 01:02:29,216
¿Tomarás 25?
millones a tu tumba?

922
01:02:29,716 --> 01:02:31,507
¿Qué nombre debería | registrarlo?

923
01:02:32,757 --> 01:02:34,674
Sra. Nandini Talpade.

924
01:02:38,674 --> 01:02:40,924
Tu hermana tiene un
larga vida. Mirar. Mirar.

925
01:02:42,382 --> 01:02:44,132
Hola Nandini. Sí.

926
01:02:44,757 --> 01:02:47,382
Vive mil años.

927
01:02:47,507 --> 01:02:50,924
Cada año debería tener 50000 días.

928
01:02:57,966 --> 01:03:01,216
¿Hay huelga? Auto..
¡Escucha!

929
01:03:02,132 --> 01:03:04,216
¡Detener!
La policía me está persiguiendo. - | ver.

930
01:03:04,341 --> 01:03:06,132
No les digas nada.
Pero ¿qué debería | no decirles?

931
01:03:06,257 --> 01:03:07,882
No les digas nada.
Pero...

932
01:03:07,966 --> 01:03:09,216
No les digas nada.

933
01:03:09,382 --> 01:03:10,466
Sígueme.
Señor.

934
01:03:14,174 --> 01:03:16,382
¿A dónde fue?
él fue por allí.

935
01:03:16,882 --> 01:03:18,132
Síguelo.
Bueno, sigue..

936
01:03:18,216 --> 01:03:20,132
¿A dónde vas?
Muy bien, entonces...

937
01:03:21,257 --> 01:03:23,174
Es un ladrón.
Sí, parecía uno.

938
01:03:24,424 --> 01:03:26,299
La policía lo está persiguiendo.
Sí, me dijo.

939
01:03:27,549 --> 01:03:29,591
| lo vi susurrar
algo en tu oído desde allí.

940
01:03:29,674 --> 01:03:30,757
¿Qué te dijo?

941
01:03:31,966 --> 01:03:34,49
Me dijo que no te dijera nada.

942
01:03:36,49 --> 01:03:39,132
Mira, soy inspector. tu
No deberías mentirle a la policía.-No.

943
01:03:39,591 --> 01:03:40,674
Cuéntame qué te dijo.

944
01:03:41,174 --> 01:03:43,674
solo me dijo que no
para decirte cualquier cosa.

945
01:03:44,799 --> 01:03:49,49
Te he estado diciendo que digas
la verdad. ¿Qué te dijo?

946
01:03:49,132 --> 01:03:52,466
Señor, | juro que me dijo
para no decirte nada.

947
01:03:52,591 --> 01:03:54,341
¡Maldito seas! Lo mismo otra vez.
Está bien

948
01:03:54,424 --> 01:03:56,174
Lo mismo otra vez.
Bueno. Diré la verdad.

949
01:03:56,424 --> 01:03:58,257
Diré la verdad.
Eso es bueno. Dime.

950
01:03:59,174 --> 01:04:02,382
solo diré la verdad
y nada más que la verdad

951
01:04:03,49 --> 01:04:07,49
Señor me dijo que no
para decirte cualquier cosa.

952
01:04:14,466 --> 01:04:18,49
Oye, estoy tomando un descanso.
Bueno.

953
01:04:18,299 --> 01:04:19,382
Bueno.

954
01:04:21,382 --> 01:04:23,216
Sí, listo.

955
01:04:24,341 --> 01:04:25,674
Espera aquí. Ya vuelvo.

956
01:04:29,591 --> 01:04:33,632
¿Le dijiste algo?
¡Bip! ¡Bip!

957
01:04:42,132 --> 01:04:43,466
Te dijo algo otra vez.

958
01:04:44,132 --> 01:04:45,216
Él lo hizo.

959
01:04:45,341 --> 01:04:46,424
¿Qué?

960
01:04:46,549 --> 01:04:47,632
No, señor.

961
01:04:47,757 --> 01:04:49,966
tu..
No, te lo diré. Te lo diré.

962
01:04:50,49 --> 01:04:51,132
Dame tu oído.

963
01:04:52,132 --> 01:04:55,132
¡Bip! ¡Bip!

964
01:05:01,49 --> 01:05:02,841
¿Qué dijiste?

965
01:05:07,882 --> 01:05:08,966
¡De eso!

966
01:05:13,132 --> 01:05:15,382
Hola.
Este es tu vigilante hablando.

967
01:05:15,966 --> 01:05:17,591
¡Apresúrate!

968
01:05:20,132 --> 01:05:21,216
¡Señor! ¡Señor!

969
01:05:21,299 --> 01:05:23,966
| te había hablado de
el chico que conoce a Jahnvi.

970
01:05:24,49 --> 01:05:25,216
Él está aquí.
¿Cuál? ¡Tirar! ¡Tirar!

971
01:05:25,341 --> 01:05:26,966
el que mira
como un héroe. Ese es él.

972
01:05:27,49 --> 01:05:29,132
Aprobar. Aprobar. Sí. Sí. Radhe,
por aquí. Vamos. Pase..

973
01:05:32,507 --> 01:05:34,549
Todos retrocedan.

974
01:05:35,341 --> 01:05:36,799
| Tengo que buscar a este tipo.

975
01:05:37,966 --> 01:05:39,841
¿No me escuchaste? ¡Retroceder!

976
01:05:48,882 --> 01:05:51,966
Eres el tipo que encontró un
arma en el carril, ¿no?

977
01:05:52,49 --> 01:05:53,132
Lo devolviste.

978
01:05:53,257 --> 01:05:56,49
Ahora que encontraste
la chica, ¿te la quedaste?

979
01:06:11,216 --> 01:06:12,882
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?

980
01:06:14,632 --> 01:06:16,257
¿Vendes drogas?

981
01:06:18,257 --> 01:06:19,799
¿Eres un traficante de drogas?

982
01:06:22,49 --> 01:06:23,466
ven conmigo a la comisaría.

983
01:06:25,216 --> 01:06:26,841
¿Para qué?
Para esto.

984
01:06:28,757 --> 01:06:31,882
¿A dónde fue?

985
01:06:31,966 --> 01:06:33,507
Detener. Detener.

986
01:06:36,591 --> 01:06:38,591
"Te buscan."

987
01:06:39,132 --> 01:06:40,674
¿Eres un traficante de drogas?

988
01:06:41,466 --> 01:06:42,549
"Te buscan."

989
01:06:42,632 --> 01:06:46,216
¿Vendes drogas?
Se ha ido.

990
01:06:49,716 --> 01:06:53,132
El director de la escuela.
donde aprendiste todos estos trucos..

991
01:06:53,216 --> 01:06:55,132
..viene a aprender de mí incluso hoy.

992
01:06:55,216 --> 01:06:59,341
Ella es mía. Sólo el mío.
¿Lo entiendes?

993
01:07:00,132 --> 01:07:02,257
¿Tuyo? ¿Ella es tuya?

994
01:07:03,174 --> 01:07:04,257
¿Ella es tuya?

995
01:07:08,49 --> 01:07:11,49
El arma | Descubrí que esa noche era mía.

996
01:07:12,299 --> 01:07:14,632
Mira, | Todavía tengo las balas.

997
01:07:16,591 --> 01:07:18,632
¿Me estás amenazando?

998
01:07:18,841 --> 01:07:20,799
Tienes que
cuenta de cada bala.

999
01:07:22,49 --> 01:07:25,674
| puede disparar tantos como | desear.
| No tienes que dar ninguna cuenta.

1000
01:07:27,174 --> 01:07:29,132
te mataré en un
encuentro policial un día.

1001
01:07:30,299 --> 01:07:32,882
¿Crees que soy el
¿Agente de su comisaría?

1002
01:07:33,49 --> 01:07:34,257
Debería | decirte
¿Cómo lo mataste?

1003
01:07:41,716 --> 01:07:45,49
Se ha construido una tienda de 2000 pies cuadrados.
registrado a nombre de su esposa.

1004
01:07:45,132 --> 01:07:46,966
| No quiero discutir contigo.

1005
01:07:47,49 --> 01:07:49,841
La construcción avanza rápidamente.
Irse.

1006
01:07:49,924 --> 01:07:51,466
Aire acondicionado.
Aire acondicionado central.

1007
01:07:52,49 --> 01:07:53,841
No me sigas. | advertirte.

1008
01:07:54,49 --> 01:07:55,382
Estás usando mármol italiano.
¿no es así?

1009
01:07:56,507 --> 01:07:58,257
Nandini será muy
feliz contigo. - Irse.

1010
01:07:58,382 --> 01:08:00,132
Yo cuidaré de ti.
| no te perdonaré.

1011
01:08:00,216 --> 01:08:01,549
| no te perdonaré.

1012
01:08:01,674 --> 01:08:03,257
estas arruinando
con el chico equivocado.

1013
01:08:03,591 --> 01:08:04,674
Vamos.
Yo cuidaré de ti.

1014
01:08:04,757 --> 01:08:08,49
¡Sinvergüenza!
Vamos. Vamos.

1015
01:08:08,299 --> 01:08:09,382
¡Dios mío!

1016
01:08:09,799 --> 01:08:12,591
Jahnvi es mío. Sólo el mío.

1017
01:08:12,757 --> 01:08:14,466
Y | puede hacer cualquier cosa por ella.

1018
01:08:27,132 --> 01:08:30,799
Tres. Cuatro. Cinco.
Seis. Siete. Ocho. Uno..

1019
01:08:31,132 --> 01:08:32,216
¡Oh Dios!

1020
01:08:35,49 --> 01:08:38,799
¿Qué está sucediendo?
¡Oye, cállate! ¡Callarse la boca!

1021
01:08:42,132 --> 01:08:43,216
¿Quién es ese novio tuyo?

1022
01:08:44,174 --> 01:08:45,257
¿Quieres un hombre de verdad?

1023
01:08:45,882 --> 01:08:47,49
Soy | ¿No es lo suficientemente bueno?

1024
01:08:47,966 --> 01:08:49,674
¿Tu mamá te habló de mí?

1025
01:08:50,466 --> 01:08:52,257
Eres mío.

1026
01:08:54,49 --> 01:08:58,257
Él dice: "Jahnvi es mío y
| puedo hacer cualquier cosa por ella."

1027
01:09:00,132 --> 01:09:04,507
Si lo vuelves a encontrar,
Te mataré.

1028
01:09:11,799 --> 01:09:16,49
Jahnvi es mío y |
puede hacer cualquier cosa por ella.

1029
01:09:23,132 --> 01:09:27,49
Hermana, ¿qué eres?
Está bien decirlo, pero...

1030
01:09:27,174 --> 01:09:28,424
Es un matón, ¿no?

1031
01:09:29,549 --> 01:09:30,924
Pero es bueno de corazón.

1032
01:09:31,799 --> 01:09:33,257
Estoy seguro | puede cambiarlo.

1033
01:09:33,507 --> 01:09:35,49
¿Lo amas tanto?

1034
01:09:39,132 --> 01:09:40,216
Sí.

1035
01:09:40,341 --> 01:09:43,49
Está bien. Pero tendrá que
tráeme chocolates todos los días.

1036
01:09:48,132 --> 01:09:49,216
¿Hola?

1037
01:09:49,341 --> 01:09:51,799
Hola..

1038
01:09:51,966 --> 01:09:54,132
Hola, futura madre. Cómo estás.

1039
01:09:54,257 --> 01:09:57,257
Este es el amigo de Jahnvi.
Madhuri, hablando.

1040
01:09:57,382 --> 01:10:00,257
Y esta es la amiga de Radhe.
y tu marido, Nene, hablando.

1041
01:10:03,216 --> 01:10:06,341
Lo siento, habla Jahnvi.

1042
01:10:06,549 --> 01:10:07,632
| saber.

1043
01:10:10,549 --> 01:10:16,132
| Quiero conocerte.
¿Por qué?

1044
01:10:24,632 --> 01:10:30,49
En realidad, | quería
conocerte porque..

1045
01:10:30,757 --> 01:10:32,591
No te andes con rodeos.

1046
01:10:39,49 --> 01:10:42,882
| quería decir
algo personal para ti.

1047
01:10:44,257 --> 01:10:49,799
Entonces, ¿podemos... podemos...?

1048
01:11:07,716 --> 01:11:09,882
Ámame, ámame, ámame.

1049
01:11:09,966 --> 01:11:11,841
Tu mamá dice que me amas.

1050
01:11:11,966 --> 01:11:13,966
Papá dice que me amas.

1051
01:11:14,49 --> 01:11:15,966
Entonces ámame, cariño. Quiéreme.

1052
01:11:16,49 --> 01:11:18,132
Ámame, ámame, ámame.

1053
01:11:18,257 --> 01:11:19,966
Mamá dice que me amas.

1054
01:11:20,49 --> 01:11:22,132
Tu papá dice que me amas.

1055
01:11:22,257 --> 01:11:24,257
Entonces ámame, cariño. Quiéreme.

1056
01:11:24,757 --> 01:11:28,716
Me gustaría pasar mi
toda la vida contigo.

1057
01:11:28,841 --> 01:11:30,174
Ámame, ámame, ámame.

1058
01:11:30,257 --> 01:11:32,382
Dices ámame,
ámame, ámame. Detener.

1059
01:11:33,132 --> 01:11:37,49
| Prometo que estaré
contigo hasta el final.

1060
01:11:37,132 --> 01:11:38,674
Ámame, ámame, ámame.

1061
01:11:38,757 --> 01:11:41,49
Dices ámame,
ámame, ámame. Detener.

1062
01:11:41,341 --> 01:11:45,466
Me gustaría pasar mi
toda la vida contigo.

1063
01:11:45,632 --> 01:11:49,591
| Prometo que estaré
contigo hasta el final.

1064
01:11:49,841 --> 01:11:53,882
Eres mi deseo.
Eres lo que | desear.

1065
01:11:54,49 --> 01:11:57,966
Estoy frente a ti.
Puedes pedir por mi vida.

1066
01:11:58,49 --> 01:11:59,716
Ámame, ámame, ámame.

1067
01:11:59,799 --> 01:12:01,882
Tu mamá dice que me amas.

1068
01:12:02,49 --> 01:12:03,966
Papá dice que me amas.

1069
01:12:04,49 --> 01:12:06,49
Entonces ámame, cariño. Quiéreme.

1070
01:12:06,132 --> 01:12:08,132
Ámame, ámame, ámame.

1071
01:12:08,299 --> 01:12:10,132
Mamá dice que me amas.

1072
01:12:10,257 --> 01:12:12,174
Tu papá dice que me amas.

1073
01:12:12,299 --> 01:12:14,341
Entonces ámame, cariño. Quiéreme.

1074
01:12:39,132 --> 01:12:43,299
Eres mi futuro.
Eres mi destino.

1075
01:12:43,757 --> 01:12:47,382
| No me gusta nadie más que tú.

1076
01:12:47,507 --> 01:12:51,674
Mi amor. Mi amor.

1077
01:12:52,132 --> 01:12:56,216
| No puedo amar a nadie más que a ti.

1078
01:12:56,341 --> 01:13:00,132
Es tu nombre en mi
labios todo el tiempo.

1079
01:13:00,466 --> 01:13:04,382
Ninguno de mis sueños es
sin ti en ellos.

1080
01:13:05,49 --> 01:13:09,49
Eres mi deseo.
Eres lo que | desear.

1081
01:13:09,132 --> 01:13:13,49
Estoy frente a ti.
Puedes pedir por mi vida.

1082
01:13:13,132 --> 01:13:14,882
Ámame, ámame, ámame.

1083
01:13:14,966 --> 01:13:17,49
Tu mamá dice que me amas.

1084
01:13:17,132 --> 01:13:19,132
Papá dice que me amas.

1085
01:13:19,216 --> 01:13:21,174
Entonces ámame, cariño. Quiéreme.

1086
01:13:21,257 --> 01:13:23,299
Ámame, ámame, ámame.

1087
01:13:23,424 --> 01:13:25,257
Mamá dice que me amas.

1088
01:13:25,382 --> 01:13:27,382
Tu papá dice que me amas.

1089
01:13:27,507 --> 01:13:29,466
Entonces ámame, cariño. Quiéreme.

1090
01:13:54,174 --> 01:13:58,382
Mi amor. Mi amado.

1091
01:13:58,882 --> 01:14:02,466
Encendiste el amor en mi corazón.

1092
01:14:02,632 --> 01:14:06,132
Cariño, esto es verdad...

1093
01:14:06,216 --> 01:14:10,924
..pero el amor ha emocionado nuestras vidas.

1094
01:14:11,49 --> 01:14:15,257
mi corazón se ha ido
fuera de mi control.

1095
01:14:15,382 --> 01:14:19,674
no piensas
antes de enamorarte.

1096
01:14:20,132 --> 01:14:24,216
Eres mi deseo.
Eres lo que | desear.

1097
01:14:24,341 --> 01:14:28,216
Estoy frente a ti.
Puedes pedir por mi vida.

1098
01:14:28,341 --> 01:14:30,49
Ámame, ámame, ámame.

1099
01:14:30,132 --> 01:14:32,132
Tu mamá dice que me amas.

1100
01:14:32,299 --> 01:14:34,132
Papá dice que me amas.

1101
01:14:34,216 --> 01:14:36,216
Entonces ámame, cariño. Quiéreme.

1102
01:14:36,299 --> 01:14:38,257
Ámame, ámame, ámame.

1103
01:14:38,341 --> 01:14:40,424
Mamá dice que me amas.

1104
01:14:40,549 --> 01:14:42,466
Tu papá dice que me amas.

1105
01:14:42,591 --> 01:14:44,799
Entonces ámame, cariño. Quiéreme.

1106
01:14:59,966 --> 01:15:01,341
Querías conocerme. Aquí | soy.

1107
01:15:02,257 --> 01:15:05,49
He estado sentado aquí como
una piedra desde hace media hora.

1108
01:15:06,132 --> 01:15:07,216
¿Qué quieres decir?

1109
01:15:09,674 --> 01:15:11,132
| solo queria decirte..

1110
01:15:11,216 --> 01:15:16,591
..que no tienes
cualquier cualidad que | como.

1111
01:15:20,49 --> 01:15:24,257
Aún así, | no sé por qué |
Pienso en ti todo el tiempo.

1112
01:15:26,966 --> 01:15:31,216
Cuando sea | preguntó mi
Corazón, ¿quién es mi hombre perfecto?

1113
01:15:32,799 --> 01:15:34,299
..tomó tu nombre.

1114
01:15:37,49 --> 01:15:40,591
Por ahora, debes tener
adivinó qué | quiero decir.

1115
01:15:42,674 --> 01:15:44,132
Entonces, ¿por qué no lo dices primero?

1116
01:15:45,591 --> 01:15:46,757
Me gustaría.

1117
01:15:49,882 --> 01:15:51,216
Sí, | te amo.

1118
01:15:53,841 --> 01:15:56,174
Pero | no he dicho
te lo digo hasta ahora..

1119
01:15:58,882 --> 01:16:00,674
..porque no soy digno de ti.

1120
01:16:01,132 --> 01:16:02,216
¿Por qué?

1121
01:16:03,507 --> 01:16:06,674
| no me conozco
que gran sinvergüenza | soy.

1122
01:16:07,174 --> 01:16:08,882
Pero | te gusta mucho.

1123
01:16:09,132 --> 01:16:10,216
Piensa de nuevo.

1124
01:16:11,49 --> 01:16:15,49
Una vez | cometer algo, |
Ni siquiera me escuches a mí mismo.

1125
01:16:29,591 --> 01:16:31,49
Cierra los ojos.

1126
01:16:34,257 --> 01:16:36,49
Sólo cierra los ojos.

1127
01:16:38,966 --> 01:16:42,174
| amor..

1128
01:18:23,132 --> 01:18:24,216
No.

1129
01:18:50,716 --> 01:18:51,799
No...
No.

1130
01:18:53,132 --> 01:18:54,216
¡No!

1131
01:18:55,466 --> 01:18:57,466
Deben tener
Ya terminó Radhe.

1132
01:19:02,632 --> 01:19:03,716
¡Atiende la llamada, bribón!

1133
01:19:21,341 --> 01:19:22,424
¡Bribón!

1134
01:19:38,132 --> 01:19:39,216
¡Atiende la llamada, bribón!

1135
01:20:14,966 --> 01:20:17,49
Pensaste | era un ladrón de poca monta.

1136
01:20:33,132 --> 01:20:34,216
Soy un asesino.

1137
01:20:36,216 --> 01:20:38,216
¿Todavía lo harías?
decir que me amas?

1138
01:20:41,757 --> 01:20:45,507
Escucha, | te amo.

1139
01:20:48,799 --> 01:20:50,132
Piénsalo de nuevo.

1140
01:21:20,412 --> 01:21:21,162
Jahnvi, ¿no?
¿Quieres ir a la oficina?

1141
01:21:21,162 --> 01:21:21,912
Jahnvi, ¿no?
¿Quieres ir a la oficina?

1142
01:21:21,912 --> 01:21:23,79
Jahnvi, ¿no?
¿Quieres ir a la oficina?

1143
01:21:28,745 --> 01:21:29,495
"Nuestras fuentes nos han informado..."

1144
01:21:29,495 --> 01:21:31,245
"Nuestras fuentes nos han informado..."

1145
01:21:31,329 --> 01:21:32,79
'...que en un tiroteo
entre dos pandillas..'

1146
01:21:32,79 --> 01:21:32,829
'...que en un tiroteo
entre dos pandillas..'

1147
01:21:32,829 --> 01:21:33,579
'...que en un tiroteo
entre dos pandillas..'

1148
01:21:33,579 --> 01:21:34,329
'...que en un tiroteo
entre dos pandillas..'

1149
01:21:34,329 --> 01:21:35,662
'...que en un tiroteo
entre dos pandillas..'

1150
01:21:35,745 --> 01:21:36,495
"...Se han encontrado 12 cadáveres. '

1151
01:21:36,495 --> 01:21:38,79
"...Se han encontrado 12 cadáveres. '

1152
01:21:38,162 --> 01:21:38,912
'La policía está tratando de averiguar
a qué pandilla pertenecían.

1153
01:21:38,912 --> 01:21:39,662
'La policía está tratando de averiguar
a qué pandilla pertenecían.

1154
01:21:39,662 --> 01:21:40,412
'La policía está tratando de averiguar
a qué pandilla pertenecían.

1155
01:21:40,412 --> 01:21:41,162
'La policía está tratando de averiguar
a qué pandilla pertenecían.

1156
01:21:41,162 --> 01:21:41,912
'La policía está tratando de averiguar
a qué pandilla pertenecían.

1157
01:21:41,912 --> 01:21:43,162
'La policía está tratando de averiguar
a qué pandilla pertenecían.

1158
01:21:43,245 --> 01:21:43,995
'Comisión de Mumbai
Ashraf Khan ha dado...'

1159
01:21:43,995 --> 01:21:44,745
'Comisión de Mumbai
Ashraf Khan ha dado...'

1160
01:21:44,745 --> 01:21:46,245
'Comisión de Mumbai
Ashraf Khan ha dado...'

1161
01:21:46,329 --> 01:21:47,79
"...órdenes de disparar a la vista
a sus fuerzas especiales.

1162
01:21:47,79 --> 01:21:47,829
"...órdenes de disparar a la vista
a sus fuerzas especiales.

1163
01:21:47,829 --> 01:21:48,579
"...órdenes de disparar a la vista
a sus fuerzas especiales.

1164
01:21:48,579 --> 01:21:49,620
"...órdenes de disparar a la vista
a sus fuerzas especiales.

1165
01:21:49,912 --> 01:21:51,245
Asegura que muy pronto...

1166
01:21:51,329 --> 01:21:52,79
..investigar sobre
las pandillas en Mumbai.

1167
01:21:52,79 --> 01:21:52,829
..investigar sobre
las pandillas en Mumbai.

1168
01:21:52,829 --> 01:21:53,579
..investigar sobre
las pandillas en Mumbai.

1169
01:21:53,579 --> 01:21:54,329
..investigar sobre
las pandillas en Mumbai.

1170
01:21:54,329 --> 01:21:55,79
..investigar sobre
las pandillas en Mumbai.

1171
01:21:55,79 --> 01:21:56,245
..investigar sobre
las pandillas en Mumbai.

1172
01:22:03,912 --> 01:22:04,662
Hola.
¿Mataste a los hombres de Datta Pawale?

1173
01:22:04,662 --> 01:22:06,162
Hola.
¿Mataste a los hombres de Datta Pawale?

1174
01:22:06,245 --> 01:22:07,329
Sí.

1175
01:22:08,79 --> 01:22:08,829
¡Está loco! ¡Está totalmente loco!

1176
01:22:08,829 --> 01:22:10,162
¡Está loco! ¡Está totalmente loco!

1177
01:22:10,495 --> 01:22:11,245
¿Por qué?
Ellos lo empezaron. | lo terminé.

1178
01:22:11,245 --> 01:22:11,995
¿Por qué?
Ellos lo empezaron. | lo terminé.

1179
01:22:11,995 --> 01:22:13,745
¿Por qué?
Ellos lo empezaron. | lo terminé.

1180
01:22:13,912 --> 01:22:14,662
¿Sabes lo que tiene
¿Ha sido la reacción a esto?

1181
01:22:14,662 --> 01:22:16,329
¿Sabes lo que tiene
¿Ha sido la reacción a esto?

1182
01:22:17,412 --> 01:22:18,162
Datta Pawale ha matado a Golden.

1183
01:22:18,162 --> 01:22:18,912
Datta Pawale ha matado a Golden.

1184
01:22:18,912 --> 01:22:20,79
Datta Pawale ha matado a Golden.

1185
01:22:20,995 --> 01:22:22,412
Oye, ¿qué pasó?
¿Qué pasó?

1186
01:22:25,245 --> 01:22:25,995
Eres su próximo objetivo.

1187
01:22:25,995 --> 01:22:27,579
Eres su próximo objetivo.

1188
01:23:12,162 --> 01:23:13,245
¡Detener! ¡Detener!

1189
01:23:57,995 --> 01:23:59,329
¿Nunca cambiarás?

1190
01:24:01,829 --> 01:24:02,912
Hoy otra vez tu

1191
01:24:05,79 --> 01:24:05,829
Ya sabes | te quiero mucho.

1192
01:24:05,829 --> 01:24:07,162
Ya sabes | te quiero mucho.

1193
01:24:07,662 --> 01:24:08,745
Sí, ¿y qué?

1194
01:24:08,995 --> 01:24:09,745
| Pensé después de saber eso,
Intentarías cambiar.

1195
01:24:09,745 --> 01:24:10,495
| Pensé después de saber eso,
Intentarías cambiar.

1196
01:24:10,495 --> 01:24:11,245
| Pensé después de saber eso,
Intentarías cambiar.

1197
01:24:11,245 --> 01:24:12,412
| Pensé después de saber eso,
Intentarías cambiar.

1198
01:24:12,662 --> 01:24:13,745
¿Por qué?

1199
01:24:13,912 --> 01:24:14,662
¡Asesinato allí! - Hay
Ha habido un asesinato en el carril trasero.

1200
01:24:14,662 --> 01:24:16,245
¡Asesinato allí! - Hay
Ha habido un asesinato en el carril trasero.

1201
01:24:17,829 --> 01:24:18,912
¿Qué hacer | hacer ahora?

1202
01:24:20,245 --> 01:24:20,995
Debería | ¿Te amo o te olvido?

1203
01:24:20,995 --> 01:24:22,329
Debería | ¿Te amo o te olvido?

1204
01:24:26,412 --> 01:24:27,495
Olvídame.

1205
01:24:28,412 --> 01:24:29,995
¿Cómo puede | olvidarte?

1206
01:24:30,245 --> 01:24:31,329
Entonces no me olvides.

1207
01:24:32,912 --> 01:24:33,662
Sólo sabes matar.

1208
01:24:33,662 --> 01:24:34,412
Sólo sabes matar.

1209
01:24:34,412 --> 01:24:35,162
Sólo sabes matar.

1210
01:24:35,162 --> 01:24:36,662
Sólo sabes matar.

1211
01:24:37,662 --> 01:24:39,162
¿A cuántos más matarás?

1212
01:24:39,412 --> 01:24:40,162
Si no te callas
Ahora mismo te mataré.

1213
01:24:40,162 --> 01:24:40,912
Si no te callas
Ahora mismo te mataré.

1214
01:24:40,912 --> 01:24:42,495
Si no te callas
Ahora mismo te mataré.

1215
01:24:43,829 --> 01:24:45,495
Para mí no está mal matar.

1216
01:24:46,79 --> 01:24:46,829
Has hecho algo incorrecto
enamorándote de mí.

1217
01:24:46,829 --> 01:24:47,912
Has hecho algo incorrecto
enamorándote de mí.

1218
01:24:49,245 --> 01:24:49,995
Simplemente me ha gustado una buena chica.

1219
01:24:49,995 --> 01:24:51,245
Simplemente me ha gustado una buena chica.

1220
01:24:51,329 --> 01:24:52,412
Eso es todo.

1221
01:24:54,662 --> 01:24:56,245
No juegues esto
drama emocional frente a mí.

1222
01:24:57,579 --> 01:24:59,329
Soy alérgico a las lágrimas.

1223
01:25:01,579 --> 01:25:02,329
Bien. | no llorará.

1224
01:25:02,329 --> 01:25:03,79
Bien. | no llorará.

1225
01:25:03,79 --> 01:25:04,120
Bien. | no llorará.

1226
01:25:04,745 --> 01:25:05,829
Bien.

1227
01:25:06,162 --> 01:25:07,245
¿Cuál es tu relación conmigo?

1228
01:25:07,579 --> 01:25:08,329
¡Ey!
Nunca volveré a llorar.

1229
01:25:08,329 --> 01:25:09,912
¡Ey!
Nunca volveré a llorar.

1230
01:25:10,79 --> 01:25:11,162
| dijo que eso es bueno.

1231
01:25:40,245 --> 01:25:40,995
Tomaste mi corazón
y me dio dolor de cabeza.

1232
01:25:40,995 --> 01:25:41,745
Tomaste mi corazón
y me dio dolor de cabeza.

1233
01:25:41,745 --> 01:25:42,495
Tomaste mi corazón
y me dio dolor de cabeza.

1234
01:25:42,495 --> 01:25:43,245
Tomaste mi corazón
y me dio dolor de cabeza.

1235
01:25:43,245 --> 01:25:44,329
Tomaste mi corazón
y me dio dolor de cabeza.

1236
01:25:50,662 --> 01:25:51,412
Tomaste mi corazón
y me dio dolor de cabeza.

1237
01:25:51,412 --> 01:25:52,162
Tomaste mi corazón
y me dio dolor de cabeza.

1238
01:25:52,162 --> 01:25:52,912
Tomaste mi corazón
y me dio dolor de cabeza.

1239
01:25:52,912 --> 01:25:53,662
Tomaste mi corazón
y me dio dolor de cabeza.

1240
01:25:53,662 --> 01:25:54,745
Tomaste mi corazón
y me dio dolor de cabeza.

1241
01:25:55,162 --> 01:25:55,912
Dijiste que soy tu vida
y luego me quitó la vida.

1242
01:25:55,912 --> 01:25:56,662
Dijiste que soy tu vida
y luego me quitó la vida.

1243
01:25:56,662 --> 01:25:57,412
Dijiste que soy tu vida
y luego me quitó la vida.

1244
01:25:57,412 --> 01:25:58,162
Dijiste que soy tu vida
y luego me quitó la vida.

1245
01:25:58,162 --> 01:25:58,912
Dijiste que soy tu vida
y luego me quitó la vida.

1246
01:25:58,912 --> 01:26:00,329
Dijiste que soy tu vida
y luego me quitó la vida.

1247
01:26:06,245 --> 01:26:06,995
Me robaste mi identidad.

1248
01:26:06,995 --> 01:26:07,745
Me robaste mi identidad.

1249
01:26:07,745 --> 01:26:08,495
Me robaste mi identidad.

1250
01:26:08,495 --> 01:26:09,245
Me robaste mi identidad.

1251
01:26:09,245 --> 01:26:10,579
Me robaste mi identidad.

1252
01:26:14,162 --> 01:26:14,912
Me robaste mi identidad.

1253
01:26:14,912 --> 01:26:15,662
Me robaste mi identidad.

1254
01:26:15,662 --> 01:26:16,412
Me robaste mi identidad.

1255
01:26:16,412 --> 01:26:17,162
Me robaste mi identidad.

1256
01:26:17,162 --> 01:26:18,412
Me robaste mi identidad.

1257
01:26:18,579 --> 01:26:19,329
Dijiste que soy tu vida
y luego me quitó la vida.

1258
01:26:19,329 --> 01:26:20,79
Dijiste que soy tu vida
y luego me quitó la vida.

1259
01:26:20,79 --> 01:26:20,829
Dijiste que soy tu vida
y luego me quitó la vida.

1260
01:26:20,829 --> 01:26:21,579
Dijiste que soy tu vida
y luego me quitó la vida.

1261
01:26:21,579 --> 01:26:22,329
Dijiste que soy tu vida
y luego me quitó la vida.

1262
01:26:22,329 --> 01:26:23,79
Dijiste que soy tu vida
y luego me quitó la vida.

1263
01:26:23,79 --> 01:26:24,162
Dijiste que soy tu vida
y luego me quitó la vida.

1264
01:26:45,329 --> 01:26:46,79
| nunca habia pensado
Te acercarías tanto a mí.

1265
01:26:46,79 --> 01:26:46,829
| nunca habia pensado
Te acercarías tanto a mí.

1266
01:26:46,829 --> 01:26:47,579
| nunca habia pensado
Te acercarías tanto a mí.

1267
01:26:47,579 --> 01:26:48,329
| nunca habia pensado
Te acercarías tanto a mí.

1268
01:26:48,329 --> 01:26:49,79
| nunca habia pensado
Te acercarías tanto a mí.

1269
01:26:49,79 --> 01:26:49,829
| nunca habia pensado
Te acercarías tanto a mí.

1270
01:26:49,829 --> 01:26:50,579
| nunca habia pensado
Te acercarías tanto a mí.

1271
01:26:50,579 --> 01:26:51,329
| nunca habia pensado
Te acercarías tanto a mí.

1272
01:26:51,329 --> 01:26:52,79
| nunca habia pensado
Te acercarías tanto a mí.

1273
01:26:52,79 --> 01:26:52,829
| nunca habia pensado
Te acercarías tanto a mí.

1274
01:26:52,829 --> 01:26:53,579
| nunca habia pensado
Te acercarías tanto a mí.

1275
01:26:53,579 --> 01:26:55,120
| nunca habia pensado
Te acercarías tanto a mí.

1276
01:26:55,745 --> 01:26:56,495
Sin saberlo serás mía.

1277
01:26:56,495 --> 01:26:57,245
Sin saberlo serás mía.

1278
01:26:57,245 --> 01:26:57,995
Sin saberlo serás mía.

1279
01:26:57,995 --> 01:26:58,745
Sin saberlo serás mía.

1280
01:26:58,745 --> 01:26:59,495
Sin saberlo serás mía.

1281
01:26:59,495 --> 01:27:00,245
Sin saberlo serás mía.

1282
01:27:00,245 --> 01:27:00,995
Sin saberlo serás mía.

1283
01:27:00,995 --> 01:27:01,745
Sin saberlo serás mía.

1284
01:27:01,745 --> 01:27:02,495
Sin saberlo serás mía.

1285
01:27:02,495 --> 01:27:03,245
Sin saberlo serás mía.

1286
01:27:03,245 --> 01:27:03,995
Sin saberlo serás mía.

1287
01:27:03,995 --> 01:27:05,329
Sin saberlo serás mía.

1288
01:27:06,412 --> 01:27:07,162
Has encendido el amor en mi corazón.

1289
01:27:07,162 --> 01:27:07,912
Has encendido el amor en mi corazón.

1290
01:27:07,912 --> 01:27:09,79
Has encendido el amor en mi corazón.

1291
01:27:09,162 --> 01:27:09,912
Caminemos juntos..

1292
01:27:09,912 --> 01:27:11,620
Caminemos juntos..

1293
01:27:11,745 --> 01:27:12,495
Caminemos juntos, cariño.

1294
01:27:12,495 --> 01:27:13,245
Caminemos juntos, cariño.

1295
01:27:13,245 --> 01:27:13,995
Caminemos juntos, cariño.

1296
01:27:13,995 --> 01:27:14,745
Caminemos juntos, cariño.

1297
01:27:14,745 --> 01:27:15,495
Caminemos juntos, cariño.

1298
01:27:15,495 --> 01:27:16,870
Caminemos juntos, cariño.

1299
01:27:18,162 --> 01:27:18,912
Me quitaste mis sueños.

1300
01:27:18,912 --> 01:27:19,662
Me quitaste mis sueños.

1301
01:27:19,662 --> 01:27:20,412
Me quitaste mis sueños.

1302
01:27:20,412 --> 01:27:21,162
Me quitaste mis sueños.

1303
01:27:21,162 --> 01:27:21,912
Me quitaste mis sueños.

1304
01:27:21,912 --> 01:27:23,245
Me quitaste mis sueños.

1305
01:27:25,995 --> 01:27:26,745
Me robaste mi identidad.

1306
01:27:26,745 --> 01:27:27,495
Me robaste mi identidad.

1307
01:27:27,495 --> 01:27:28,245
Me robaste mi identidad.

1308
01:27:28,245 --> 01:27:28,995
Me robaste mi identidad.

1309
01:27:28,995 --> 01:27:30,162
Me robaste mi identidad.

1310
01:27:30,245 --> 01:27:30,995
Dijiste que soy tu vida
y luego me quitó la vida.

1311
01:27:30,995 --> 01:27:31,745
Dijiste que soy tu vida
y luego me quitó la vida.

1312
01:27:31,745 --> 01:27:32,495
Dijiste que soy tu vida
y luego me quitó la vida.

1313
01:27:32,495 --> 01:27:33,245
Dijiste que soy tu vida
y luego me quitó la vida.

1314
01:27:33,245 --> 01:27:33,995
Dijiste que soy tu vida
y luego me quitó la vida.

1315
01:27:33,995 --> 01:27:34,745
Dijiste que soy tu vida
y luego me quitó la vida.

1316
01:27:34,745 --> 01:27:35,995
Dijiste que soy tu vida
y luego me quitó la vida.

1317
01:28:02,329 --> 01:28:03,79
En tu amor he
comenzó a cruzar todos los límites.

1318
01:28:03,79 --> 01:28:03,829
En tu amor he
comenzó a cruzar todos los límites.

1319
01:28:03,829 --> 01:28:04,579
En tu amor he
comenzó a cruzar todos los límites.

1320
01:28:04,579 --> 01:28:05,329
En tu amor he
comenzó a cruzar todos los límites.

1321
01:28:05,329 --> 01:28:06,79
En tu amor he
comenzó a cruzar todos los límites.

1322
01:28:06,79 --> 01:28:06,829
En tu amor he
comenzó a cruzar todos los límites.

1323
01:28:06,829 --> 01:28:07,579
En tu amor he
comenzó a cruzar todos los límites.

1324
01:28:07,579 --> 01:28:08,329
En tu amor he
comenzó a cruzar todos los límites.

1325
01:28:08,329 --> 01:28:09,79
En tu amor he
comenzó a cruzar todos los límites.

1326
01:28:09,79 --> 01:28:09,829
En tu amor he
comenzó a cruzar todos los límites.

1327
01:28:09,829 --> 01:28:11,245
En tu amor he
comenzó a cruzar todos los límites.

1328
01:28:12,995 --> 01:28:13,745
| Me detuve y, sin embargo,
| Me enamoré de ti.

1329
01:28:13,745 --> 01:28:14,495
| Me detuve y, sin embargo,
| Me enamoré de ti.

1330
01:28:14,495 --> 01:28:15,245
| Me detuve y, sin embargo,
| Me enamoré de ti.

1331
01:28:15,245 --> 01:28:15,995
| Me detuve y, sin embargo,
| Me enamoré de ti.

1332
01:28:15,995 --> 01:28:16,745
| Me detuve y, sin embargo,
| Me enamoré de ti.

1333
01:28:16,745 --> 01:28:17,495
| Me detuve y, sin embargo,
| Me enamoré de ti.

1334
01:28:17,495 --> 01:28:18,245
| Me detuve y, sin embargo,
| Me enamoré de ti.

1335
01:28:18,245 --> 01:28:18,995
| Me detuve y, sin embargo,
| Me enamoré de ti.

1336
01:28:18,995 --> 01:28:19,745
| Me detuve y, sin embargo,
| Me enamoré de ti.

1337
01:28:19,745 --> 01:28:20,495
| Me detuve y, sin embargo,
| Me enamoré de ti.

1338
01:28:20,495 --> 01:28:21,245
| Me detuve y, sin embargo,
| Me enamoré de ti.

1339
01:28:21,245 --> 01:28:22,329
| Me detuve y, sin embargo,
| Me enamoré de ti.

1340
01:28:23,329 --> 01:28:24,79
Déjame esconderte en mi corazón.

1341
01:28:24,79 --> 01:28:24,829
Déjame esconderte en mi corazón.

1342
01:28:24,829 --> 01:28:26,79
Déjame esconderte en mi corazón.

1343
01:28:26,162 --> 01:28:26,912
Déjame encerrarte
lejos en los latidos de mi corazón.

1344
01:28:26,912 --> 01:28:28,495
Déjame encerrarte
lejos en los latidos de mi corazón.

1345
01:28:28,579 --> 01:28:29,329
Déjame encerrarte en
mis latidos, cariño.

1346
01:28:29,329 --> 01:28:30,79
Déjame encerrarte en
mis latidos, cariño.

1347
01:28:30,79 --> 01:28:30,829
Déjame encerrarte en
mis latidos, cariño.

1348
01:28:30,829 --> 01:28:31,579
Déjame encerrarte en
mis latidos, cariño.

1349
01:28:31,579 --> 01:28:32,329
Déjame encerrarte en
mis latidos, cariño.

1350
01:28:32,329 --> 01:28:33,79
Déjame encerrarte en
mis latidos, cariño.

1351
01:28:33,79 --> 01:28:33,829
Déjame encerrarte en
mis latidos, cariño.

1352
01:28:33,829 --> 01:28:34,912
Déjame encerrarte en
mis latidos, cariño.

1353
01:28:35,162 --> 01:28:35,912
Me quitaste todos los deseos.

1354
01:28:35,912 --> 01:28:36,662
Me quitaste todos los deseos.

1355
01:28:36,662 --> 01:28:37,412
Me quitaste todos los deseos.

1356
01:28:37,412 --> 01:28:39,162
Me quitaste todos los deseos.

1357
01:28:42,829 --> 01:28:43,579
Me quitaste todos los deseos.

1358
01:28:43,579 --> 01:28:44,329
Me quitaste todos los deseos.

1359
01:28:44,329 --> 01:28:45,79
Me quitaste todos los deseos.

1360
01:28:45,79 --> 01:28:45,829
Me quitaste todos los deseos.

1361
01:28:45,829 --> 01:28:47,120
Me quitaste todos los deseos.

1362
01:28:47,245 --> 01:28:47,995
Dijiste que soy tu vida
y luego me quitó la vida.

1363
01:28:47,995 --> 01:28:48,745
Dijiste que soy tu vida
y luego me quitó la vida.

1364
01:28:48,745 --> 01:28:49,495
Dijiste que soy tu vida
y luego me quitó la vida.

1365
01:28:49,495 --> 01:28:50,245
Dijiste que soy tu vida
y luego me quitó la vida.

1366
01:28:50,245 --> 01:28:50,995
Dijiste que soy tu vida
y luego me quitó la vida.

1367
01:28:50,995 --> 01:28:51,745
Dijiste que soy tu vida
y luego me quitó la vida.

1368
01:28:51,745 --> 01:28:52,995
Dijiste que soy tu vida
y luego me quitó la vida.

1369
01:29:42,412 --> 01:29:43,495
Hola.

1370
01:29:43,579 --> 01:29:44,662
Don Ganí.

1371
01:29:45,245 --> 01:29:45,995
Sí, Shaina, dímelo. - Jefe,
He estado intentando contactar contigo.

1372
01:29:45,995 --> 01:29:46,745
Sí, Shaina, dímelo. - Jefe,
He estado intentando contactar contigo.

1373
01:29:46,745 --> 01:29:48,79
Sí, Shaina, dímelo. - Jefe,
He estado intentando contactar contigo.

1374
01:29:48,162 --> 01:29:49,329
Sí, adelante. Hablar.

1375
01:29:49,995 --> 01:29:50,745
Golden ha sido asesinado y
Aquí está ocurriendo un baño de sangre.

1376
01:29:50,745 --> 01:29:51,495
Golden ha sido asesinado y
Aquí está ocurriendo un baño de sangre.

1377
01:29:51,495 --> 01:29:52,245
Golden ha sido asesinado y
Aquí está ocurriendo un baño de sangre.

1378
01:29:52,245 --> 01:29:52,995
Golden ha sido asesinado y
Aquí está ocurriendo un baño de sangre.

1379
01:29:52,995 --> 01:29:54,120
Golden ha sido asesinado y
Aquí está ocurriendo un baño de sangre.

1380
01:29:55,412 --> 01:29:56,495
No haces nada.

1381
01:29:56,829 --> 01:29:57,912
voy a venir a bombay
pasado mañana.

1382
01:30:11,245 --> 01:30:12,329
Aquí Tony.

1383
01:30:12,412 --> 01:30:13,162
Don Gani viene a Mumbai el
pasado mañana. - ¿Confirmado?

1384
01:30:13,162 --> 01:30:13,912
Don Gani viene a Mumbai el
pasado mañana. - ¿Confirmado?

1385
01:30:13,912 --> 01:30:15,662
Don Gani viene a Mumbai el
pasado mañana. - ¿Confirmado?

1386
01:30:16,245 --> 01:30:17,329
Cien por ciento.

1387
01:30:39,245 --> 01:30:39,995
Mañana, Gani
Ven a Lakshwadeep.

1388
01:30:39,995 --> 01:30:40,745
Mañana, Gani
Ven a Lakshwadeep.

1389
01:30:40,745 --> 01:30:41,495
Mañana, Gani
Ven a Lakshwadeep.

1390
01:30:41,495 --> 01:30:43,245
Mañana, Gani
Ven a Lakshwadeep.

1391
01:30:43,662 --> 01:30:44,412
Él llegará a 'Bhau
Cha Dhakka' por mar.

1392
01:30:44,412 --> 01:30:45,162
Él llegará a 'Bhau
Cha Dhakka' por mar.

1393
01:30:45,162 --> 01:30:46,454
Él llegará a 'Bhau
Cha Dhakka' por mar.

1394
01:30:47,79 --> 01:30:47,829
Sus hombres serán
esperando allí con un coche.

1395
01:30:47,829 --> 01:30:48,579
Sus hombres serán
esperando allí con un coche.

1396
01:30:48,579 --> 01:30:49,620
Sus hombres serán
esperando allí con un coche.

1397
01:30:50,495 --> 01:30:51,245
Lo atacaremos ahora mismo.

1398
01:30:51,245 --> 01:30:52,829
Lo atacaremos ahora mismo.

1399
01:30:52,912 --> 01:30:53,662
Mañana ese sinvergüenza
Estará frente a mí aquí.

1400
01:30:53,662 --> 01:30:54,995
Mañana ese sinvergüenza
Estará frente a mí aquí.

1401
01:30:55,79 --> 01:30:55,829
Hoy, no mañana.

1402
01:30:55,829 --> 01:30:57,245
Hoy, no mañana.

1403
01:31:06,245 --> 01:31:06,995
| te había enviado el
información de mi llegada.

1404
01:31:06,995 --> 01:31:08,329
| te había enviado el
información de mi llegada.

1405
01:31:09,79 --> 01:31:09,829
Datta Pawale. Solias hacerlo
manejar mi trabajo en los muelles.

1406
01:31:09,829 --> 01:31:10,579
Datta Pawale. Solias hacerlo
manejar mi trabajo en los muelles.

1407
01:31:10,579 --> 01:31:11,329
Datta Pawale. Solias hacerlo
manejar mi trabajo en los muelles.

1408
01:31:11,329 --> 01:31:12,495
Datta Pawale. Solias hacerlo
manejar mi trabajo en los muelles.

1409
01:31:16,329 --> 01:31:17,79
Te separaste y ahora
me estás destruyendo.

1410
01:31:17,79 --> 01:31:18,329
Te separaste y ahora
me estás destruyendo.

1411
01:31:21,579 --> 01:31:22,662
Te has convertido en un gran hombre.

1412
01:31:39,912 --> 01:31:40,995
Señor.
Sí.

1413
01:31:41,79 --> 01:31:42,495
Datta Pawale ha sido asesinado.

1414
01:31:42,745 --> 01:31:43,495
tenemos informacion
que Don Gani ha hecho esto.

1415
01:31:43,495 --> 01:31:44,995
tenemos informacion
que Don Gani ha hecho esto.

1416
01:31:46,79 --> 01:31:47,162
Venir.

1417
01:31:48,829 --> 01:31:49,912
Hola.

1418
01:31:51,245 --> 01:31:51,995
Sí, papá está en casa. Esperar.

1419
01:31:51,995 --> 01:31:53,79
Sí, papá está en casa. Esperar.

1420
01:31:55,245 --> 01:31:55,995
El auto no puede salir de este lugar.
Ábrete camino desde aquí.

1421
01:31:55,995 --> 01:31:56,745
El auto no puede salir de este lugar.
Ábrete camino desde aquí.

1422
01:31:56,745 --> 01:31:57,495
El auto no puede salir de este lugar.
Ábrete camino desde aquí.

1423
01:31:57,495 --> 01:31:58,620
El auto no puede salir de este lugar.
Ábrete camino desde aquí.

1424
01:32:01,579 --> 01:32:02,329
tendremos que tomar
la otra ruta. - Señor.

1425
01:32:02,329 --> 01:32:03,412
tendremos que tomar
la otra ruta. - Señor.

1426
01:32:03,912 --> 01:32:04,995
Papá, teléfono.

1427
01:32:06,662 --> 01:32:07,745
Hola.

1428
01:32:09,162 --> 01:32:10,245
Querida, por favor entra.

1429
01:32:14,245 --> 01:32:14,995
Shrikant, | quiero
conocerte ahora mismo.

1430
01:32:14,995 --> 01:32:15,745
Shrikant, | quiero
conocerte ahora mismo.

1431
01:32:15,745 --> 01:32:16,495
Shrikant, | quiero
conocerte ahora mismo.

1432
01:32:16,495 --> 01:32:17,662
Shrikant, | quiero
conocerte ahora mismo.

1433
01:32:18,912 --> 01:32:19,995
¡Tía!

1434
01:32:20,912 --> 01:32:22,162
¿Tía?

1435
01:32:24,745 --> 01:32:25,495
Ballu, haz tío
Sonu se sienta cuando viene..

1436
01:32:25,495 --> 01:32:26,245
Ballu, haz tío
Sonu se sienta cuando viene..

1437
01:32:26,245 --> 01:32:27,579
Ballu, haz tío
Sonu se sienta cuando viene..

1438
01:32:27,662 --> 01:32:28,412
¿Ese gordo viene ahora?

1439
01:32:28,412 --> 01:32:29,579
¿Ese gordo viene ahora?

1440
01:32:30,329 --> 01:32:31,79
Si | ver su cara,
mi día se arruina

1441
01:32:31,79 --> 01:32:31,829
Si | ver su cara,
mi día se arruina

1442
01:32:31,829 --> 01:32:33,245
Si | ver su cara,
mi día se arruina

1443
01:32:33,412 --> 01:32:34,162
me iré antes
ese viejo viene.

1444
01:32:34,162 --> 01:32:35,245
me iré antes
ese viejo viene.

1445
01:32:39,912 --> 01:32:40,995
¡Buenos días, cariño!

1446
01:32:41,995 --> 01:32:42,745
Lo siento, | no te vi. eso es
por qué | Te refirió como un gordo.

1447
01:32:42,745 --> 01:32:43,495
Lo siento, | no te vi. eso es
por qué | Te refirió como un gordo.

1448
01:32:43,495 --> 01:32:44,245
Lo siento, | no te vi. eso es
por qué | Te refirió como un gordo.

1449
01:32:44,245 --> 01:32:44,995
Lo siento, | no te vi. eso es
por qué | Te refirió como un gordo.

1450
01:32:44,995 --> 01:32:45,745
Lo siento, | no te vi. eso es
por qué | Te refirió como un gordo.

1451
01:32:45,745 --> 01:32:46,829
Lo siento, | no te vi. eso es
por qué | Te refirió como un gordo.

1452
01:32:47,245 --> 01:32:48,329
Está bien.

1453
01:32:49,79 --> 01:32:50,162
| Te llamó un mal augurio.

1454
01:32:51,829 --> 01:32:52,579
| Te llamé viejo..
Está bien.

1455
01:32:52,579 --> 01:32:53,829
| Te llamé viejo..
Está bien.

1456
01:32:54,829 --> 01:32:55,579
Lo dijiste porque tu
no me vio. Ningún problema.

1457
01:32:55,579 --> 01:32:56,995
Lo dijiste porque tu
no me vio. Ningún problema.

1458
01:32:57,79 --> 01:32:58,162
| entender.

1459
01:33:01,912 --> 01:33:03,245
¿Realmente no me viste?

1460
01:33:03,995 --> 01:33:05,79
| jurar.

1461
01:33:05,162 --> 01:33:05,912
Fresco.
Voy a cambiarme.

1462
01:33:05,912 --> 01:33:07,245
Fresco.
Voy a cambiarme.

1463
01:33:09,412 --> 01:33:10,162
Cariño, tú cambias. Me lo llevo.
Bueno.

1464
01:33:10,162 --> 01:33:10,912
Cariño, tú cambias. Me lo llevo.
Bueno.

1465
01:33:10,912 --> 01:33:11,662
Cariño, tú cambias. Me lo llevo.
Bueno.

1466
01:33:11,662 --> 01:33:13,245
Cariño, tú cambias. Me lo llevo.
Bueno.

1467
01:33:25,412 --> 01:33:26,162
Hola.
Hola.

1468
01:33:26,162 --> 01:33:27,412
Hola.
Hola.

1469
01:33:28,245 --> 01:33:28,995
¿Quién eres?
¿Quién eres?

1470
01:33:28,995 --> 01:33:29,745
¿Quién eres?
¿Quién eres?

1471
01:33:29,745 --> 01:33:30,995
¿Quién eres?
¿Quién eres?

1472
01:33:31,162 --> 01:33:32,329
Este es el inspector Talpade.

1473
01:33:33,912 --> 01:33:35,495
Señor, le habla su vigilante.

1474
01:33:35,579 --> 01:33:36,912
Vigilante, ¿qué son?
haces en su casa?

1475
01:33:36,995 --> 01:33:37,745
| había venido a cobrar el alquiler.
Estoy tomando té ahora.

1476
01:33:37,745 --> 01:33:39,79
| había venido a cobrar el alquiler.
Estoy tomando té ahora.

1477
01:33:39,162 --> 01:33:40,329
Vierte el té en tu cabeza.

1478
01:33:42,412 --> 01:33:43,495
Listo, señor.

1479
01:33:43,579 --> 01:33:44,662
Ahora pon a Laxmi en la línea.

1480
01:33:45,245 --> 01:33:46,329
Tía, tu llamada.

1481
01:33:49,79 --> 01:33:49,829
Hola.
Laxmi.

1482
01:33:49,829 --> 01:33:51,37
Hola.
Laxmi.

1483
01:33:52,745 --> 01:33:53,829
Hoy es un día auspicioso.

1484
01:33:53,912 --> 01:33:54,662
vengo a pasar el
noche con tu hija.

1485
01:33:54,662 --> 01:33:56,245
vengo a pasar el
noche con tu hija.

1486
01:33:56,579 --> 01:33:57,329
Por favor, no arruines
la vida de mi hija.

1487
01:33:57,329 --> 01:33:58,79
Por favor, no arruines
la vida de mi hija.

1488
01:33:58,79 --> 01:33:59,829
Por favor, no arruines
la vida de mi hija.

1489
01:34:00,745 --> 01:34:01,912
Deja de perseguirla.

1490
01:34:02,829 --> 01:34:03,995
Somos una familia respetable.

1491
01:34:05,995 --> 01:34:06,745
Maldita sea, | totalmente olvidado.
Son una familia respetable.

1492
01:34:06,745 --> 01:34:07,495
Maldita sea, | totalmente olvidado.
Son una familia respetable.

1493
01:34:07,495 --> 01:34:08,245
Maldita sea, | totalmente olvidado.
Son una familia respetable.

1494
01:34:08,245 --> 01:34:08,995
Maldita sea, | totalmente olvidado.
Son una familia respetable.

1495
01:34:08,995 --> 01:34:10,745
Maldita sea, | totalmente olvidado.
Son una familia respetable.

1496
01:34:14,829 --> 01:34:15,912
Entras dentro.

1497
01:34:17,412 --> 01:34:18,495
¿Quién eres?

1498
01:34:18,579 --> 01:34:19,329
¿Qué estás haciendo?
¡Déjalo ir!

1499
01:34:19,329 --> 01:34:20,79
¿Qué estás haciendo?
¡Déjalo ir!

1500
01:34:20,79 --> 01:34:21,162
¿Qué estás haciendo?
¡Déjalo ir!

1501
01:34:21,245 --> 01:34:22,662
¡Suelta a mi hermana!

1502
01:34:25,579 --> 01:34:26,329
¡Madre!
¡Abrir la puerta!

1503
01:34:26,329 --> 01:34:27,412
¡Madre!
¡Abrir la puerta!

1504
01:34:27,579 --> 01:34:29,245
¿Adónde vas?
¡Abrir la puerta!

1505
01:34:29,329 --> 01:34:30,995
¿Qué estás haciendo con mi hija?

1506
01:34:31,79 --> 01:34:32,162
Jhanavi.

1507
01:34:34,245 --> 01:34:34,995
¡Abrir la puerta!
Tío, por favor salva a mi hermana.

1508
01:34:34,995 --> 01:34:35,745
¡Abrir la puerta!
Tío, por favor salva a mi hermana.

1509
01:34:35,745 --> 01:34:36,829
¡Abrir la puerta!
Tío, por favor salva a mi hermana.

1510
01:34:37,245 --> 01:34:38,329
Por favor.
por favor déjala ir.

1511
01:34:40,412 --> 01:34:41,495
Déjala ir.

1512
01:34:42,79 --> 01:34:42,829
¡Abrir la puerta!

1513
01:34:42,829 --> 01:34:44,79
¡Abrir la puerta!

1514
01:34:47,329 --> 01:34:48,79
¡Suéltame! ¡Déjalo ir!

1515
01:34:48,79 --> 01:34:49,245
¡Suéltame! ¡Déjalo ir!

1516
01:34:51,829 --> 01:34:52,579
¡Suéltame! ¡Suéltame!

1517
01:34:52,579 --> 01:34:54,329
¡Suéltame! ¡Suéltame!

1518
01:34:58,412 --> 01:34:59,162
Salva a mi hija.

1519
01:34:59,162 --> 01:35:00,329
Salva a mi hija.

1520
01:35:02,79 --> 01:35:02,829
Ahora la gente pensará
que has sido violada.

1521
01:35:02,829 --> 01:35:04,245
Ahora la gente pensará
que has sido violada.

1522
01:35:07,245 --> 01:35:07,995
¡Salva a mi hija!

1523
01:35:07,995 --> 01:35:09,329
¡Salva a mi hija!

1524
01:35:13,412 --> 01:35:14,162
¡Cariño mío!

1525
01:35:14,162 --> 01:35:15,245
¡Cariño mío!

1526
01:35:16,995 --> 01:35:18,79
Cariño mío.

1527
01:35:20,829 --> 01:35:21,579
¿Qué pasó? Vamos, vete.

1528
01:35:21,579 --> 01:35:22,329
¿Qué pasó? Vamos, vete.

1529
01:35:22,329 --> 01:35:23,912
¿Qué pasó? Vamos, vete.

1530
01:35:24,412 --> 01:35:25,162
Descubra lo que pasó aquí.
¿Y cómo sucedió?

1531
01:35:25,162 --> 01:35:26,329
Descubra lo que pasó aquí.
¿Y cómo sucedió?

1532
01:35:26,412 --> 01:35:27,495
Sí, señor.

1533
01:35:35,745 --> 01:35:36,495
¿Quién fue violada? ¿Su?

1534
01:35:36,495 --> 01:35:37,245
¿Quién fue violada? ¿Su?

1535
01:35:37,245 --> 01:35:38,745
¿Quién fue violada? ¿Su?

1536
01:35:42,79 --> 01:35:43,329
Hermana..

1537
01:35:44,662 --> 01:35:45,745
¿Cuantos eran?

1538
01:35:46,245 --> 01:35:46,995
Tendrás que decirnos
donde te tocaron..

1539
01:35:46,995 --> 01:35:47,745
Tendrás que decirnos
donde te tocaron..

1540
01:35:47,745 --> 01:35:48,495
Tendrás que decirnos
donde te tocaron..

1541
01:35:48,495 --> 01:35:49,620
Tendrás que decirnos
donde te tocaron..

1542
01:35:51,245 --> 01:35:52,579
..presentar la primera
informe informativo.

1543
01:35:53,245 --> 01:35:54,329
Patel.
Señor.

1544
01:35:55,79 --> 01:35:55,829
Anota. - ¡Señor! - No. Nosotros
No quiero presentar un caso.

1545
01:35:55,829 --> 01:35:56,579
Anota. - ¡Señor! - No. Nosotros
No quiero presentar un caso.

1546
01:35:56,579 --> 01:35:57,995
Anota. - ¡Señor! - No. Nosotros
No quiero presentar un caso.

1547
01:35:58,79 --> 01:35:59,162
Vete de aquí.

1548
01:36:03,162 --> 01:36:03,912
Has sido deshonrado.

1549
01:36:03,912 --> 01:36:05,79
Has sido deshonrado.

1550
01:36:05,912 --> 01:36:07,162
¿Quién se casará con ella ahora?

1551
01:36:10,662 --> 01:36:11,745
No te preocupes.

1552
01:36:13,662 --> 01:36:14,745
Estoy aquí.

1553
01:36:16,829 --> 01:36:18,162
Yo me ocuparé de ella.

1554
01:36:42,79 --> 01:36:42,829
¿Puedes identificarlos?
Sí.

1555
01:36:42,829 --> 01:36:44,162
¿Puedes identificarlos?
Sí.

1556
01:36:55,79 --> 01:36:56,245
Hola guapo!

1557
01:36:56,829 --> 01:36:57,579
Ven si quieres, o | Me voy.

1558
01:36:57,579 --> 01:36:58,329
Ven si quieres, o | Me voy.

1559
01:36:58,329 --> 01:36:59,79
Ven si quieres, o | Me voy.

1560
01:36:59,79 --> 01:36:59,829
Ven si quieres, o | Me voy.

1561
01:36:59,829 --> 01:37:00,579
Ven si quieres, o | Me voy.

1562
01:37:00,579 --> 01:37:02,79
Ven si quieres, o | Me voy.

1563
01:37:02,829 --> 01:37:03,579
Oye, ven aquí.

1564
01:37:03,579 --> 01:37:05,79
Oye, ven aquí.

1565
01:37:07,245 --> 01:37:08,829
Señor, pague.

1566
01:37:09,495 --> 01:37:10,579
Agréguelo a mi cuenta.

1567
01:37:13,662 --> 01:37:15,245
Oye, para. ¡Detener!

1568
01:37:15,829 --> 01:37:17,495
Saludo, señor.
Págame dinero de protección.

1569
01:37:17,662 --> 01:37:18,412
Señor, esta semana el
el negocio estaba abajo, entonces...

1570
01:37:18,412 --> 01:37:19,829
Señor, esta semana el
el negocio estaba abajo, entonces...

1571
01:37:19,995 --> 01:37:21,245
Ponte en marcha. ¡Ir!

1572
01:37:25,495 --> 01:37:26,245
Me pinchó una espina.

1573
01:37:26,245 --> 01:37:26,995
Me pinchó una espina.

1574
01:37:26,995 --> 01:37:28,495
Me pinchó una espina.

1575
01:37:29,245 --> 01:37:29,995
Me pinchó una espina.

1576
01:37:29,995 --> 01:37:31,245
Me pinchó una espina.

1577
01:37:40,245 --> 01:37:41,329
¡Ey! ¿Quién es?

1578
01:37:55,995 --> 01:37:57,245
¿Quién es? ¿Quién fue?

1579
01:37:57,995 --> 01:37:59,245
Detener.
¡Sinvergüenza!

1580
01:38:07,745 --> 01:38:08,495
¿Quién es? ¿Quién fue?

1581
01:38:08,495 --> 01:38:09,245
¿Quién es? ¿Quién fue?

1582
01:38:09,245 --> 01:38:09,995
¿Quién es? ¿Quién fue?

1583
01:38:09,995 --> 01:38:11,79
¿Quién es? ¿Quién fue?

1584
01:38:20,662 --> 01:38:22,162
¿Quién es? ¿Quién fue?

1585
01:38:22,829 --> 01:38:23,912
¿Quién es?

1586
01:38:27,745 --> 01:38:28,495
Hola.
¡Sinvergüenza!

1587
01:38:28,495 --> 01:38:29,579
Hola.
¡Sinvergüenza!

1588
01:38:30,245 --> 01:38:30,995
| simplemente lo sospechaba, así que |
derramar un poco de tu sangre.

1589
01:38:30,995 --> 01:38:31,745
| simplemente lo sospechaba, así que |
derramar un poco de tu sangre.

1590
01:38:31,745 --> 01:38:33,79
| simplemente lo sospechaba, así que |
derramar un poco de tu sangre.

1591
01:38:33,829 --> 01:38:35,245
El día que se confirme..

1592
01:38:36,245 --> 01:38:36,995
..no habrá
sangre que queda en su cuerpo.

1593
01:38:36,995 --> 01:38:38,245
..no habrá
sangre que queda en su cuerpo.

1594
01:38:38,329 --> 01:38:39,412
¿Quién eres?

1595
01:38:39,662 --> 01:38:40,745
¿Quién eres?

1596
01:38:41,245 --> 01:38:42,329
¿Quién eres?

1597
01:38:50,662 --> 01:38:51,745
Radhe.

1598
01:39:08,245 --> 01:39:09,329
Radhe.

1599
01:39:15,829 --> 01:39:17,329
Todo el mundo te elogia.

1600
01:39:18,412 --> 01:39:19,662
Excepto él.

1601
01:39:20,829 --> 01:39:21,579
| escucharte realizar cosas peligrosas
trabajos con un chasquido de dedos.

1602
01:39:21,579 --> 01:39:23,245
| escucharte realizar cosas peligrosas
trabajos con un chasquido de dedos.

1603
01:39:24,245 --> 01:39:24,995
Pareces un héroe romántico.

1604
01:39:24,995 --> 01:39:26,162
Pareces un héroe romántico.

1605
01:39:26,662 --> 01:39:27,412
Y te ves como un
villano en una película hindi de grado B.

1606
01:39:27,412 --> 01:39:28,162
Y te ves como un
villano en una película hindi de grado B.

1607
01:39:28,162 --> 01:39:29,245
Y te ves como un
villano en una película hindi de grado B.

1608
01:39:32,745 --> 01:39:34,412
No tienes idea como
villano | puede ser.

1609
01:39:35,745 --> 01:39:37,329
¿Qué beberás?
Nada.

1610
01:39:38,412 --> 01:39:39,745
No tengas miedo. Tenlo.

1611
01:39:39,829 --> 01:39:40,579
Licor y sangre. |
tómalo cuando | lo quiero.

1612
01:39:40,579 --> 01:39:41,329
Licor y sangre. |
tómalo cuando | lo quiero.

1613
01:39:41,329 --> 01:39:42,912
Licor y sangre. |
tómalo cuando | lo quiero.

1614
01:39:43,245 --> 01:39:44,329
No hay restricciones.

1615
01:39:46,245 --> 01:39:46,995
Él es exactamente como me habías dicho.

1616
01:39:46,995 --> 01:39:48,79
Él es exactamente como me habías dicho.

1617
01:39:48,245 --> 01:39:48,995
¿Estás herido? Entonces sonríe.
No grites.

1618
01:39:48,995 --> 01:39:49,745
¿Estás herido? Entonces sonríe.
No grites.

1619
01:39:49,745 --> 01:39:51,120
¿Estás herido? Entonces sonríe.
No grites.

1620
01:39:51,829 --> 01:39:53,329
Si quieres ser un matón.

1621
01:39:55,79 --> 01:39:55,829
Entonces eres un tipo rudo.

1622
01:39:55,829 --> 01:39:57,245
Entonces eres un tipo rudo.

1623
01:39:57,412 --> 01:39:58,495
Y loco también.

1624
01:39:59,579 --> 01:40:00,329
tomarás
El lugar de Golden desde hoy.

1625
01:40:00,329 --> 01:40:01,495
tomarás
El lugar de Golden desde hoy.

1626
01:40:03,162 --> 01:40:03,912
Hay que eliminar central.
ministro. Este es tu primer trabajo.

1627
01:40:03,912 --> 01:40:04,662
Hay que eliminar central.
ministro. Este es tu primer trabajo.

1628
01:40:04,662 --> 01:40:06,162
Hay que eliminar central.
ministro. Este es tu primer trabajo.

1629
01:40:07,79 --> 01:40:07,829
El 14 de noviembre, Día del Niño..

1630
01:40:07,829 --> 01:40:09,245
El 14 de noviembre, Día del Niño..

1631
01:40:09,329 --> 01:40:10,79
..el ministro es
viniendo como invitado principal.

1632
01:40:10,79 --> 01:40:11,162
..el ministro es
viniendo como invitado principal.

1633
01:40:11,745 --> 01:40:12,912
Vólelo con una bomba.

1634
01:40:14,245 --> 01:40:15,329
¿Y los niños?

1635
01:40:15,745 --> 01:40:16,829
¿Qué niños?

1636
01:40:17,162 --> 01:40:17,912
Los que serán
alrededor del ministro.

1637
01:40:17,912 --> 01:40:19,662
Los que serán
alrededor del ministro.

1638
01:40:21,245 --> 01:40:21,995
Mátalos. Este es mi estilo.

1639
01:40:21,995 --> 01:40:23,162
Mátalos. Este es mi estilo.

1640
01:40:24,245 --> 01:40:24,995
| No mates a mujeres y niños.

1641
01:40:24,995 --> 01:40:26,162
| No mates a mujeres y niños.

1642
01:40:26,995 --> 01:40:28,79
¿Por qué?

1643
01:40:29,329 --> 01:40:30,412
Ese es mi estilo.

1644
01:40:30,995 --> 01:40:32,579
Si no lo haces,
Gengis lo hará.

1645
01:40:32,829 --> 01:40:33,579
Incluso si fuera Genghis Khan,
| no le permitiría hacerlo.

1646
01:40:33,579 --> 01:40:34,329
Incluso si fuera Genghis Khan,
| no le permitiría hacerlo.

1647
01:40:34,329 --> 01:40:35,79
Incluso si fuera Genghis Khan,
| no le permitiría hacerlo.

1648
01:40:35,79 --> 01:40:36,829
Incluso si fuera Genghis Khan,
| no le permitiría hacerlo.

1649
01:40:36,912 --> 01:40:37,995
¡Ey!

1650
01:40:41,412 --> 01:40:42,495
Arrogancia.

1651
01:40:42,662 --> 01:40:43,745
Qué ego.

1652
01:40:44,79 --> 01:40:45,162
| Me gusta.

1653
01:40:45,912 --> 01:40:46,662
Bájalo.
Tendrás mucho éxito.

1654
01:40:46,662 --> 01:40:48,162
Bájalo.
Tendrás mucho éxito.

1655
01:40:48,912 --> 01:40:50,329
O irás allí.

1656
01:40:51,162 --> 01:40:52,245
Piénselo.

1657
01:40:52,329 --> 01:40:53,79
Una vez | comprometerse con algo, |
Ni siquiera me escuches a mí mismo.

1658
01:40:53,79 --> 01:40:53,829
Una vez | comprometerse con algo, |
Ni siquiera me escuches a mí mismo.

1659
01:40:53,829 --> 01:40:54,579
Una vez | comprometerse con algo, |
Ni siquiera me escuches a mí mismo.

1660
01:40:54,579 --> 01:40:55,329
Una vez | comprometerse con algo, |
Ni siquiera me escuches a mí mismo.

1661
01:40:55,329 --> 01:40:57,79
Una vez | comprometerse con algo, |
Ni siquiera me escuches a mí mismo.

1662
01:40:58,912 --> 01:40:59,662
Pour ke lo se (español).

1663
01:40:59,662 --> 01:41:00,745
Pour ke lo se (español).

1664
01:41:00,912 --> 01:41:01,662
Vamos todos, hagamos baila.

1665
01:41:01,662 --> 01:41:02,829
Vamos todos, hagamos baila.

1666
01:41:02,912 --> 01:41:04,579
Pres do se uno (español).

1667
01:41:04,745 --> 01:41:05,495
Vamos todos, hagamos baila.

1668
01:41:05,495 --> 01:41:06,245
Vamos todos, hagamos baila.

1669
01:41:06,245 --> 01:41:07,495
Vamos todos, hagamos baila.

1670
01:41:14,912 --> 01:41:16,495
Pour ke lo se (español).

1671
01:41:16,662 --> 01:41:17,412
Vamos todos, hagamos baila.

1672
01:41:17,412 --> 01:41:18,579
Vamos todos, hagamos baila.

1673
01:41:18,662 --> 01:41:20,412
Pres do se uno (español).

1674
01:41:20,745 --> 01:41:21,495
Vamos todos, hagamos baila.

1675
01:41:21,495 --> 01:41:22,745
Vamos todos, hagamos baila.

1676
01:41:30,912 --> 01:41:31,662
Aami tambe tambie faenite siem
pere kare verme sua (español).

1677
01:41:31,662 --> 01:41:32,412
Aami tambe tambie faenite siem
pere kare verme sua (español).

1678
01:41:32,412 --> 01:41:33,162
Aami tambe tambie faenite siem
pere kare verme sua (español).

1679
01:41:33,162 --> 01:41:33,912
Aami tambe tambie faenite siem
pere kare verme sua (español).

1680
01:41:33,912 --> 01:41:35,162
Aami tambe tambie faenite siem
pere kare verme sua (español).

1681
01:41:38,829 --> 01:41:39,579
De ninguna manera de ninguna manera karaye (español).

1682
01:41:39,579 --> 01:41:40,829
De ninguna manera de ninguna manera karaye (español).

1683
01:41:40,912 --> 01:41:41,662
emsu thrampa
thrampa vez (español).

1684
01:41:41,662 --> 01:41:43,162
emsu thrampa
thrampa vez (español).

1685
01:41:46,662 --> 01:41:47,412
Aami tambe tambie faenite siem
pere kare verme sua (español).

1686
01:41:47,412 --> 01:41:48,162
Aami tambe tambie faenite siem
pere kare verme sua (español).

1687
01:41:48,162 --> 01:41:48,912
Aami tambe tambie faenite siem
pere kare verme sua (español).

1688
01:41:48,912 --> 01:41:50,579
Aami tambe tambie faenite siem
pere kare verme sua (español).

1689
01:41:50,745 --> 01:41:51,495
De ninguna manera de ninguna manera karaye (español).

1690
01:41:51,495 --> 01:41:52,745
De ninguna manera de ninguna manera karaye (español).

1691
01:41:52,829 --> 01:41:53,579
emsu thrampa
thrampa vez (español).

1692
01:41:53,579 --> 01:41:54,745
emsu thrampa
thrampa vez (español).

1693
01:41:54,870 --> 01:41:55,620
Disfruta al máximo.

1694
01:41:55,620 --> 01:41:56,370
Disfruta al máximo.

1695
01:41:56,370 --> 01:41:57,120
Disfruta al máximo.

1696
01:41:57,120 --> 01:41:58,579
Disfruta al máximo.

1697
01:41:58,662 --> 01:41:59,412
Disfruta al máximo.

1698
01:41:59,412 --> 01:42:00,162
Disfruta al máximo.

1699
01:42:00,162 --> 01:42:00,912
Disfruta al máximo.

1700
01:42:00,912 --> 01:42:02,329
Disfruta al máximo.

1701
01:42:02,662 --> 01:42:03,412
Disfruta al máximo.
Aprovecha la noche al máximo.

1702
01:42:03,412 --> 01:42:04,579
Disfruta al máximo.
Aprovecha la noche al máximo.

1703
01:42:04,662 --> 01:42:05,412
Disfruta al máximo.

1704
01:42:05,412 --> 01:42:06,579
Disfruta al máximo.

1705
01:42:06,662 --> 01:42:07,412
Aprovecha al máximo el día de hoy.

1706
01:42:07,412 --> 01:42:08,162
Aprovecha al máximo el día de hoy.

1707
01:42:08,162 --> 01:42:08,912
Aprovecha al máximo el día de hoy.

1708
01:42:08,912 --> 01:42:10,245
Aprovecha al máximo el día de hoy.

1709
01:42:11,245 --> 01:42:11,995
Es una noche de luna.

1710
01:42:11,995 --> 01:42:12,745
Es una noche de luna.

1711
01:42:12,745 --> 01:42:13,495
Es una noche de luna.

1712
01:42:13,495 --> 01:42:14,829
Es una noche de luna.

1713
01:42:15,162 --> 01:42:15,912
Hay un secreto en el
embriaguez de la noche.

1714
01:42:15,912 --> 01:42:16,662
Hay un secreto en el
embriaguez de la noche.

1715
01:42:16,662 --> 01:42:17,412
Hay un secreto en el
embriaguez de la noche.

1716
01:42:17,412 --> 01:42:18,662
Hay un secreto en el
embriaguez de la noche.

1717
01:42:19,245 --> 01:42:19,995
Hay oportunidad.
Hay emoción. Divertirse.

1718
01:42:19,995 --> 01:42:20,745
Hay oportunidad.
Hay emoción. Divertirse.

1719
01:42:20,745 --> 01:42:21,495
Hay oportunidad.
Hay emoción. Divertirse.

1720
01:42:21,495 --> 01:42:22,995
Hay oportunidad.
Hay emoción. Divertirse.

1721
01:42:23,162 --> 01:42:23,912
El tiempo está con nosotros esta noche.

1722
01:42:23,912 --> 01:42:24,662
El tiempo está con nosotros esta noche.

1723
01:42:24,662 --> 01:42:25,412
El tiempo está con nosotros esta noche.

1724
01:42:25,412 --> 01:42:26,912
El tiempo está con nosotros esta noche.

1725
01:42:27,412 --> 01:42:28,162
Disfruta al máximo.

1726
01:42:28,162 --> 01:42:28,912
Disfruta al máximo.

1727
01:42:28,912 --> 01:42:29,662
Disfruta al máximo.

1728
01:42:29,662 --> 01:42:31,245
Disfruta al máximo.

1729
01:42:31,412 --> 01:42:32,162
Disfruta al máximo.

1730
01:42:32,162 --> 01:42:32,912
Disfruta al máximo.

1731
01:42:32,912 --> 01:42:33,662
Disfruta al máximo.

1732
01:42:33,662 --> 01:42:35,162
Disfruta al máximo.

1733
01:42:35,245 --> 01:42:35,995
Aprovecha la noche al máximo.

1734
01:42:35,995 --> 01:42:37,245
Aprovecha la noche al máximo.

1735
01:42:37,329 --> 01:42:38,79
Disfruta al máximo.

1736
01:42:38,79 --> 01:42:39,245
Disfruta al máximo.

1737
01:42:39,329 --> 01:42:40,79
Aprovecha al máximo el día de hoy.

1738
01:42:40,79 --> 01:42:41,245
Aprovecha al máximo el día de hoy.

1739
01:42:41,329 --> 01:42:42,995
Disfruta al máximo.

1740
01:42:51,245 --> 01:42:51,995
Disfruta al máximo.

1741
01:42:51,995 --> 01:42:52,745
Disfruta al máximo.

1742
01:42:52,745 --> 01:42:54,329
Disfruta al máximo.

1743
01:42:54,995 --> 01:42:56,745
Disfruta al máximo.

1744
01:42:56,995 --> 01:42:57,745
Do re me pha sota te to.

1745
01:42:57,745 --> 01:42:58,995
Do re me pha sota te to.

1746
01:42:59,120 --> 01:42:59,870
Disfruta al máximo.

1747
01:42:59,870 --> 01:43:00,620
Disfruta al máximo.

1748
01:43:00,620 --> 01:43:01,370
Disfruta al máximo.

1749
01:43:01,370 --> 01:43:02,579
Disfruta al máximo.

1750
01:43:02,912 --> 01:43:03,662
Disfruta al máximo.

1751
01:43:03,662 --> 01:43:04,745
Disfruta al máximo.

1752
01:43:04,912 --> 01:43:05,662
Do re me pha sota te to.

1753
01:43:05,662 --> 01:43:06,995
Do re me pha sota te to.

1754
01:43:14,995 --> 01:43:15,745
Sumergámonos el uno en el otro.

1755
01:43:15,745 --> 01:43:16,495
Sumergámonos el uno en el otro.

1756
01:43:16,495 --> 01:43:17,245
Sumergámonos el uno en el otro.

1757
01:43:17,245 --> 01:43:18,412
Sumergámonos el uno en el otro.

1758
01:43:18,745 --> 01:43:19,495
deberíamos ser
ajeno al mundo.

1759
01:43:19,495 --> 01:43:20,245
deberíamos ser
ajeno al mundo.

1760
01:43:20,245 --> 01:43:20,995
deberíamos ser
ajeno al mundo.

1761
01:43:20,995 --> 01:43:22,662
deberíamos ser
ajeno al mundo.

1762
01:43:22,745 --> 01:43:23,495
No importa cómo | pasar mi vida.

1763
01:43:23,495 --> 01:43:24,245
No importa cómo | pasar mi vida.

1764
01:43:24,245 --> 01:43:24,995
No importa cómo | pasar mi vida.

1765
01:43:24,995 --> 01:43:26,412
No importa cómo | pasar mi vida.

1766
01:43:26,829 --> 01:43:27,579
| vivir mi vida en mis propios términos.

1767
01:43:27,579 --> 01:43:28,329
| vivir mi vida en mis propios términos.

1768
01:43:28,329 --> 01:43:29,79
| vivir mi vida en mis propios términos.

1769
01:43:29,79 --> 01:43:30,745
| vivir mi vida en mis propios términos.

1770
01:43:38,912 --> 01:43:39,662
Disfruta al máximo.

1771
01:43:39,662 --> 01:43:40,745
Disfruta al máximo.

1772
01:43:42,829 --> 01:43:43,579
Disfruta al máximo.

1773
01:43:43,579 --> 01:43:44,870
Disfruta al máximo.

1774
01:43:46,745 --> 01:43:47,495
Disfruta al máximo.

1775
01:43:47,495 --> 01:43:48,245
Disfruta al máximo.

1776
01:43:48,245 --> 01:43:48,995
Disfruta al máximo.

1777
01:43:48,995 --> 01:43:49,745
Disfruta al máximo.

1778
01:43:49,745 --> 01:43:50,829
Disfruta al máximo.

1779
01:43:50,912 --> 01:43:51,662
Disfruta al máximo.

1780
01:43:51,662 --> 01:43:52,412
Disfruta al máximo.

1781
01:43:52,412 --> 01:43:53,162
Disfruta al máximo.

1782
01:43:53,162 --> 01:43:54,745
Disfruta al máximo.

1783
01:43:54,829 --> 01:43:56,579
Aprovecha la noche al máximo.

1784
01:43:56,745 --> 01:43:57,495
Disfruta al máximo.

1785
01:43:57,495 --> 01:43:58,662
Disfruta al máximo.

1786
01:43:58,745 --> 01:43:59,495
Aprovecha al máximo el día de hoy.

1787
01:43:59,495 --> 01:44:00,662
Aprovecha al máximo el día de hoy.

1788
01:44:00,745 --> 01:44:02,245
Disfruta al máximo.

1789
01:44:26,162 --> 01:44:26,912
Es una noche de luna.

1790
01:44:26,912 --> 01:44:27,662
Es una noche de luna.

1791
01:44:27,662 --> 01:44:28,412
Es una noche de luna.

1792
01:44:28,412 --> 01:44:29,829
Es una noche de luna.

1793
01:44:30,79 --> 01:44:30,829
Hay un secreto en el
embriaguez de la noche.

1794
01:44:30,829 --> 01:44:31,579
Hay un secreto en el
embriaguez de la noche.

1795
01:44:31,579 --> 01:44:32,329
Hay un secreto en el
embriaguez de la noche.

1796
01:44:32,329 --> 01:44:33,579
Hay un secreto en el
embriaguez de la noche.

1797
01:44:34,79 --> 01:44:34,829
Hay oportunidad.
Hay emoción. Divertirse.

1798
01:44:34,829 --> 01:44:35,579
Hay oportunidad.
Hay emoción. Divertirse.

1799
01:44:35,579 --> 01:44:36,329
Hay oportunidad.
Hay emoción. Divertirse.

1800
01:44:36,329 --> 01:44:37,745
Hay oportunidad.
Hay emoción. Divertirse.

1801
01:44:38,79 --> 01:44:38,829
El tiempo está con nosotros esta noche.

1802
01:44:38,829 --> 01:44:39,579
El tiempo está con nosotros esta noche.

1803
01:44:39,579 --> 01:44:40,329
El tiempo está con nosotros esta noche.

1804
01:44:40,329 --> 01:44:41,662
El tiempo está con nosotros esta noche.

1805
01:44:42,245 --> 01:44:42,995
Disfruta al máximo.

1806
01:44:42,995 --> 01:44:44,245
Disfruta al máximo.

1807
01:44:46,245 --> 01:44:46,995
Disfruta al máximo.

1808
01:44:46,995 --> 01:44:48,245
Disfruta al máximo.

1809
01:44:50,245 --> 01:44:50,995
Disfruta al máximo.

1810
01:44:50,995 --> 01:44:51,745
Disfruta al máximo.

1811
01:44:51,745 --> 01:44:52,495
Disfruta al máximo.

1812
01:44:52,495 --> 01:44:54,162
Disfruta al máximo.

1813
01:44:54,245 --> 01:44:54,995
Disfruta al máximo.

1814
01:44:54,995 --> 01:44:55,745
Disfruta al máximo.

1815
01:44:55,745 --> 01:44:56,495
Disfruta al máximo.

1816
01:44:56,495 --> 01:44:58,245
Disfruta al máximo.

1817
01:44:58,329 --> 01:44:59,79
Aprovecha la noche al máximo.

1818
01:44:59,79 --> 01:45:00,245
Aprovecha la noche al máximo.

1819
01:45:00,329 --> 01:45:01,79
Disfruta al máximo.

1820
01:45:01,79 --> 01:45:02,162
Disfruta al máximo.

1821
01:45:02,245 --> 01:45:02,995
Aprovecha al máximo el día de hoy
Disfruta al máximo.

1822
01:45:02,995 --> 01:45:03,745
Aprovecha al máximo el día de hoy
Disfruta al máximo.

1823
01:45:03,745 --> 01:45:04,495
Aprovecha al máximo el día de hoy
Disfruta al máximo.

1824
01:45:04,495 --> 01:45:06,245
Aprovecha al máximo el día de hoy
Disfruta al máximo.

1825
01:45:17,829 --> 01:45:18,912
¡Mierda!

1826
01:45:25,412 --> 01:45:26,495
Venir.

1827
01:45:37,662 --> 01:45:39,245
Ashraf Khan, has hecho el
El mayor error de tu vida..

1828
01:45:39,329 --> 01:45:40,79
..arrestándome.

1829
01:45:40,79 --> 01:45:41,829
..arrestándome.

1830
01:45:41,912 --> 01:45:42,995
No es un error.

1831
01:45:43,245 --> 01:45:43,995
es mi vida
ambición de castigarte.

1832
01:45:43,995 --> 01:45:44,745
es mi vida
ambición de castigarte.

1833
01:45:44,745 --> 01:45:46,329
es mi vida
ambición de castigarte.

1834
01:45:48,245 --> 01:45:48,995
No quieres castigarme.
Quieres algo más.

1835
01:45:48,995 --> 01:45:49,745
No quieres castigarme.
Quieres algo más.

1836
01:45:49,745 --> 01:45:51,412
No quieres castigarme.
Quieres algo más.

1837
01:45:53,495 --> 01:45:54,912
¿Quieres hacer un trato conmigo?

1838
01:45:55,579 --> 01:45:56,662
Te estoy dando una oportunidad.

1839
01:45:57,912 --> 01:45:58,662
Ofreces namaz cinco
veces al día, ¿no?

1840
01:45:58,662 --> 01:45:59,829
Ofreces namaz cinco
veces al día, ¿no?

1841
01:46:00,829 --> 01:46:01,579
| matar a cinco personas
a ese mismo tiempo.

1842
01:46:01,579 --> 01:46:03,329
| matar a cinco personas
a ese mismo tiempo.

1843
01:46:04,329 --> 01:46:05,412
Mira mi mano.

1844
01:46:08,79 --> 01:46:09,245
Es muy caritativo.

1845
01:46:10,579 --> 01:46:11,329
Con esta mano,
He hecho millonarios..

1846
01:46:11,329 --> 01:46:12,79
Con esta mano,
He hecho millonarios..

1847
01:46:12,79 --> 01:46:13,245
Con esta mano,
He hecho millonarios..

1848
01:46:13,329 --> 01:46:14,579
..de policías honestos.

1849
01:46:15,995 --> 01:46:16,745
Dame la mano.
Te haré inmensamente rico.

1850
01:46:16,745 --> 01:46:17,495
Dame la mano.
Te haré inmensamente rico.

1851
01:46:17,495 --> 01:46:18,912
Dame la mano.
Te haré inmensamente rico.

1852
01:46:21,79 --> 01:46:21,829
No te has enfrentado a un
oficial de policía estricto todavía.

1853
01:46:21,829 --> 01:46:22,579
No te has enfrentado a un
oficial de policía estricto todavía.

1854
01:46:22,579 --> 01:46:24,79
No te has enfrentado a un
oficial de policía estricto todavía.

1855
01:46:24,245 --> 01:46:24,995
En el momento en que te encuentras
un policia honesto..

1856
01:46:24,995 --> 01:46:25,745
En el momento en que te encuentras
un policia honesto..

1857
01:46:25,745 --> 01:46:27,245
En el momento en que te encuentras
un policia honesto..

1858
01:46:28,245 --> 01:46:28,995
..te mojarás los pantalones.

1859
01:46:28,995 --> 01:46:29,745
..te mojarás los pantalones.

1860
01:46:29,745 --> 01:46:31,329
..te mojarás los pantalones.

1861
01:46:33,162 --> 01:46:34,245
No está mojado.

1862
01:46:36,245 --> 01:46:37,745
¿Está mojado?. ¿Entonces?

1863
01:46:40,245 --> 01:46:41,329
Escucha, tonto.

1864
01:46:43,79 --> 01:46:43,829
Eres sólo un policía
comisionado de Bombay.

1865
01:46:43,829 --> 01:46:45,79
Eres sólo un policía
comisionado de Bombay.

1866
01:46:45,412 --> 01:46:46,162
Soy un catedrático internacional.

1867
01:46:46,162 --> 01:46:47,245
Soy un catedrático internacional.

1868
01:46:48,495 --> 01:46:49,245
Clasificación más alta
oficiales que me saludan.

1869
01:46:49,245 --> 01:46:49,995
Clasificación más alta
oficiales que me saludan.

1870
01:46:49,995 --> 01:46:51,412
Clasificación más alta
oficiales que me saludan.

1871
01:46:51,912 --> 01:46:52,662
| saludar sólo al tricolor indio,
No un sinvergüenza como tú.

1872
01:46:52,662 --> 01:46:53,412
| saludar sólo al tricolor indio,
No un sinvergüenza como tú.

1873
01:46:53,412 --> 01:46:54,162
| saludar sólo al tricolor indio,
No un sinvergüenza como tú.

1874
01:46:54,162 --> 01:46:54,912
| saludar sólo al tricolor indio,
No un sinvergüenza como tú.

1875
01:46:54,912 --> 01:46:55,662
| saludar sólo al tricolor indio,
No un sinvergüenza como tú.

1876
01:46:55,662 --> 01:46:57,245
| saludar sólo al tricolor indio,
No un sinvergüenza como tú.

1877
01:46:58,245 --> 01:46:58,995
Saludarás esto
sinvergüenza un día.

1878
01:46:58,995 --> 01:46:59,745
Saludarás esto
sinvergüenza un día.

1879
01:46:59,745 --> 01:47:01,79
Saludarás esto
sinvergüenza un día.

1880
01:47:04,329 --> 01:47:05,79
| voluntad. Seguramente te saludaré.

1881
01:47:05,79 --> 01:47:06,245
| voluntad. Seguramente te saludaré.

1882
01:47:07,245 --> 01:47:07,995
Escuche, es un gran catedrático.

1883
01:47:07,995 --> 01:47:09,79
Escuche, es un gran catedrático.

1884
01:47:09,162 --> 01:47:09,912
Asegúrate de que él
se sirve adecuadamente.

1885
01:47:09,912 --> 01:47:11,79
Asegúrate de que él
se sirve adecuadamente.

1886
01:47:11,579 --> 01:47:12,329
Cumple cada deseo suyo,
pero no lo dejes dormir.

1887
01:47:12,329 --> 01:47:13,79
Cumple cada deseo suyo,
pero no lo dejes dormir.

1888
01:47:13,79 --> 01:47:14,245
Cumple cada deseo suyo,
pero no lo dejes dormir.

1889
01:47:14,912 --> 01:47:15,662
Rompele los huesos si
intenta dormir.

1890
01:47:15,662 --> 01:47:17,245
Rompele los huesos si
intenta dormir.

1891
01:47:25,745 --> 01:47:26,912
| no dormirá.

1892
01:47:27,412 --> 01:47:28,745
| no dormirá.

1893
01:47:28,912 --> 01:47:29,662
Mis ojos estarán abiertos incluso si | morir.

1894
01:47:29,662 --> 01:47:30,412
Mis ojos estarán abiertos incluso si | morir.

1895
01:47:30,412 --> 01:47:31,912
Mis ojos estarán abiertos incluso si | morir.

1896
01:47:38,245 --> 01:47:38,995
Señor.
¿Ha arrestado a Don Gani?

1897
01:47:38,995 --> 01:47:40,662
Señor.
¿Ha arrestado a Don Gani?

1898
01:47:40,745 --> 01:47:41,495
No, señor. ¿Cómo puede | arrestar a Gani?

1899
01:47:41,495 --> 01:47:42,245
No, señor. ¿Cómo puede | arrestar a Gani?

1900
01:47:42,245 --> 01:47:43,412
No, señor. ¿Cómo puede | arrestar a Gani?

1901
01:47:43,495 --> 01:47:44,995
Ni siquiera la Interpol puede hacerlo.
¡Tranquilo!

1902
01:47:45,245 --> 01:47:45,995
| no descansará hasta | arrestarlo.

1903
01:47:45,995 --> 01:47:46,745
| no descansará hasta | arrestarlo.

1904
01:47:46,745 --> 01:47:47,495
| no descansará hasta | arrestarlo.

1905
01:47:47,495 --> 01:47:49,79
| no descansará hasta | arrestarlo.

1906
01:47:49,495 --> 01:47:50,245
Tan pronto como | arrestarlo,
Te informaré.

1907
01:47:50,245 --> 01:47:50,995
Tan pronto como | arrestarlo,
Te informaré.

1908
01:47:50,995 --> 01:47:52,245
Tan pronto como | arrestarlo,
Te informaré.

1909
01:47:52,579 --> 01:47:53,662
Señor.

1910
01:47:55,245 --> 01:47:56,912
Él dijo que no.
¿Qué?

1911
01:47:57,412 --> 01:47:58,162
Él..
El ministro había llamado.

1912
01:47:58,162 --> 01:47:58,912
El..
El ministro había llamado.

1913
01:47:58,912 --> 01:48:00,162
El..
El ministro había llamado.

1914
01:48:00,829 --> 01:48:02,495
Nadie debería saber que él está aquí.

1915
01:48:02,745 --> 01:48:03,912
¿Bueno?
Señor.

1916
01:48:05,245 --> 01:48:05,995
Hola.
Hola. Sí, habla Gani.

1917
01:48:05,995 --> 01:48:07,412
Hola.
Hola. Sí, habla Gani.

1918
01:48:07,495 --> 01:48:08,745
Por aquí.

1919
01:48:10,579 --> 01:48:11,329
Entrante gratis. Sin salida.
Lo último.

1920
01:48:11,329 --> 01:48:12,79
Entrante gratis. Sin salida.
Lo último.

1921
01:48:12,79 --> 01:48:13,245
Entrante gratis. Sin salida.
Lo último.

1922
01:48:15,79 --> 01:48:15,829
Échale un ojo. ¿Entender?
Está bien, señor.

1923
01:48:15,829 --> 01:48:17,245
Échale un ojo. ¿Entender?
Está bien, señor.

1924
01:48:18,79 --> 01:48:19,245
¿Qué es esta tontería?

1925
01:48:19,329 --> 01:48:21,79
El comisionado no
poner a Gani tras las rejas.

1926
01:48:21,579 --> 01:48:22,329
Estos trucos de alto nivel
son difíciles de entender.

1927
01:48:22,329 --> 01:48:23,912
Estos trucos de alto nivel
son difíciles de entender.

1928
01:48:27,245 --> 01:48:27,995
Hermano, ¿quieres el
amigo o la chica? - chica.

1929
01:48:27,995 --> 01:48:29,412
Hermano, ¿quieres el
amigo o la chica? - chica.

1930
01:48:51,245 --> 01:48:52,995
Sí, dímelo.
¿Dónde estás?

1931
01:48:53,662 --> 01:48:55,245
Fuera de la oficina de correos de Andheri.

1932
01:48:55,579 --> 01:48:57,162
No. Estás cerca.

1933
01:49:06,79 --> 01:49:06,829
| siento que me estás mirando.

1934
01:49:06,829 --> 01:49:08,79
| siento que me estás mirando.

1935
01:49:16,162 --> 01:49:17,245
Estoy en la oficina de correos.

1936
01:49:17,579 --> 01:49:18,329
si | de verdad te amo,
entonces estás aquí.

1937
01:49:18,329 --> 01:49:19,79
si | de verdad te amo,
entonces estás aquí.

1938
01:49:19,79 --> 01:49:20,829
si | de verdad te amo,
entonces estás aquí.

1939
01:49:25,829 --> 01:49:26,579
Hermano, ¿qué estás comiendo? ¿Pilaf?

1940
01:49:26,579 --> 01:49:27,829
Hermano, ¿qué estás comiendo? ¿Pilaf?

1941
01:49:28,412 --> 01:49:29,162
No, tabaco. ¿Quieres un poco?

1942
01:49:29,162 --> 01:49:30,412
No, tabaco. ¿Quieres un poco?

1943
01:49:31,79 --> 01:49:31,829
Encuentra un amigo más. el sera
útil mientras lleva su ataúd.

1944
01:49:31,829 --> 01:49:33,495
Encuentra un amigo más. el sera
útil mientras lleva su ataúd.

1945
01:49:34,79 --> 01:49:35,162
Puedes tenerlo entonces.

1946
01:49:39,912 --> 01:49:41,329
¿Esta es la oficina de correos de Andheri?

1947
01:49:42,412 --> 01:49:43,162
Siga recto y gire a la derecha.
Está cerca de la estación de tren.

1948
01:49:43,162 --> 01:49:44,245
Siga recto y gire a la derecha.
Está cerca de la estación de tren.

1949
01:49:45,162 --> 01:49:45,912
Dijiste que no estás aquí.

1950
01:49:45,912 --> 01:49:46,995
Dijiste que no estás aquí.

1951
01:49:50,162 --> 01:49:50,912
¿Cómo alguien que
solo sabe matar..

1952
01:49:50,912 --> 01:49:52,245
¿Cómo alguien que
solo sabe matar..

1953
01:49:52,329 --> 01:49:53,79
..comprender los sentimientos de alguien?

1954
01:49:53,79 --> 01:49:54,245
..comprender los sentimientos de alguien?

1955
01:49:55,495 --> 01:49:56,245
Si realmente me amas,
entenderías esto.

1956
01:49:56,245 --> 01:49:56,995
Si realmente me amas,
entenderías esto.

1957
01:49:56,995 --> 01:49:58,745
Si realmente me amas,
entenderías esto.

1958
01:49:59,495 --> 01:50:00,745
¿Amas a alguien?

1959
01:50:01,912 --> 01:50:02,662
| hizo hasta ahora. Pero ahora | no.

1960
01:50:02,662 --> 01:50:03,745
| hizo hasta ahora. Pero ahora | no.

1961
01:50:04,495 --> 01:50:05,245
Te estás enojando por una broma.

1962
01:50:05,245 --> 01:50:06,829
Te estás enojando por una broma.

1963
01:50:07,745 --> 01:50:08,495
haría | ¿Sueñas que estás cerca?

1964
01:50:08,495 --> 01:50:09,245
haría | ¿Sueñas que estás cerca?

1965
01:50:09,245 --> 01:50:10,912
haría | ¿Sueñas que estás cerca?

1966
01:50:11,329 --> 01:50:12,79
Por eso | Te odio.

1967
01:50:12,79 --> 01:50:13,245
Por eso | Te odio.

1968
01:50:14,79 --> 01:50:15,162
| Te odio.

1969
01:50:15,412 --> 01:50:16,912
¿Por qué me acosas?

1970
01:50:17,662 --> 01:50:19,245
Seguir. es hora de
Tu clase de aeróbic.

1971
01:50:19,745 --> 01:50:20,829
Libera tu ira allí.

1972
01:50:26,162 --> 01:50:27,245
Aslam.
Sí.

1973
01:50:27,495 --> 01:50:29,245
¿Tu chica es como ella?
¿Cómo?

1974
01:50:29,329 --> 01:50:30,412
Emocional.

1975
01:50:30,829 --> 01:50:32,245
Tener novia es algo malo.

1976
01:50:32,495 --> 01:50:33,579
Pérdida de tiempo.

1977
01:50:33,995 --> 01:50:34,745
Será mejor que tengas un
mascota que una novia.

1978
01:50:34,745 --> 01:50:36,245
Será mejor que tengas un
mascota que una novia.

1979
01:50:41,579 --> 01:50:42,829
Haré exactamente lo que dijiste.

1980
01:50:43,162 --> 01:50:44,745
Nunca te volveré a ver.

1981
01:50:45,829 --> 01:50:46,995
Dile que se vaya.

1982
01:50:47,79 --> 01:50:47,829
ella sigue apareciendo
como anuncios en la televisión.

1983
01:50:47,829 --> 01:50:49,245
ella sigue apareciendo
como anuncios en la televisión.

1984
01:50:49,912 --> 01:50:50,662
Díselo.
ella ya se fue.

1985
01:50:50,662 --> 01:50:51,912
Díselo.
ella ya se fue.

1986
01:50:54,745 --> 01:50:55,495
Ella no se fue. Ella está furiosa.

1987
01:50:55,495 --> 01:50:56,579
Ella no se fue. Ella está furiosa.

1988
01:51:16,912 --> 01:51:17,662
¡Sinvergüenza! ¿Por qué lo hiciste?
volver a Bombay?

1989
01:51:17,662 --> 01:51:18,412
¡Sinvergüenza! ¿Por qué lo hiciste?
volver a Bombay?

1990
01:51:18,412 --> 01:51:19,162
¡Sinvergüenza! ¿Por qué lo hiciste?
volver a Bombay?

1991
01:51:19,162 --> 01:51:20,245
¡Sinvergüenza! ¿Por qué lo hiciste?
volver a Bombay?

1992
01:51:21,245 --> 01:51:22,329
¿Cuál es tu plan?

1993
01:51:22,912 --> 01:51:24,245
¡Hablar! ¡Contéstame!

1994
01:51:25,495 --> 01:51:26,245
El plan está en mi cabeza.
Suéltame el pelo.

1995
01:51:26,245 --> 01:51:26,995
El plan está en mi cabeza.
Suéltame el pelo.

1996
01:51:26,995 --> 01:51:27,745
El plan está en mi cabeza.
Suéltame el pelo.

1997
01:51:27,745 --> 01:51:28,829
El plan está en mi cabeza.
Suéltame el pelo.

1998
01:51:29,579 --> 01:51:31,329
Puede que seas un gran don para el mundo.

1999
01:51:31,412 --> 01:51:32,162
..pero no eres nada para mí.

2000
01:51:32,162 --> 01:51:33,745
..pero no eres nada para mí.

2001
01:51:34,245 --> 01:51:34,995
| Puede matarte así.
Entonces hazlo.

2002
01:51:34,995 --> 01:51:35,745
| Puede matarte así.
Entonces hazlo.

2003
01:51:35,745 --> 01:51:37,245
| Puede matarte así.
Entonces hazlo.

2004
01:51:37,495 --> 01:51:38,579
Mátame. ¿Por qué no lo haces?

2005
01:51:39,245 --> 01:51:40,745
Te diré lo que puedes hacer.

2006
01:51:41,995 --> 01:51:42,745
A lo sumo puedes
presentarme ante el tribunal. Eso es todo.

2007
01:51:42,745 --> 01:51:43,495
A lo sumo puedes
presentarme ante el tribunal. Eso es todo.

2008
01:51:43,495 --> 01:51:45,245
A lo sumo puedes
presentarme ante el tribunal. Eso es todo.

2009
01:51:45,329 --> 01:51:46,412
Nada más.

2010
01:51:47,412 --> 01:51:49,162
¿Sabes lo que diré en el tribunal?

2011
01:51:50,329 --> 01:51:51,79
Le diré al tribunal que Amitabh
Bachchan es un buen amigo mío.

2012
01:51:51,79 --> 01:51:51,829
Le diré al tribunal que Amitabh
Bachchan es un buen amigo mío.

2013
01:51:51,829 --> 01:51:52,579
Le diré al tribunal que Amitabh
Bachchan es un buen amigo mío.

2014
01:51:52,579 --> 01:51:53,329
Le diré al tribunal que Amitabh
Bachchan es un buen amigo mío.

2015
01:51:53,329 --> 01:51:54,829
Le diré al tribunal que Amitabh
Bachchan es un buen amigo mío.

2016
01:51:56,245 --> 01:51:56,995
Y Shah Rukh Khan es
mi socio comercial.

2017
01:51:56,995 --> 01:51:58,245
Y Shah Rukh Khan es
mi socio comercial.

2018
01:51:58,745 --> 01:51:59,495
Nos conocimos en una boda en Londres.
| tener evidencia en video.

2019
01:51:59,495 --> 01:52:01,245
Nos conocimos en una boda en Londres.
| tener evidencia en video.

2020
01:52:02,579 --> 01:52:03,329
Es diferente que |
no tener relaciones con ellos.

2021
01:52:03,329 --> 01:52:04,79
Es diferente que |
no tener relaciones con ellos.

2022
01:52:04,79 --> 01:52:05,329
Es diferente que |
no tener relaciones con ellos.

2023
01:52:05,745 --> 01:52:06,495
Pero se necesitarán diez
años para demostrarlo ante los tribunales.

2024
01:52:06,495 --> 01:52:07,245
Pero se necesitarán diez
años para demostrarlo ante los tribunales.

2025
01:52:07,245 --> 01:52:07,995
Pero se necesitarán diez
años para demostrarlo ante los tribunales.

2026
01:52:07,995 --> 01:52:08,745
Pero se necesitarán diez
años para demostrarlo ante los tribunales.

2027
01:52:08,745 --> 01:52:09,495
Pero se necesitarán diez
años para demostrarlo ante los tribunales.

2028
01:52:09,495 --> 01:52:10,662
Pero se necesitarán diez
años para demostrarlo ante los tribunales.

2029
01:52:11,79 --> 01:52:12,162
Sí.

2030
01:52:18,829 --> 01:52:19,912
¿Qué estás pensando?

2031
01:52:20,412 --> 01:52:21,495
No es demasiado tarde.

2032
01:52:21,745 --> 01:52:22,495
Haz un trato.
¡Sinvergüenza!

2033
01:52:22,495 --> 01:52:23,245
Haz un trato.
¡Sinvergüenza!

2034
01:52:23,245 --> 01:52:24,412
Haz un trato.
¡Sinvergüenza!

2035
01:52:25,162 --> 01:52:25,912
hablas de huelga
un trato todo el tiempo.

2036
01:52:25,912 --> 01:52:27,245
hablas de huelga
un trato todo el tiempo.

2037
01:52:28,162 --> 01:52:28,912
¿Hiciste un trato con
¿tu madre te sacará?

2038
01:52:28,912 --> 01:52:29,662
¿Hiciste un trato con
¿tu madre te sacará?

2039
01:52:29,662 --> 01:52:30,412
¿Hiciste un trato con
¿tu madre te sacará?

2040
01:52:30,412 --> 01:52:31,495
¿Hiciste un trato con
¿tu madre te sacará?

2041
01:52:34,662 --> 01:52:36,245
| era demasiado pequeño. | no lo recuerdo.

2042
01:52:43,329 --> 01:52:44,79
| Creo que está muy enojado conmigo.

2043
01:52:44,79 --> 01:52:45,245
| Creo que está muy enojado conmigo.

2044
01:52:45,912 --> 01:52:46,662
Es el local de Churchgate.

2045
01:52:46,662 --> 01:52:48,79
Es el local de Churchgate.

2046
01:52:48,162 --> 01:52:49,245
¡Oye, vamos!

2047
01:52:49,995 --> 01:52:51,79
¿Adónde vas?

2048
01:52:51,162 --> 01:52:52,329
Parará en todas las estaciones.

2049
01:52:58,79 --> 01:52:58,829
Oh, te perdiste la captura.

2050
01:52:58,829 --> 01:53:00,79
Oh, te perdiste la captura.

2051
01:53:07,245 --> 01:53:07,995
¡Té caliente! ¡Té caliente!

2052
01:53:07,995 --> 01:53:08,745
¡Té caliente! ¡Té caliente!

2053
01:53:08,745 --> 01:53:09,495
¡Té caliente! ¡Té caliente!

2054
01:53:09,495 --> 01:53:11,245
¡Té caliente! ¡Té caliente!

2055
01:53:11,329 --> 01:53:12,79
¡Té caliente! ¡Té caliente!

2056
01:53:12,79 --> 01:53:12,829
¡Té caliente! ¡Té caliente!

2057
01:53:12,829 --> 01:53:13,579
¡Té caliente! ¡Té caliente!

2058
01:53:13,579 --> 01:53:15,245
¡Té caliente! ¡Té caliente!

2059
01:53:15,329 --> 01:53:16,412
Señor, ¿quiere un poco de té caliente?

2060
01:53:17,79 --> 01:53:17,829
Chhotu, dame una taza de té.
Sí.

2061
01:53:17,829 --> 01:53:19,412
Chhotu, dame una taza de té.
Sí.

2062
01:53:20,829 --> 01:53:21,912
¡Irse!

2063
01:53:21,995 --> 01:53:23,79
No vendas té aquí.

2064
01:53:23,579 --> 01:53:25,245
Té caliente. Té caliente.

2065
01:53:25,329 --> 01:53:26,412
he estado sentado
aquí desde hace un tiempo.

2066
01:53:28,829 --> 01:53:29,579
El tren se ha retrasado.
¿Es mi culpa?

2067
01:53:29,579 --> 01:53:31,245
El tren se ha retrasado.
¿Es mi culpa?

2068
01:53:33,245 --> 01:53:34,745
¿Por qué me haces esto?

2069
01:53:35,495 --> 01:53:36,995
¿Por qué no lo dejas todo?

2070
01:53:37,662 --> 01:53:38,412
¿Por qué no te vas?
tus amigos holgazanes?

2071
01:53:38,412 --> 01:53:39,162
¿Por qué no te vas?
tus amigos holgazanes?

2072
01:53:39,162 --> 01:53:40,245
¿Por qué no te vas?
tus amigos holgazanes?

2073
01:53:41,329 --> 01:53:42,412
Ellos son mis amigos.

2074
01:53:43,245 --> 01:53:43,995
No son como los cigarrillos que
tiras después de haber terminado de fumar.

2075
01:53:43,995 --> 01:53:44,745
No son como los cigarrillos que
tiras después de haber terminado de fumar.

2076
01:53:44,745 --> 01:53:46,329
No son como los cigarrillos que
tiras después de haber terminado de fumar.

2077
01:53:47,912 --> 01:53:48,662
No soy un globo que dejas
ir después de llenarlo de aire.

2078
01:53:48,662 --> 01:53:49,412
No soy un globo que dejas
ir después de llenarlo de aire.

2079
01:53:49,412 --> 01:53:50,912
No soy un globo que dejas
ir después de llenarlo de aire.

2080
01:53:51,579 --> 01:53:52,329
¿Globo?
| Quiero decir que no soy un chicle...

2081
01:53:52,329 --> 01:53:53,79
¿Globo?
| Quiero decir que no soy un chicle...

2082
01:53:53,79 --> 01:53:54,579
¿Globo?
| Quiero decir que no soy un chicle...

2083
01:53:54,662 --> 01:53:55,995
..que lo abras,
mastícalo y escúpelo.

2084
01:54:00,662 --> 01:54:01,412
¿Cuándo lo hizo | abrirlo?
¿Cuándo lo hizo | masticarlo?

2085
01:54:01,412 --> 01:54:03,79
¿Cuándo lo hizo | abrirlo?
¿Cuándo lo hizo | masticarlo?

2086
01:54:04,245 --> 01:54:05,412
¿Hablas de escupirlo?

2087
01:54:06,662 --> 01:54:08,245
¿Qué has hecho por mí hasta ahora?

2088
01:54:09,245 --> 01:54:09,995
Pastas. Pastas. el conjunto
La familia vive de pasta.

2089
01:54:09,995 --> 01:54:10,745
Pastas. Pastas. el conjunto
La familia vive de pasta.

2090
01:54:10,745 --> 01:54:12,245
Pastas. Pastas. el conjunto
La familia vive de pasta.

2091
01:54:12,579 --> 01:54:13,329
¿Alguna vez me has preguntado?
Escucha, come un poco de pasta.

2092
01:54:13,329 --> 01:54:14,79
¿Alguna vez me has preguntado?
Escucha, come un poco de pasta.

2093
01:54:14,79 --> 01:54:14,829
¿Alguna vez me has preguntado?
Escucha, come un poco de pasta.

2094
01:54:14,829 --> 01:54:15,579
¿Alguna vez me has preguntado?
Escucha, come un poco de pasta.

2095
01:54:15,579 --> 01:54:16,829
¿Alguna vez me has preguntado?
Escucha, come un poco de pasta.

2096
01:54:17,245 --> 01:54:18,329
No.

2097
01:54:19,995 --> 01:54:21,412
¿Quieres pasar tu vida conmigo?

2098
01:54:22,245 --> 01:54:23,495
¿Sabes cómo | ¿vivir?

2099
01:54:24,829 --> 01:54:25,912
| vivir de bocadillos.

2100
01:54:27,162 --> 01:54:27,912
Entonces come. Cómeme. ¡Cómeme!

2101
01:54:27,912 --> 01:54:29,412
Entonces come. Cómeme. ¡Cómeme!

2102
01:54:31,245 --> 01:54:31,995
| no me gusta la carne
que tiene demasiada grasa.

2103
01:54:31,995 --> 01:54:33,79
| no me gusta la carne
que tiene demasiada grasa.

2104
01:54:37,495 --> 01:54:38,662
Cómelo. ¡Come un poco de pasta!

2105
01:55:09,245 --> 01:55:09,995
Gani, mi amigo. No duermas.
Te matarán.

2106
01:55:09,995 --> 01:55:10,745
Gani, mi amigo. No duermas.
Te matarán.

2107
01:55:10,745 --> 01:55:12,329
Gani, mi amigo. No duermas.
Te matarán.

2108
01:55:12,662 --> 01:55:13,745
Lo harán.

2109
01:55:14,745 --> 01:55:16,245
¿Por qué me miras?

2110
01:55:18,79 --> 01:55:18,829
Haz un trato por mí
con el comisario.

2111
01:55:18,829 --> 01:55:20,412
Haz un trato por mí
con el comisario.

2112
01:55:22,79 --> 01:55:22,829
Seguir. Habla con él.

2113
01:55:22,829 --> 01:55:24,245
Seguir. Habla con él.

2114
01:55:27,912 --> 01:55:28,662
Te daré lo que quieras.

2115
01:55:28,662 --> 01:55:29,829
Te daré lo que quieras.

2116
01:55:29,912 --> 01:55:31,495
Sólo sáquenme de aquí.

2117
01:55:32,245 --> 01:55:32,995
Sinvergüenza... no me escuchas.

2118
01:55:32,995 --> 01:55:34,245
Sinvergüenza... no me escuchas.

2119
01:55:34,912 --> 01:55:35,662
El mundo está durmiendo.
También lo es el cielo.

2120
01:55:35,662 --> 01:55:36,412
El mundo está durmiendo.
También lo es el cielo.

2121
01:55:36,412 --> 01:55:37,162
El mundo está durmiendo.
También lo es el cielo.

2122
01:55:37,162 --> 01:55:37,912
El mundo está durmiendo.
También lo es el cielo.

2123
01:55:37,912 --> 01:55:38,662
El mundo está durmiendo.
También lo es el cielo.

2124
01:55:38,662 --> 01:55:39,412
El mundo está durmiendo.
También lo es el cielo.

2125
01:55:39,412 --> 01:55:40,745
El mundo está durmiendo.
También lo es el cielo.

2126
01:57:22,329 --> 01:57:23,745
Descubrí lo de Don Gani.

2127
01:57:24,245 --> 01:57:24,995
Este es su pasaporte a la libertad.

2128
01:57:24,995 --> 01:57:26,412
Este es su pasaporte a la libertad.

2129
01:57:27,245 --> 01:57:28,579
Hija del comisario.

2130
01:57:29,412 --> 01:57:30,829
| Lo había visto hace apenas dos días.

2131
01:57:31,912 --> 01:57:32,995
¿Qué estás haciendo?

2132
01:57:33,79 --> 01:57:34,245
¿Quién eres?

2133
01:57:34,412 --> 01:57:35,162
¡Ayúdame! ¡Por favor, ayúdame!

2134
01:57:35,162 --> 01:57:36,245
¡Ayúdame! ¡Por favor, ayúdame!

2135
01:57:37,245 --> 01:57:38,412
¡Déjame ir!

2136
01:57:38,579 --> 01:57:39,662
¡Déjalo ir!

2137
01:57:39,745 --> 01:57:40,912
| di ¡déjame ir!

2138
01:57:45,662 --> 01:57:46,745
Señor, el mensajero entregó esto.

2139
01:57:48,79 --> 01:57:49,162
Comprueba qué es.

2140
01:57:49,245 --> 01:57:50,912
Te he enviado un CD por mensajería.

2141
01:57:51,162 --> 01:57:51,912
Verlo. voy a aguantar
la línea hasta entonces.

2142
01:57:51,912 --> 01:57:53,579
Verlo. voy a aguantar
la línea hasta entonces.

2143
01:57:54,245 --> 01:57:55,329
Juega.

2144
01:58:12,79 --> 01:58:13,495
¡No!

2145
01:58:15,245 --> 01:58:15,995
¡Oye, sinvergüenza!
¡Los acabaré a todos!

2146
01:58:15,995 --> 01:58:16,745
¡Oye, sinvergüenza!
¡Los acabaré a todos!

2147
01:58:16,745 --> 01:58:17,495
¡Oye, sinvergüenza!
¡Los acabaré a todos!

2148
01:58:17,495 --> 01:58:18,245
¡Oye, sinvergüenza!
¡Los acabaré a todos!

2149
01:58:18,245 --> 01:58:19,329
¡Oye, sinvergüenza!
¡Los acabaré a todos!

2150
01:58:19,745 --> 01:58:20,829
¡Callarse la boca!

2151
01:58:20,995 --> 01:58:21,745
Si no liberas a Gani...

2152
01:58:21,745 --> 01:58:22,912
Si no liberas a Gani...

2153
01:58:22,995 --> 01:58:23,745
..el mundo entero verá esto
CD en TV, internet y celular.

2154
01:58:23,745 --> 01:58:24,495
..el mundo entero verá esto
CD en TV, internet y celular.

2155
01:58:24,495 --> 01:58:25,245
..el mundo entero verá esto
CD en TV, internet y celular.

2156
01:58:25,245 --> 01:58:26,412
..el mundo entero verá esto
CD en TV, internet y celular.

2157
01:58:26,579 --> 01:58:27,662
¿Me entiende?

2158
01:58:34,412 --> 01:58:35,162
¡Sinvergüenza! No lo perdones.

2159
01:58:35,162 --> 01:58:35,912
¡Sinvergüenza! No lo perdones.

2160
01:58:35,912 --> 01:58:37,495
¡Sinvergüenza! No lo perdones.

2161
01:58:38,579 --> 01:58:39,329
El comisario no dormirá
pacíficamente de ahora en adelante. - Sí, jefe.

2162
01:58:39,329 --> 01:58:40,79
El comisario no dormirá
pacíficamente de ahora en adelante. - Sí, jefe.

2163
01:58:40,79 --> 01:58:40,829
El comisario no dormirá
pacíficamente de ahora en adelante. - Sí, jefe.

2164
01:58:40,829 --> 01:58:42,162
El comisario no dormirá
pacíficamente de ahora en adelante. - Sí, jefe.

2165
01:58:42,245 --> 01:58:42,995
¡Sinvergüenza! el CD
debería haber terminado.

2166
01:58:42,995 --> 01:58:43,745
¡Sinvergüenza! el CD
debería haber terminado.

2167
01:58:43,745 --> 01:58:44,495
¡Sinvergüenza! el CD
debería haber terminado.

2168
01:58:44,495 --> 01:58:45,829
¡Sinvergüenza! el CD
debería haber terminado.

2169
01:58:46,79 --> 01:58:47,162
Déjeme ver.

2170
01:58:47,495 --> 01:58:48,579
Es magnífico.

2171
01:58:50,579 --> 01:58:51,995
Mira esto. Cosas nuevas.

2172
01:58:52,79 --> 01:58:53,162
Es genial.

2173
01:58:55,995 --> 01:58:56,745
Dile a tu marido que se quede
su boca cerrada. ¿Entender?

2174
01:58:56,745 --> 01:58:57,495
Dile a tu marido que se quede
su boca cerrada. ¿Entender?

2175
01:58:57,495 --> 01:58:58,245
Dile a tu marido que se quede
su boca cerrada. ¿Entender?

2176
01:58:58,245 --> 01:58:59,412
Dile a tu marido que se quede
su boca cerrada. ¿Entender?

2177
01:59:02,162 --> 01:59:02,912
Si toma alguna medida
o pide una consulta...

2178
01:59:02,912 --> 01:59:04,329
Si toma alguna medida
o pide una consulta...

2179
01:59:05,329 --> 01:59:06,912
...te mataremos hija.

2180
01:59:21,79 --> 01:59:21,829
Siendo mujer, no
respetar a otra mujer.

2181
01:59:21,829 --> 01:59:23,245
Siendo mujer, no
respetar a otra mujer.

2182
01:59:24,162 --> 01:59:25,245
¿Qué clase de mujer eres?

2183
01:59:25,329 --> 01:59:26,412
¡Ey!

2184
01:59:34,245 --> 01:59:35,329
¿Qué?
tu..

2185
01:59:35,412 --> 01:59:37,79
Déjalo ir.
Radhe, déjalo ir.

2186
01:59:37,162 --> 01:59:38,329
¡Radhe, déjalo ir!

2187
01:59:38,412 --> 01:59:39,162
Radhe.
¡Déjalo ir! Déjalo ir.

2188
01:59:39,162 --> 01:59:40,745
Radhe.
¡Déjalo ir! Déjalo ir.

2189
01:59:40,829 --> 01:59:42,79
Radhe, déjalo ir.

2190
01:59:45,829 --> 01:59:46,912
Bribón, lo haré.

2191
01:59:46,995 --> 01:59:48,245
¡Déjalo ir! ¡Radhe, déjalo ir!

2192
01:59:48,329 --> 01:59:49,79
Déjalo ir.
¡Radhe, déjalo ir!

2193
01:59:49,79 --> 01:59:50,245
Déjalo ir.
¡Radhe, déjalo ir!

2194
01:59:50,329 --> 01:59:51,79
¡Déjame ir!

2195
01:59:51,79 --> 01:59:52,245
¡Déjame ir!

2196
01:59:52,329 --> 01:59:53,412
¡Déjame ir!

2197
02:00:02,829 --> 02:00:03,579
Nos divertimos mucho hoy.

2198
02:00:03,579 --> 02:00:04,995
Nos divertimos mucho hoy.

2199
02:00:05,495 --> 02:00:06,579
Sí.

2200
02:00:15,912 --> 02:00:16,995
Siéntate en silencio.

2201
02:00:20,662 --> 02:00:21,745
¡Oye, muévete!

2202
02:00:25,329 --> 02:00:26,79
Sí, dímelo. - donde estan
¿El bebé y el niño van?

2203
02:00:26,79 --> 02:00:26,829
Sí, dímelo. - donde estan
¿El bebé y el niño van?

2204
02:00:26,829 --> 02:00:27,579
Sí, dímelo. - donde estan
¿El bebé y el niño van?

2205
02:00:27,579 --> 02:00:29,245
Sí, dímelo. - donde estan
¿El bebé y el niño van?

2206
02:00:32,79 --> 02:00:32,829
Shorty, ¿adónde vas?

2207
02:00:32,829 --> 02:00:34,579
Shorty, ¿adónde vas?

2208
02:00:38,329 --> 02:00:39,79
No me toques.
Oye, no molestes a mi hermana.

2209
02:00:39,79 --> 02:00:39,829
No me toques.
Oye, no molestes a mi hermana.

2210
02:00:39,829 --> 02:00:41,245
No me toques.
Oye, no molestes a mi hermana.

2211
02:00:41,829 --> 02:00:43,79
| Los conozco a los tres.

2212
02:00:43,995 --> 02:00:44,745
Habías venido a nuestro
casa y molesté a mi hermana.

2213
02:00:44,745 --> 02:00:45,495
Habías venido a nuestro
casa y molesté a mi hermana.

2214
02:00:45,495 --> 02:00:46,995
Habías venido a nuestro
casa y molesté a mi hermana.

2215
02:00:47,79 --> 02:00:48,162
¿Entonces?

2216
02:00:48,912 --> 02:00:49,662
Y nos estás molestando
¿Otra vez en este tren en movimiento?

2217
02:00:49,662 --> 02:00:50,412
Y nos estás molestando
¿Otra vez en este tren en movimiento?

2218
02:00:50,412 --> 02:00:51,162
Y nos estás molestando
¿Otra vez en este tren en movimiento?

2219
02:00:51,162 --> 02:00:52,912
Y nos estás molestando
¿Otra vez en este tren en movimiento?

2220
02:00:53,245 --> 02:00:54,495
¿Qué? ¿Qué dijiste?

2221
02:00:54,579 --> 02:00:56,329
Smarty, hablas demasiado.

2222
02:00:58,162 --> 02:00:58,912
Estaremos en Andheri
estación en un momento.

2223
02:00:58,912 --> 02:01:00,245
Estaremos en Andheri
estación en un momento.

2224
02:01:00,579 --> 02:01:01,829
Mira qué | hazlo entonces.

2225
02:01:01,912 --> 02:01:03,579
¡Cállate!
¿Qué vas a hacer?

2226
02:01:05,662 --> 02:01:07,245
Gordo, ¿qué harás?

2227
02:01:08,995 --> 02:01:10,245
¿Por qué me pegas?

2228
02:01:15,79 --> 02:01:16,245
¿Nos detendrás?

2229
02:01:16,662 --> 02:01:17,412
Mira, estamos en la estación de Andheri.
Ahora habla.

2230
02:01:17,412 --> 02:01:18,162
Mira, estamos en la estación de Andheri.
Ahora habla.

2231
02:01:18,162 --> 02:01:19,245
Mira, estamos en la estación de Andheri.
Ahora habla.

2232
02:01:35,412 --> 02:01:36,662
Ahora mira lo que pasa.

2233
02:01:47,245 --> 02:01:48,329
¿Es él?

2234
02:01:49,995 --> 02:01:51,579
¿Nos darás una paliza?

2235
02:01:53,579 --> 02:01:54,912
¿Tienes agallas?

2236
02:01:56,912 --> 02:01:57,662
Mira, el don de Andheri. ¡Sinvergüenza!

2237
02:01:57,662 --> 02:01:58,412
Mira, el don de Andheri. ¡Sinvergüenza!

2238
02:01:58,412 --> 02:01:59,162
Mira, el don de Andheri. ¡Sinvergüenza!

2239
02:01:59,162 --> 02:02:00,245
Mira, el don de Andheri. ¡Sinvergüenza!

2240
02:03:15,245 --> 02:03:15,995
Más que los matones
Te tengo miedo.

2241
02:03:15,995 --> 02:03:16,745
Más que los matones
Te tengo miedo.

2242
02:03:16,745 --> 02:03:17,829
Más que los matones
Te tengo miedo.

2243
02:03:19,329 --> 02:03:20,79
| no se si
eres bueno o malo.

2244
02:03:20,79 --> 02:03:21,495
| no se si
eres bueno o malo.

2245
02:03:22,995 --> 02:03:23,745
Todo | lo que sé es que | te amo.

2246
02:03:23,745 --> 02:03:24,495
Todo | lo que sé es que | te amo.

2247
02:03:24,495 --> 02:03:25,245
Todo | lo que sé es que | te amo.

2248
02:03:25,245 --> 02:03:25,995
Todo | lo que sé es que | te amo.

2249
02:03:25,995 --> 02:03:26,745
Todo | lo que sé es que | te amo.

2250
02:03:26,745 --> 02:03:27,912
Todo | lo que sé es que | te amo.

2251
02:03:52,245 --> 02:03:52,995
Cariño, Radhe es la
El tipo adecuado para ti, no para mí.

2252
02:03:52,995 --> 02:03:53,745
Cariño, Radhe es la
El tipo adecuado para ti, no para mí.

2253
02:03:53,745 --> 02:03:54,495
Cariño, Radhe es la
El tipo adecuado para ti, no para mí.

2254
02:03:54,495 --> 02:03:55,245
Cariño, Radhe es la
El tipo adecuado para ti, no para mí.

2255
02:03:55,245 --> 02:03:56,912
Cariño, Radhe es la
El tipo adecuado para ti, no para mí.

2256
02:03:57,995 --> 02:03:59,245
Olvídame si puedes.

2257
02:04:00,245 --> 02:04:01,329
Él es el tipo correcto.

2258
02:04:13,245 --> 02:04:14,995
¡No! ¡Déjame ir por favor!

2259
02:04:15,79 --> 02:04:16,162
¡Déjame ir!

2260
02:04:16,662 --> 02:04:18,245
Déjalo ir. ¡Papá!

2261
02:04:19,412 --> 02:04:20,162
¿Qué es? ¿Quién grita?

2262
02:04:20,162 --> 02:04:20,912
¿Qué es? ¿Quién grita?

2263
02:04:20,912 --> 02:04:22,495
¿Qué es? ¿Quién grita?

2264
02:04:22,579 --> 02:04:23,912
Hija del comisario.

2265
02:04:34,162 --> 02:04:34,912
Tu padre me deshonró en la cárcel.

2266
02:04:34,912 --> 02:04:36,412
Tu padre me deshonró en la cárcel.

2267
02:04:38,245 --> 02:04:38,995
Ahora mis hombres te violarán.

2268
02:04:38,995 --> 02:04:40,245
Ahora mis hombres te violarán.

2269
02:04:41,79 --> 02:04:41,829
| Quiero oírla gritar.

2270
02:04:41,829 --> 02:04:43,79
| Quiero oírla gritar.

2271
02:04:43,162 --> 02:04:43,912
Está bien, señor.
Mi papá no te perdonará.

2272
02:04:43,912 --> 02:04:44,662
Está bien, señor.
Mi papá no te perdonará.

2273
02:04:44,662 --> 02:04:45,829
Está bien, señor.
Mi papá no te perdonará.

2274
02:04:46,662 --> 02:04:48,412
Ninguno de ustedes vivirá.

2275
02:04:50,79 --> 02:04:50,829
Uno de sus oficiales
es miembro de tu pandilla.

2276
02:04:50,829 --> 02:04:52,245
Uno de sus oficiales
es miembro de tu pandilla.

2277
02:04:53,162 --> 02:04:54,829
Él acabará contigo.

2278
02:04:59,79 --> 02:05:00,162
¿Qué dijiste?

2279
02:05:00,412 --> 02:05:01,829
Dime, ¿quién es él?

2280
02:05:01,995 --> 02:05:03,79
¿Quién es él? ¡Contéstame!

2281
02:05:03,162 --> 02:05:03,912
¡Hablar! Dime quién es.

2282
02:05:03,912 --> 02:05:04,662
¡Hablar! Dime quién es.

2283
02:05:04,662 --> 02:05:06,245
¡Hablar! Dime quién es.

2284
02:05:06,329 --> 02:05:07,412
¿Quién es él?

2285
02:05:07,495 --> 02:05:09,245
Shrikant..
Shrikante? Shrikant..

2286
02:05:09,329 --> 02:05:10,412
Cuéntame más.

2287
02:05:10,495 --> 02:05:11,245
Shekhawat..
Shekhawat. ¿Qué él ha hecho?

2288
02:05:11,245 --> 02:05:12,495
Shekhawat..
Shekhawat. ¿Qué él ha hecho?

2289
02:05:12,662 --> 02:05:13,745
¿Qué él ha hecho?

2290
02:05:14,79 --> 02:05:14,829
Oficial de policía retirado.
cuéntame más.

2291
02:05:14,829 --> 02:05:15,579
Oficial de policía retirado.
cuéntame más.

2292
02:05:15,579 --> 02:05:17,245
Oficial de policía retirado.
cuéntame más.

2293
02:05:17,412 --> 02:05:18,495
Habla más.

2294
02:05:19,662 --> 02:05:20,745
¡Maldita sea!

2295
02:05:22,245 --> 02:05:23,745
Llama a Talpade.

2296
02:05:51,162 --> 02:05:52,912
Shrikant Shekhawat.

2297
02:05:57,745 --> 02:05:58,495
Hola. Sí, Don.
Sí, ¿quién es él?

2298
02:05:58,495 --> 02:05:59,745
Hola. Sí, Don.
Sí, ¿quién es él?

2299
02:05:59,829 --> 02:06:00,579
Es un inspector jubilado.
| saber.

2300
02:06:00,579 --> 02:06:01,745
Es un inspector jubilado.
| saber.

2301
02:06:01,829 --> 02:06:02,912
Su hijo está encubierto.

2302
02:06:02,995 --> 02:06:04,412
¡Más! ¡Más! ¡Dame los detalles!

2303
02:06:04,495 --> 02:06:05,745
no hay mas
detalles en el expediente.

2304
02:06:05,829 --> 02:06:07,329
nadie en el
El departamento sabe de él.

2305
02:06:07,745 --> 02:06:08,495
Sólo he encontrado su fotografía.
¡Mándamelo por fax! ¡Ahora mismo!

2306
02:06:08,495 --> 02:06:09,245
Sólo he encontrado su fotografía.
¡Mándamelo por fax! ¡Ahora mismo!

2307
02:06:09,245 --> 02:06:10,995
Sólo he encontrado su fotografía.
¡Mándamelo por fax! ¡Ahora mismo!

2308
02:06:13,745 --> 02:06:14,495
Shaina, toma a la chica.
lejos y espera mi llamada.

2309
02:06:14,495 --> 02:06:15,245
Shaina, toma a la chica.
lejos y espera mi llamada.

2310
02:06:15,245 --> 02:06:16,579
Shaina, toma a la chica.
lejos y espera mi llamada.

2311
02:06:18,245 --> 02:06:19,912
Hola, Sr. Shrikant Shekhawat.

2312
02:06:20,745 --> 02:06:21,495
Mi nombre es Shamshuddin Asgar Gani.

2313
02:06:21,495 --> 02:06:22,745
Mi nombre es Shamshuddin Asgar Gani.

2314
02:06:23,495 --> 02:06:24,245
Nombre de mascota Don Gani.

2315
02:06:24,245 --> 02:06:25,412
Nombre de mascota Don Gani.

2316
02:06:29,79 --> 02:06:29,829
El mundo entero anhela conocerme.

2317
02:06:29,829 --> 02:06:31,245
El mundo entero anhela conocerme.

2318
02:06:31,912 --> 02:06:32,662
y yo he
Vengo personalmente a conocerte.

2319
02:06:32,662 --> 02:06:34,245
y yo he
Vengo personalmente a conocerte.

2320
02:06:35,162 --> 02:06:36,245
Pregúntame por qué.

2321
02:06:37,329 --> 02:06:38,79
| Quiero jugar un juego contigo.

2322
02:06:38,79 --> 02:06:39,245
| Quiero jugar un juego contigo.

2323
02:06:39,745 --> 02:06:40,829
¿Empezamos?

2324
02:06:42,662 --> 02:06:44,245
¿Cómo se llama tu hijo?

2325
02:06:47,79 --> 02:06:47,829
Primera pista. Es un policía encubierto.

2326
02:06:47,829 --> 02:06:48,579
Primera pista. Es un policía encubierto.

2327
02:06:48,579 --> 02:06:50,79
Primera pista. Es un policía encubierto.

2328
02:06:52,745 --> 02:06:53,829
Bien. Segunda pista.

2329
02:06:54,662 --> 02:06:55,412
El policía encubierto.
¿Aún no te acuerdas?

2330
02:06:55,412 --> 02:06:56,162
El policía encubierto.
¿Aún no te acuerdas?

2331
02:06:56,162 --> 02:06:56,912
El policía encubierto.
¿Aún no te acuerdas?

2332
02:06:56,912 --> 02:06:58,329
El policía encubierto.
¿Aún no te acuerdas?

2333
02:06:59,745 --> 02:07:01,245
Mal concursante.

2334
02:07:02,829 --> 02:07:03,912
Tercera pista.

2335
02:07:09,245 --> 02:07:09,995
| ver. Lo recuerdas ahora.

2336
02:07:09,995 --> 02:07:11,579
| ver. Lo recuerdas ahora.

2337
02:07:19,162 --> 02:07:20,745
Entonces eres Rajveer Shekhawat.

2338
02:07:20,995 --> 02:07:22,79
¡Sí, sinvergüenza!

2339
02:07:22,579 --> 02:07:24,245
justicia. ¿Qué vas a hacer?

2340
02:07:25,245 --> 02:07:26,329
¡Don Ganí!

2341
02:07:26,412 --> 02:07:27,162
Gani, mátame si
tengo que hacerlo. Él no. Él no.

2342
02:07:27,162 --> 02:07:27,912
Gani, mátame si
tengo que hacerlo. Él no. Él no.

2343
02:07:27,912 --> 02:07:28,995
Gani, mátame si
tengo que hacerlo. Él no. Él no.

2344
02:07:29,245 --> 02:07:29,995
Estabas soñando con arrestarme.

2345
02:07:29,995 --> 02:07:31,245
Estabas soñando con arrestarme.

2346
02:07:31,329 --> 02:07:32,79
| No te arrestará. Enfermo
¡Matarte, sinvergüenza!

2347
02:07:32,79 --> 02:07:33,745
| No te arrestará. yo
¡Matarte, sinvergüenza!

2348
02:07:33,829 --> 02:07:34,579
¡Tranquilo! Tranquilo.

2349
02:07:34,579 --> 02:07:35,912
¡Tranquilo! Tranquilo.

2350
02:07:38,79 --> 02:07:39,579
| te lo suplico.

2351
02:07:40,995 --> 02:07:42,245
Caeré a tus pies.
¡No, papá!

2352
02:07:42,495 --> 02:07:44,245
No le ruegues.

2353
02:07:46,495 --> 02:07:47,245
Cae a mis pies.
Le perdonaré la vida.

2354
02:07:47,245 --> 02:07:47,995
Cae a mis pies.
Le perdonaré la vida.

2355
02:07:47,995 --> 02:07:49,579
Cae a mis pies.
Le perdonaré la vida.

2356
02:07:49,662 --> 02:07:51,329
Por favor no lo hagas.
Cae a mis pies.

2357
02:07:51,412 --> 02:07:52,745
Papá, no lo hagas. ¡Por favor, papá!

2358
02:07:52,829 --> 02:07:53,912
¡Maldito seas!

2359
02:07:57,745 --> 02:07:58,495
¡No! ¡No!

2360
02:07:58,495 --> 02:07:59,245
¡No! ¡No!

2361
02:07:59,245 --> 02:07:59,995
¡No! ¡No!

2362
02:07:59,995 --> 02:08:01,662
¡No! ¡No!

2363
02:08:01,829 --> 02:08:02,579
Levántate, hijo. nada
te sucederá.

2364
02:08:02,579 --> 02:08:03,912
Levántate, hijo. nada
te sucederá.

2365
02:08:04,162 --> 02:08:05,245
Mírame.

2366
02:08:05,329 --> 02:08:06,412
Mírame.

2367
02:08:06,495 --> 02:08:07,245
Mírame. nada
te sucederá.

2368
02:08:07,245 --> 02:08:08,329
Mírame. nada
te sucederá.

2369
02:08:08,912 --> 02:08:10,245
¡Ajay! ¿Ajay?

2370
02:08:10,495 --> 02:08:11,579
¡Ajay!

2371
02:08:11,995 --> 02:08:12,745
No, Ajay.

2372
02:08:12,745 --> 02:08:13,495
No, Ajay.

2373
02:08:13,495 --> 02:08:14,662
No, Ajay.

2374
02:08:16,79 --> 02:08:17,162
ajay..

2375
02:08:17,245 --> 02:08:17,995
No, Ajay, no puedes dejarme en paz.

2376
02:08:17,995 --> 02:08:18,745
No, Ajay, no puedes dejarme en paz.

2377
02:08:18,745 --> 02:08:19,495
No, Ajay, no puedes dejarme en paz.

2378
02:08:19,495 --> 02:08:20,245
No, Ajay, no puedes dejarme en paz.

2379
02:08:20,245 --> 02:08:20,995
No, Ajay, no puedes dejarme en paz.

2380
02:08:20,995 --> 02:08:22,245
No, Ajay, no puedes dejarme en paz.

2381
02:08:22,662 --> 02:08:23,412
No puedes dejarme así.

2382
02:08:23,412 --> 02:08:24,579
No puedes dejarme así.

2383
02:08:30,245 --> 02:08:30,995
Si él es Ajay, entonces
¿Quién es tu hijo Rajveer?

2384
02:08:30,995 --> 02:08:31,745
Si él es Ajay, entonces
¿Quién es tu hijo Rajveer?

2385
02:08:31,745 --> 02:08:32,495
Si él es Ajay, entonces
¿Quién es tu hijo Rajveer?

2386
02:08:32,495 --> 02:08:33,245
Si él es Ajay, entonces
¿Quién es tu hijo Rajveer?

2387
02:08:33,245 --> 02:08:33,995
Si él es Ajay, entonces
¿Quién es tu hijo Rajveer?

2388
02:08:33,995 --> 02:08:35,245
Si él es Ajay, entonces
¿Quién es tu hijo Rajveer?

2389
02:08:37,245 --> 02:08:38,412
yo.
Sí.

2390
02:08:38,495 --> 02:08:39,579

2391
02:08:41,245 --> 02:08:41,995
Rajveer. Rajveer.

2392
02:08:41,995 --> 02:08:42,745
Rajveer. Rajveer.

2393
02:08:42,745 --> 02:08:43,495
Rajveer. Rajveer.

2394
02:08:43,495 --> 02:08:44,662
Rajveer. Rajveer.

2395
02:08:48,995 --> 02:08:50,662
La muerte te obligará
decir la verdad.

2396
02:08:52,912 --> 02:08:53,662
Él no es tu hijo, ¿verdad?

2397
02:08:53,662 --> 02:08:55,245
Él no es tu hijo, ¿verdad?

2398
02:08:58,245 --> 02:08:59,329
No.

2399
02:09:00,245 --> 02:09:01,829
Pero él era como mi propio hijo.

2400
02:09:03,662 --> 02:09:04,412
Era tan pequeño cuando
| lo trajo a casa.

2401
02:09:04,412 --> 02:09:05,162
Era tan pequeño cuando
| lo trajo a casa.

2402
02:09:05,162 --> 02:09:06,245
Era tan pequeño cuando
| lo trajo a casa.

2403
02:09:08,162 --> 02:09:08,912
Me amaba más que a su padre.

2404
02:09:08,912 --> 02:09:09,662
Me amaba más que a su padre.

2405
02:09:09,662 --> 02:09:10,829
Me amaba más que a su padre.

2406
02:09:12,162 --> 02:09:13,579
Lo mataste.

2407
02:09:15,162 --> 02:09:16,662
¿Quién es tu verdadero hijo?

2408
02:09:18,745 --> 02:09:19,829
Hablar.

2409
02:09:20,995 --> 02:09:22,79
¿Quién es él?

2410
02:09:23,412 --> 02:09:24,745
¿Quién es tu hijo?

2411
02:09:25,995 --> 02:09:26,745
¡Contéstame! ¿Quién es tu hijo?

2412
02:09:26,745 --> 02:09:27,495
¡Contéstame! ¿Quién es tu hijo?

2413
02:09:27,495 --> 02:09:28,745
¡Contéstame! ¿Quién es tu hijo?

2414
02:09:28,912 --> 02:09:30,579
¡Rajveer Shekhawat!

2415
02:09:31,79 --> 02:09:31,829
¡IPS! ¡Servicio de policía indio!

2416
02:09:31,829 --> 02:09:32,579
¡IPS! ¡Servicio de policía indio!

2417
02:09:32,579 --> 02:09:33,329
¡IPS! ¡Servicio de policía indio!

2418
02:09:33,329 --> 02:09:34,79
¡IPS! ¡Servicio de policía indio!

2419
02:09:34,79 --> 02:09:34,829
¡IPS! ¡Servicio de policía indio!

2420
02:09:34,829 --> 02:09:35,579
¡IPS! ¡Servicio de policía indio!

2421
02:09:35,579 --> 02:09:37,79
¡IPS! ¡Servicio de policía indio!

2422
02:09:37,245 --> 02:09:37,995
¡Lote número 57!

2423
02:09:37,995 --> 02:09:39,329
¡Lote número 57!

2424
02:09:45,412 --> 02:09:46,162
¡Cadete No.32567!

2425
02:09:46,162 --> 02:09:46,912
¡Cadete No.32567!

2426
02:09:46,912 --> 02:09:47,662
¡Cadete No.32567!

2427
02:09:47,662 --> 02:09:49,79
¡Cadete No.32567!

2428
02:09:51,579 --> 02:09:53,245
¡Entrenado en Dehradun!

2429
02:09:59,579 --> 02:10:00,995
¡Top del lote!

2430
02:10:03,745 --> 02:10:04,495
¿Entiendo? ¡Rajveer Shekhawat! IPS.

2431
02:10:04,495 --> 02:10:05,245
¿Entiendo? ¡Rajveer Shekhawat! IPS.

2432
02:10:05,245 --> 02:10:05,995
¿Entiendo? ¡Rajveer Shekhawat! IPS.

2433
02:10:05,995 --> 02:10:07,79
¿Entiendo? ¡Rajveer Shekhawat! IPS.

2434
02:10:07,162 --> 02:10:07,912
¡Hijo de Shrikant Shekhwat!

2435
02:10:07,912 --> 02:10:09,245
¡Hijo de Shrikant Shekhwat!

2436
02:10:09,495 --> 02:10:10,245
| voto a Dios..

2437
02:10:10,245 --> 02:10:11,745
| voto a Dios..

2438
02:10:11,829 --> 02:10:12,579
..que seré honesto
hacia la ley del país.

2439
02:10:12,579 --> 02:10:13,329
..que seré honesto
hacia la ley del país.

2440
02:10:13,329 --> 02:10:14,79
..que seré honesto
hacia la ley del país.

2441
02:10:14,79 --> 02:10:15,829
..que seré honesto
hacia la ley del país.

2442
02:10:16,79 --> 02:10:17,245
Él es mi hijo.

2443
02:10:17,579 --> 02:10:18,662
Mi hijo.

2444
02:10:26,162 --> 02:10:27,495
¡Estoy orgulloso de él!

2445
02:10:27,912 --> 02:10:28,662
¿Qué más sería un
padre quiere de su hijo?

2446
02:10:28,662 --> 02:10:29,412
¿Qué más sería un
padre quiere de su hijo?

2447
02:10:29,412 --> 02:10:30,162
¿Qué más sería un
padre quiere de su hijo?

2448
02:10:30,162 --> 02:10:31,745
¿Qué más sería un
padre quiere de su hijo?

2449
02:10:32,329 --> 02:10:33,79
Sólo un oficial de policía
Puedo sentir esta felicidad.

2450
02:10:33,79 --> 02:10:33,829
Sólo un oficial de policía
Puedo sentir esta felicidad.

2451
02:10:33,829 --> 02:10:34,579
Sólo un oficial de policía
Puedo sentir esta felicidad.

2452
02:10:34,579 --> 02:10:35,912
Sólo un oficial de policía
Puedo sentir esta felicidad.

2453
02:10:36,162 --> 02:10:36,912
No un sinvergüenza como tú.

2454
02:10:36,912 --> 02:10:38,245
No un sinvergüenza como tú.

2455
02:10:39,245 --> 02:10:40,329
No es | ¿bien?

2456
02:10:40,745 --> 02:10:41,912
Absolutamente correcto.

2457
02:10:43,162 --> 02:10:44,245
¿Dónde está en este momento?

2458
02:10:44,495 --> 02:10:45,245
Él está encubierto.
24 horas. 365 días.

2459
02:10:45,245 --> 02:10:45,995
Él está encubierto.
24 horas. 365 días.

2460
02:10:45,995 --> 02:10:46,745
Él está encubierto.
24 horas. 365 días.

2461
02:10:46,745 --> 02:10:48,412
Él está encubierto.
24 horas. 365 días.

2462
02:10:49,412 --> 02:10:50,495
No...

2463
02:10:51,412 --> 02:10:52,162
¿Dónde está él ahora? ¿Qué está haciendo?

2464
02:10:52,162 --> 02:10:52,912
¿Dónde está él ahora? ¿Qué está haciendo?

2465
02:10:52,912 --> 02:10:54,245
¿Dónde está él ahora? ¿Qué está haciendo?

2466
02:10:57,412 --> 02:10:58,495
Él está en una misión.

2467
02:11:00,329 --> 02:11:01,79
Para liberar a esta nación
de virus como tú.

2468
02:11:01,79 --> 02:11:01,829
Para liberar a esta nación
de virus como tú.

2469
02:11:01,829 --> 02:11:02,579
Para liberar a esta nación
de virus como tú.

2470
02:11:02,579 --> 02:11:03,662
Para liberar a esta nación
de virus como tú.

2471
02:11:04,995 --> 02:11:05,745
Delincuentes como tú están violando...

2472
02:11:05,745 --> 02:11:07,245
Delincuentes como tú están violando...

2473
02:11:07,329 --> 02:11:08,79
..los tribunales, la ley, el orden
y la justicia de esta nación.

2474
02:11:08,79 --> 02:11:08,829
..los tribunales, la ley, el orden
y la justicia de esta nación.

2475
02:11:08,829 --> 02:11:09,579
..los tribunales, la ley, el orden
y la justicia de esta nación.

2476
02:11:09,579 --> 02:11:10,329
..los tribunales, la ley, el orden
y la justicia de esta nación.

2477
02:11:10,329 --> 02:11:12,79
..los tribunales, la ley, el orden
y la justicia de esta nación.

2478
02:11:12,579 --> 02:11:13,662
Él está rematándolos.

2479
02:11:17,412 --> 02:11:18,745
¿Qué ha hecho?

2480
02:11:19,245 --> 02:11:20,662
No podía tocarme.

2481
02:11:20,829 --> 02:11:22,245
Aquí | Estoy en la India.

2482
02:11:23,995 --> 02:11:25,329
no viniste
tu propia voluntad.

2483
02:11:26,329 --> 02:11:27,412
Te obligaron a venir aquí.

2484
02:11:28,912 --> 02:11:29,662
Mi hijo mató tu mano derecha.

2485
02:11:29,662 --> 02:11:30,412
Mi hijo mató tu mano derecha.

2486
02:11:30,412 --> 02:11:31,162
Mi hijo mató tu mano derecha.

2487
02:11:31,162 --> 02:11:32,662
Mi hijo mató tu mano derecha.

2488
02:11:42,245 --> 02:11:42,995
para que tu seas
obligado a venir a la India.

2489
02:11:42,995 --> 02:11:43,745
para que tu seas
obligado a venir a la India.

2490
02:11:43,745 --> 02:11:45,79
para que tu seas
obligado a venir a la India.

2491
02:11:48,662 --> 02:11:49,745
Plan maestro.

2492
02:11:51,245 --> 02:11:52,329
¿Sí?

2493
02:12:10,745 --> 02:12:11,495
Entonces, ¿alguno de nosotros vivirá?

2494
02:12:11,495 --> 02:12:12,245
Entonces, ¿alguno de nosotros vivirá?

2495
02:12:12,245 --> 02:12:12,995
Entonces, ¿alguno de nosotros vivirá?

2496
02:12:12,995 --> 02:12:13,745
Entonces, ¿alguno de nosotros vivirá?

2497
02:12:13,745 --> 02:12:14,912
Entonces, ¿alguno de nosotros vivirá?

2498
02:12:18,79 --> 02:12:18,829
Un patriota está frente a mí.

2499
02:12:18,829 --> 02:12:19,579
Un patriota está frente a mí.

2500
02:12:19,579 --> 02:12:20,745
Un patriota está frente a mí.

2501
02:12:22,245 --> 02:12:23,579
¿Dónde está el otro?

2502
02:12:24,162 --> 02:12:24,912
Me matarás si | decirte.

2503
02:12:24,912 --> 02:12:25,662
Me matarás si | decirte.

2504
02:12:25,662 --> 02:12:26,412
Me matarás si | decirte.

2505
02:12:26,412 --> 02:12:27,662
Me matarás si | decirte.

2506
02:12:28,579 --> 02:12:29,329
Y me matarás aunque | no.

2507
02:12:29,329 --> 02:12:30,79
Y me matarás aunque | no.

2508
02:12:30,79 --> 02:12:30,829
Y me matarás aunque | no.

2509
02:12:30,829 --> 02:12:32,79
Y me matarás aunque | no.

2510
02:12:34,79 --> 02:12:35,662
Pero no te preocupes.

2511
02:12:37,162 --> 02:12:37,912
Morirás delante de sus ojos.

2512
02:12:37,912 --> 02:12:38,662
Morirás delante de sus ojos.

2513
02:12:38,662 --> 02:12:40,412
Morirás delante de sus ojos.

2514
02:12:40,995 --> 02:12:42,245
Él te matará.

2515
02:12:43,412 --> 02:12:44,162
Él estará frente a ti.
Él te mirará a los ojos.

2516
02:12:44,162 --> 02:12:44,912
Él estará frente a ti.
Él te mirará a los ojos.

2517
02:12:44,912 --> 02:12:45,662
Él estará frente a ti.
Él te mirará a los ojos.

2518
02:12:45,662 --> 02:12:46,412
Él estará frente a ti.
Él te mirará a los ojos.

2519
02:12:46,412 --> 02:12:47,162
Él estará frente a ti.
Él te mirará a los ojos.

2520
02:12:47,162 --> 02:12:48,245
Él estará frente a ti.
Él te mirará a los ojos.

2521
02:12:49,662 --> 02:12:50,412
Entonces tienes miedo a la muerte.
¿no es así?

2522
02:12:50,412 --> 02:12:51,162
Entonces tienes miedo a la muerte.
¿no es así?

2523
02:12:51,162 --> 02:12:51,912
Entonces tienes miedo a la muerte.
¿no es así?

2524
02:12:51,912 --> 02:12:53,412
Entonces tienes miedo a la muerte.
¿no es así?

2525
02:12:55,495 --> 02:12:56,245
Recuerda una cosa
en el momento en que me mates..

2526
02:12:56,245 --> 02:12:56,995
Recuerda una cosa
en el momento en que me mates..

2527
02:12:56,995 --> 02:12:57,745
Recuerda una cosa
en el momento en que me mates..

2528
02:12:57,745 --> 02:12:58,495
Recuerda una cosa
en el momento en que me mates..

2529
02:12:58,495 --> 02:13:00,245
Recuerda una cosa
en el momento en que me mates..

2530
02:13:00,329 --> 02:13:01,79
.. la cuenta regresiva para
tu muerte comenzará.

2531
02:13:01,79 --> 02:13:01,829
.. la cuenta regresiva para
tu muerte comenzará.

2532
02:13:01,829 --> 02:13:02,579
.. la cuenta regresiva para
tu muerte comenzará.

2533
02:13:02,579 --> 02:13:03,329
.. la cuenta regresiva para
tu muerte comenzará.

2534
02:13:03,329 --> 02:13:04,79
.. la cuenta regresiva para
tu muerte comenzará.

2535
02:13:04,79 --> 02:13:04,829
.. la cuenta regresiva para
tu muerte comenzará.

2536
02:13:04,829 --> 02:13:06,245
.. la cuenta regresiva para
tu muerte comenzará.

2537
02:13:07,912 --> 02:13:09,495
Ninguno de ustedes vivirá.

2538
02:13:10,912 --> 02:13:12,79
Él los matará a todos ustedes.

2539
02:13:13,912 --> 02:13:15,579
Hoy es 12 de noviembre.

2540
02:13:17,245 --> 02:13:18,579
El dia | morir.

2541
02:13:20,495 --> 02:13:21,245
Mañana será el 13 de noviembre.
El día que mueras.

2542
02:13:21,245 --> 02:13:21,995
Mañana será el 13 de noviembre.
El día que mueras.

2543
02:13:21,995 --> 02:13:22,745
Mañana será el 13 de noviembre.
El día que mueras.

2544
02:13:22,745 --> 02:13:23,495
Mañana será el 13 de noviembre.
El día que mueras.

2545
02:13:23,495 --> 02:13:25,245
Mañana será el 13 de noviembre.
El día que mueras.

2546
02:13:30,912 --> 02:13:31,662
Encantado de conocerte,
Sr. Shrikant Shekhawat.

2547
02:13:31,662 --> 02:13:32,745
Encantado de conocerte,
Sr. Shrikant Shekhawat.

2548
02:13:34,162 --> 02:13:35,245
Encantado de conocerte.

2549
02:13:38,162 --> 02:13:39,245
Muy bien, dime algo.

2550
02:13:40,912 --> 02:13:41,662
¿Vendrá su hijo a
llorar sobre tu cadáver?

2551
02:13:41,662 --> 02:13:43,245
¿Vendrá su hijo a
llorar sobre tu cadáver?

2552
02:13:44,662 --> 02:13:45,412
¿O se esconderá por miedo?

2553
02:13:45,412 --> 02:13:46,912
¿O se esconderá por miedo?

2554
02:13:47,662 --> 02:13:48,412
Es un hombre de verdad. Seguramente vendrá.

2555
02:13:48,412 --> 02:13:49,995
Es un hombre de verdad. Seguramente vendrá.

2556
02:14:10,162 --> 02:14:10,912
Dime.
Hay policías por todas partes.

2557
02:14:10,912 --> 02:14:12,79
Dime.
Hay policías por todas partes.

2558
02:14:12,162 --> 02:14:13,245
¿Cómo lo matamos?

2559
02:14:13,912 --> 02:14:14,662
Ni siquiera lo intentes
hacer tal cosa.

2560
02:14:14,662 --> 02:14:15,995
Ni siquiera lo intentes
hacer tal cosa.

2561
02:14:16,79 --> 02:14:17,162
¿Descubriste quién es?

2562
02:14:17,495 --> 02:14:18,579
No.

2563
02:14:32,329 --> 02:14:33,412
¡Dios mío!

2564
02:14:35,662 --> 02:14:36,745
¿A él?

2565
02:14:37,162 --> 02:14:38,245
¡Mover! ¡Mover!

2566
02:15:28,995 --> 02:15:29,745
Oh Señor.

2567
02:15:29,745 --> 02:15:30,495
Oh Señor.

2568
02:15:30,495 --> 02:15:31,245
Oh Señor.

2569
02:15:31,245 --> 02:15:31,995
Oh Señor.

2570
02:15:31,995 --> 02:15:32,745
Oh Señor.

2571
02:15:32,745 --> 02:15:33,495
Oh Señor.

2572
02:15:33,495 --> 02:15:34,245
Oh Señor.

2573
02:15:34,245 --> 02:15:34,995
Oh Señor.

2574
02:15:34,995 --> 02:15:36,245
Oh Señor.

2575
02:15:39,79 --> 02:15:39,829
Oh Señor.

2576
02:15:39,829 --> 02:15:40,579
Oh Señor.

2577
02:15:40,579 --> 02:15:41,329
Oh Señor.

2578
02:15:41,329 --> 02:15:42,79
Oh Señor.

2579
02:15:42,79 --> 02:15:42,829
Oh Señor.

2580
02:15:42,829 --> 02:15:43,579
Oh Señor.

2581
02:15:43,579 --> 02:15:44,329
Oh Señor.

2582
02:15:44,329 --> 02:15:45,79
Oh Señor.

2583
02:15:45,79 --> 02:15:46,245
Oh Señor.

2584
02:15:49,245 --> 02:15:49,995
Oh Señor.

2585
02:15:49,995 --> 02:15:51,245
Oh Señor.

2586
02:15:54,245 --> 02:15:54,995
Oh Señor.

2587
02:15:54,995 --> 02:15:55,745
Oh Señor.

2588
02:15:55,745 --> 02:15:56,495
Oh Señor.

2589
02:15:56,495 --> 02:15:57,245
Oh Señor.

2590
02:15:57,245 --> 02:15:57,995
Oh Señor.

2591
02:15:57,995 --> 02:15:58,745
Oh Señor.

2592
02:15:58,745 --> 02:15:59,495
Oh Señor.

2593
02:15:59,495 --> 02:16:00,245
Oh Señor.

2594
02:16:00,245 --> 02:16:00,995
Oh Señor.

2595
02:16:00,995 --> 02:16:01,745
Oh Señor.

2596
02:16:01,745 --> 02:16:02,495
Oh Señor.

2597
02:16:02,495 --> 02:16:03,245
Oh Señor.

2598
02:16:03,245 --> 02:16:03,995
Oh Señor.

2599
02:16:03,995 --> 02:16:05,245
Oh Señor.

2600
02:16:09,579 --> 02:16:10,329
Oh Señor.

2601
02:16:10,329 --> 02:16:11,79
Oh Señor.

2602
02:16:11,79 --> 02:16:12,245
Oh Señor.

2603
02:16:42,245 --> 02:16:42,995
"Una persona vive según sus propios términos".

2604
02:16:42,995 --> 02:16:44,329
"Una persona vive según sus propios términos".

2605
02:16:44,412 --> 02:16:45,162
'Lucha con valentía
mientras cumples con tu deber”.

2606
02:16:45,162 --> 02:16:45,912
'Lucha con valentía
mientras cumples con tu deber”.

2607
02:16:45,912 --> 02:16:46,662
'Lucha con valentía
mientras cumples con tu deber”.

2608
02:16:46,662 --> 02:16:47,995
'Lucha con valentía
mientras cumples con tu deber”.

2609
02:16:48,912 --> 02:16:50,162
"Este es el camino correcto."

2610
02:16:50,245 --> 02:16:50,995
'Estaré orgulloso de llamar
eres un buen policia..

2611
02:16:50,995 --> 02:16:51,745
'Estaré orgulloso de llamar
eres un buen policia..

2612
02:16:51,745 --> 02:16:53,245
'Estaré orgulloso de llamar
eres un buen policia..

2613
02:16:53,329 --> 02:16:54,79
...padre que un buen hijo.'

2614
02:16:54,79 --> 02:16:55,245
...padre que un buen hijo.'

2615
02:16:56,79 --> 02:16:56,829
'Para aniquilar el crimen
debería ser la ambición de tu vida.

2616
02:16:56,829 --> 02:16:57,579
'Para aniquilar el crimen
debería ser la ambición de tu vida.

2617
02:16:57,579 --> 02:16:59,245
'Para aniquilar el crimen
debería ser la ambición de tu vida.

2618
02:16:59,329 --> 02:17:00,79
"Solo, eres igual a un ejército".

2619
02:17:00,79 --> 02:17:01,579
"Solo, eres igual a un ejército".

2620
02:17:01,662 --> 02:17:03,245
"Eres un ejército de un solo hombre".

2621
02:17:03,579 --> 02:17:04,329
'Servir al pueblo.
Muere por tu país.

2622
02:17:04,329 --> 02:17:05,79
'Servir al pueblo.
Muere por tu país.

2623
02:17:05,79 --> 02:17:06,162
'Servir al pueblo.
Muere por tu país.

2624
02:17:06,245 --> 02:17:07,495
"Vive como una leyenda".

2625
02:17:13,245 --> 02:17:14,329
"Salve India".

2626
02:17:28,245 --> 02:17:28,995
Él todavía está aquí. tan pronto como
Si sale de aquí, te llamo.

2627
02:17:28,995 --> 02:17:29,745
Él todavía está aquí. Tan pronto como
Si sale de aquí, te llamo.

2628
02:17:29,745 --> 02:17:31,245
Él todavía está aquí. Tan pronto como
Si sale de aquí, te llamo.

2629
02:17:31,662 --> 02:17:32,745
Bueno.

2630
02:17:32,995 --> 02:17:33,745
Gani merece morir.

2631
02:17:33,745 --> 02:17:34,495
Gani merece morir.

2632
02:17:34,495 --> 02:17:35,245
Gani merece morir.

2633
02:17:35,245 --> 02:17:36,995
Gani merece morir.

2634
02:17:38,495 --> 02:17:39,245
Él debería sufrir tanto.
mucho mientras muero..

2635
02:17:39,245 --> 02:17:39,995
Él debería sufrir tanto.
mucho mientras muero..

2636
02:17:39,995 --> 02:17:40,745
Él debería sufrir tanto.
mucho mientras muero..

2637
02:17:40,745 --> 02:17:42,245
Él debería sufrir tanto.
mucho mientras muero..

2638
02:17:42,329 --> 02:17:43,79
..que hasta la muerte tiene miedo.

2639
02:17:43,79 --> 02:17:43,829
..que hasta la muerte tiene miedo.

2640
02:17:43,829 --> 02:17:45,79
..que hasta la muerte tiene miedo.

2641
02:17:45,162 --> 02:17:45,912
¡Sinvergüenza! | no lo hizo
Sé que es un oficial del IPS.

2642
02:17:45,912 --> 02:17:47,245
¡Sinvergüenza! | no lo hizo
Sé que es un oficial del IPS.

2643
02:17:47,329 --> 02:17:48,495
Y | le contó todo.

2644
02:17:48,745 --> 02:17:49,495
Señor, cambiará su plan.
Porque él me lo contó.

2645
02:17:49,495 --> 02:17:50,245
Señor, cambiará su plan.
Porque él me lo contó.

2646
02:17:50,245 --> 02:17:50,995
Señor, cambiará su plan.
Porque él me lo contó.

2647
02:17:50,995 --> 02:17:51,745
Señor, cambiará su plan.
Porque él me lo contó.

2648
02:17:51,745 --> 02:17:52,829
Señor, cambiará su plan.
Porque él me lo contó.

2649
02:17:53,79 --> 02:17:54,579
Sí, pensará en este sentido.

2650
02:17:54,662 --> 02:17:56,245
Pero no cambiaré el plan.

2651
02:17:56,329 --> 02:17:57,79
14 de noviembre. él conseguirá
este trabajo hecho por otra persona.

2652
02:17:57,79 --> 02:17:57,829
14 de noviembre. él conseguirá
este trabajo hecho por otra persona.

2653
02:17:57,829 --> 02:17:58,579
14 de noviembre. él conseguirá
este trabajo hecho por otra persona.

2654
02:17:58,579 --> 02:18:00,162
14 de noviembre. él conseguirá
este trabajo hecho por otra persona.

2655
02:18:00,245 --> 02:18:00,995
El 14 de noviembre es mi día.

2656
02:18:00,995 --> 02:18:02,412
El 14 de noviembre es mi día.

2657
02:18:02,495 --> 02:18:03,245
Todo saldrá según mi plan.

2658
02:18:03,245 --> 02:18:04,412
Todo saldrá según mi plan.

2659
02:18:04,579 --> 02:18:05,329
Él conoce el plan. Así que sólo el
La ubicación cambiará, no el plan.

2660
02:18:05,329 --> 02:18:06,79
Él conoce el plan. Así que sólo el
La ubicación cambiará, no el plan.

2661
02:18:06,79 --> 02:18:07,245
Él conoce el plan. Así que sólo el
La ubicación cambiará, no el plan.

2662
02:18:07,745 --> 02:18:09,245
¡Mover! ¡Mover! ¡Muévanse todos!

2663
02:18:10,495 --> 02:18:11,245
Todavía tiene a mi hija.

2664
02:18:11,245 --> 02:18:11,995
Todavía tiene a mi hija.

2665
02:18:11,995 --> 02:18:12,745
Todavía tiene a mi hija.

2666
02:18:12,745 --> 02:18:13,495
Todavía tiene a mi hija.

2667
02:18:13,495 --> 02:18:14,245
Todavía tiene a mi hija.

2668
02:18:14,245 --> 02:18:14,995
Todavía tiene a mi hija.

2669
02:18:14,995 --> 02:18:16,245
Todavía tiene a mi hija.

2670
02:18:16,662 --> 02:18:17,745
Iré allí, señor.

2671
02:18:18,662 --> 02:18:20,245
Nada lo hará
le pasa a tu hija.

2672
02:18:27,245 --> 02:18:27,995
Mataré o me matarán.

2673
02:18:27,995 --> 02:18:28,745
Mataré o me matarán.

2674
02:18:28,745 --> 02:18:29,495
Mataré o me matarán.

2675
02:18:29,495 --> 02:18:30,995
Mataré o me matarán.

2676
02:18:34,162 --> 02:18:34,912
Piensa en mí siendo un
criminal por un día más.

2677
02:18:34,912 --> 02:18:36,79
Piensa en mí siendo un
criminal por un día más.

2678
02:18:54,662 --> 02:18:56,245
¿A mí?
Sí, tú.

2679
02:18:59,245 --> 02:19:00,329
¿Sí, señor?

2680
02:19:05,245 --> 02:19:06,995
Señor... señor, todos están mirando.

2681
02:19:12,829 --> 02:19:13,912
¿Sí, señor?

2682
02:19:13,995 --> 02:19:14,745
¿Cumplirás con tu deber?
o debería | liberarte de ello?

2683
02:19:14,745 --> 02:19:15,495
¿Cumplirás con tu deber?
o debería | liberarte de ello?

2684
02:19:15,495 --> 02:19:16,245
¿Cumplirás con tu deber?
o debería | liberarte de ello?

2685
02:19:16,245 --> 02:19:16,995
¿Cumplirás con tu deber?
o debería | liberarte de ello?

2686
02:19:16,995 --> 02:19:18,662
¿Cumplirás con tu deber?
o debería | liberarte de ello?

2687
02:19:19,162 --> 02:19:19,912
| no te entendí.

2688
02:19:19,912 --> 02:19:20,662
| no te entendí.

2689
02:19:20,662 --> 02:19:21,829
| no te entendí.

2690
02:19:26,245 --> 02:19:27,745
¿Dónde está?
¿OMS?

2691
02:19:30,79 --> 02:19:30,829
Gani. Tu jefe.

2692
02:19:30,829 --> 02:19:31,995
Gani. Tu jefe.

2693
02:19:32,245 --> 02:19:33,329

2694
02:19:35,995 --> 02:19:37,79

2695
02:19:46,245 --> 02:19:46,995
Pregúntale dónde está.

2696
02:19:46,995 --> 02:19:48,245
Pregúntale dónde está.

2697
02:19:48,329 --> 02:19:49,995
Jefe..

2698
02:19:51,912 --> 02:19:53,329
Pregúntale dónde está.

2699
02:19:54,162 --> 02:19:54,912
Hola Talpade.
Hola Don Gani.

2700
02:19:54,912 --> 02:19:56,495
Hola Talpade.
Hola Don Gani.

2701
02:19:56,829 --> 02:19:58,245
Sí, dímelo. ¿Se fue?

2702
02:19:58,329 --> 02:19:59,79
No. No. Te informaré.
usted cuando se vaya.

2703
02:19:59,79 --> 02:20:00,745
No. No. Te informaré.
usted cuando se vaya.

2704
02:20:00,829 --> 02:20:01,579
¿Estás a salvo? No entres a la ciudad.

2705
02:20:01,579 --> 02:20:02,329
¿Estás a salvo? No entres a la ciudad.

2706
02:20:02,329 --> 02:20:03,79
¿Estás a salvo? No entres a la ciudad.

2707
02:20:03,79 --> 02:20:03,829
¿Estás a salvo? No entres a la ciudad.

2708
02:20:03,829 --> 02:20:05,245
¿Estás a salvo? No entres a la ciudad.

2709
02:20:05,329 --> 02:20:06,79
No me enseñes. Estoy a salvo.

2710
02:20:06,79 --> 02:20:07,495
No me enseñes. Estoy a salvo.

2711
02:20:07,995 --> 02:20:08,745
¿En qué lugar seguro estás?

2712
02:20:08,745 --> 02:20:09,829
¿En qué lugar seguro estás?

2713
02:20:10,245 --> 02:20:10,995
Binny Molinos. - Bueno. yo
llamarte más tarde. - ¡Mover! ¡Mover!

2714
02:20:10,995 --> 02:20:11,745
Binny Molinos. - Bueno. Enfermo
llamarte más tarde. - ¡Mover! ¡Mover!

2715
02:20:11,745 --> 02:20:12,495
Binny Molinos. - Bueno. yo
llamarte más tarde. - ¡Mover! ¡Mover!

2716
02:20:12,495 --> 02:20:13,745
Binny Molinos. - Bueno. yo
llamarte más tarde. - ¡Mover! ¡Mover!

2717
02:20:13,829 --> 02:20:14,912
Sí. Sí.

2718
02:20:27,245 --> 02:20:28,745
Hola Don Gani.
Sí, dímelo.

2719
02:20:28,829 --> 02:20:30,245
Él... él ha venido.

2720
02:20:30,662 --> 02:20:31,829
¿Dónde?
Binny Molinos.

2721
02:20:32,245 --> 02:20:32,995
¿Quién le dijo que estoy aquí?
| hizo.

2722
02:20:32,995 --> 02:20:34,245
¿Quién le dijo que estoy aquí?
| hizo.

2723
02:20:34,495 --> 02:20:36,245
¡Estúpido! ¡Tonto!

2724
02:20:36,329 --> 02:20:37,412
¿Por qué se lo dijiste?

2725
02:20:37,495 --> 02:20:38,245
Cuando llamaste, él estaba con
Yo y su arma en mi sien.

2726
02:20:38,245 --> 02:20:39,745
Cuando llamaste, él estaba con
Yo y su arma en mi sien.

2727
02:20:39,995 --> 02:20:41,79
¿Qué podría | has hecho?

2728
02:20:41,162 --> 02:20:42,245
¿Dónde está él ahora?

2729
02:20:43,245 --> 02:20:44,329
Ha entrado en el molino.

2730
02:20:44,495 --> 02:20:45,245
Él está aquí. ¡Vamos! ¡Mover!

2731
02:20:45,245 --> 02:20:46,829
Él está aquí. ¡Vamos! ¡Mover!

2732
02:20:47,662 --> 02:20:49,79
¡Vamos! ¡Mover!

2733
02:21:27,912 --> 02:21:29,579
Jefe, está justo frente a mí.
¡Matar! ¡Mátalo!

2734
02:21:29,829 --> 02:21:30,579
¿Cuánto pagarás por matarlo?
¿Has contado alguna vez 10 millones?

2735
02:21:30,579 --> 02:21:31,829
¿Cuánto pagarás por matarlo?
¿Has contado alguna vez 10 millones?

2736
02:21:32,245 --> 02:21:33,912
Te pagaré 50 millones de rupias.
Mátalo.

2737
02:24:03,245 --> 02:24:03,995
¡Jefe! ¡Allí!

2738
02:24:03,995 --> 02:24:04,745
¡Jefe! ¡Allí!

2739
02:24:04,745 --> 02:24:06,245
¡Jefe! ¡Allí!

2740
02:24:24,245 --> 02:24:24,995
¡Vamos, mata! ¡Mátalo!

2741
02:24:24,995 --> 02:24:26,245
¡Vamos, mata! ¡Mátalo!

2742
02:24:29,829 --> 02:24:30,912
¡No!

2743
02:24:30,995 --> 02:24:32,79
¡No!

2744
02:24:32,495 --> 02:24:33,995
¡Maldita sea! ¡Sinvergüenza!

2745
02:24:41,662 --> 02:24:42,745
tu..

2746
02:24:43,912 --> 02:24:44,662
¡Mátalo! ¡Mátalo!

2747
02:24:44,662 --> 02:24:46,245
¡Mátalo! ¡Mátalo!

2748
02:24:52,79 --> 02:24:53,162
¡Ir!

2749
02:25:34,245 --> 02:25:35,579
¡Mátalo! ¡Mátalo!

2750
02:26:42,579 --> 02:26:43,329
"En el momento en que te encuentras
un oficial de policía honesto...'

2751
02:26:43,329 --> 02:26:44,79
"En el momento en que te encuentras
un oficial de policía honesto...'

2752
02:26:44,79 --> 02:26:44,829
"En el momento en que te encuentras
un oficial de policía honesto...'

2753
02:26:44,829 --> 02:26:46,245
"En el momento en que te encuentras
un oficial de policía honesto...'

2754
02:26:46,329 --> 02:26:47,79
"...te mojarás los pantalones".

2755
02:26:47,79 --> 02:26:47,829
"...te mojarás los pantalones".

2756
02:26:47,829 --> 02:26:49,579
"...te mojarás los pantalones".

2757
02:26:58,995 --> 02:26:59,745
¡Maldito seas! ¿Mataste a todos?

2758
02:26:59,745 --> 02:27:00,995
¡Maldito seas! ¿Mataste a todos?

2759
02:27:02,745 --> 02:27:03,829
Mataste a todos.

2760
02:27:04,829 --> 02:27:05,579
¿No puedes diferenciar?
entre animales y humanos?

2761
02:27:05,579 --> 02:27:06,829
¿No puedes diferenciar?
entre animales y humanos?

2762
02:27:08,579 --> 02:27:09,329
Son criminales. tal
Los hombres son muy raros de encontrar.

2763
02:27:09,329 --> 02:27:10,79
Son criminales. tal
Los hombres son muy raros de encontrar.

2764
02:27:10,79 --> 02:27:10,829
Son criminales. tal
Los hombres son muy raros de encontrar.

2765
02:27:10,829 --> 02:27:12,245
Son criminales. tal
Los hombres son muy raros de encontrar.

2766
02:27:12,995 --> 02:27:14,245
Los he nutrido durante años.

2767
02:27:15,245 --> 02:27:15,995
| buscado y elegido
cada uno desde las calles.

2768
02:27:15,995 --> 02:27:17,579
| buscado y elegido
cada uno desde las calles.

2769
02:27:20,412 --> 02:27:21,162
Cualquiera puede convertirse en policía.

2770
02:27:21,162 --> 02:27:22,245
Cualquiera puede convertirse en policía.

2771
02:27:23,245 --> 02:27:24,329
| puede hacer cientos de
policias como tu..

2772
02:27:24,412 --> 02:27:26,79
..pararse frente a
Yo mañana por la mañana.

2773
02:27:26,162 --> 02:27:27,245
¿Dónde estará | conseguirlos?

2774
02:27:31,79 --> 02:27:32,162
¡Maldito seas!

2775
02:27:54,995 --> 02:27:56,495
Basta, hombre. Basta.

2776
02:27:56,662 --> 02:27:58,245
Estás exagerando. Basta.

2777
02:27:59,162 --> 02:27:59,912
Eres demasiado.

2778
02:27:59,912 --> 02:28:01,245
Eres demasiado.

2779
02:28:02,579 --> 02:28:04,245
¿Por qué estás matando a un asesino?

2780
02:28:05,245 --> 02:28:06,329
¿Quién eres?

2781
02:28:10,79 --> 02:28:11,329
¿Qué deseas?

2782
02:28:12,245 --> 02:28:12,995
Te daré lo que quieras.
Solo únete a mí.

2783
02:28:12,995 --> 02:28:13,745
Te daré lo que quieras.
Solo únete a mí.

2784
02:28:13,745 --> 02:28:15,245
Te daré lo que quieras.
Solo únete a mí.

2785
02:28:16,412 --> 02:28:17,162
¿Cuanto quieres?
conseguir un trabajo policial?

2786
02:28:17,162 --> 02:28:17,912
¿Cuanto quieres?
conseguir un trabajo policial?

2787
02:28:17,912 --> 02:28:19,245
¿Cuanto quieres?
conseguir un trabajo policial?

2788
02:28:19,995 --> 02:28:21,245
Si mueres en servicio..

2789
02:28:21,329 --> 02:28:22,79
..el gobierno dará
50.000 rupias para su familia.

2790
02:28:22,79 --> 02:28:22,829
..el gobierno dará
50.000 rupias para su familia.

2791
02:28:22,829 --> 02:28:24,245
..el gobierno dará
50.000 rupias para su familia.

2792
02:28:24,329 --> 02:28:25,412
Eso es todo.

2793
02:28:25,912 --> 02:28:26,662
Y se vestirán de negro
bandas alrededor de sus brazos..

2794
02:28:26,662 --> 02:28:28,245
Y se vestirán de negro
bandas alrededor de sus brazos..

2795
02:28:28,329 --> 02:28:29,79
..para llorar tu muerte.

2796
02:28:29,79 --> 02:28:30,245
..para llorar tu muerte.

2797
02:28:30,329 --> 02:28:31,495
Sólo por un día.

2798
02:28:32,995 --> 02:28:34,162
Únete a mí.

2799
02:28:35,245 --> 02:28:36,329
Cielo..

2800
02:28:37,245 --> 02:28:38,495
Te mostraré el cielo.

2801
02:28:39,162 --> 02:28:40,245
Te mostraré el cielo..

2802
02:29:03,412 --> 02:29:04,162
¿El trato fracasó?

2803
02:29:04,162 --> 02:29:05,245
¿El trato fracasó?

2804
02:29:06,912 --> 02:29:07,995
¿Señor?

2805
02:29:09,579 --> 02:29:11,79
Todos morirán.

2806
02:29:17,412 --> 02:29:18,912
Señor, su hija está a salvo.

2807
02:29:20,662 --> 02:29:21,745
Gani ha sido asesinado.

2808
02:29:23,79 --> 02:29:23,829
Señor, la mala noticia es que
El inspector Talpade también murió.

2809
02:29:23,829 --> 02:29:25,412
Señor, la mala noticia es que
El inspector Talpade también murió.

2810
02:29:30,245 --> 02:29:31,329
¿Señor?

2811
02:29:34,162 --> 02:29:35,245
¿Qué está diciendo, señor?

2812
02:29:37,495 --> 02:29:38,579
Tu exploras...

2813
02:29:40,79 --> 02:29:40,829
Una vez | comprometerse con algo,
| no escuches..

2814
02:29:40,829 --> 02:29:41,579
Una vez | comprometerse con algo,
| no escuches..

2815
02:29:41,579 --> 02:29:42,329
Una vez | comprometerse con algo,
| no escuches..

2816
02:29:42,329 --> 02:29:43,79
Una vez | comprometerse con algo,
| no escuches..

2817
02:29:43,79 --> 02:29:43,829
Una vez | comprometerse con algo,
| no escuches..

2818
02:29:43,829 --> 02:29:45,245
Una vez | comprometerse con algo,
| no escuches..

2819
02:29:45,329 --> 02:29:46,79
.. incluso yo mismo.

2820
02:29:46,79 --> 02:29:47,412
.. incluso yo mismo.